Alphabet santâlî

L'alphabet santâlî, aussi connu sous le nom d'Ol Cemet' ("langue de l'écriture"), Ol Ciki, Ol Chiki, ou Ol, fut créé en 1925 par Pandit Raghunath Murmu pour noter le santâlî. Auparavant, le santâlî était noté avec l'alphabet bengalî, l'alphabet oriya ou bien l'alphabet latin, quand il lui arrivait d'être écrit. Comme le santâlî n'est pas une langue indo-européenne (comme la plupart des langues du nord de l'Inde), mais munda, les écritures indiennes n'avaient pas de symboles pour tous les phonèmes du santâlî, surtout pour les occlusives et les voyelles, ce qui aurait rendu problématique l'écriture dans un alphabet indien non modifié. Les missionnaires avaient importé l'alphabet latin, qui se révéla utile pour la notation des consonnes, mais les voyelles restaient problématiques. Au contraire de la plupart des écritures de l'Inden qui ont la brāhmī pour ancêtre, voire l'alphabet phénicien, l'alphabet santâlî est un véritable alphabet, et non un syllabaire. De plus, comme il fut créé pour une langue propre, à chaque symbole correspond un phonème.

L'alphabet santâlî comporte 30 lettres supposées évoquer des formes naturelles. On l'écrit de gauche à droite. Malgré les efforts de Murmu, le taux d'alphabétisme reste très faible, entre 10 et 30 %.

Liens externes

(en) http://wesanthals.tripod.com/


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Alphabet santâlî de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Alphabet Santâlî — L alphabet santâlî, aussi connu sous le nom d Ol Cemet ( langue de l écriture ), Ol Ciki, Ol Chiki, ou Ol, fut créé en 1925 par Pandit Raghunath Murmu pour noter le santâlî. Auparavant, le santâlî était noté avec l alphabet bengalî, l alphabet… …   Wikipédia en Français

  • Alphabet santali — Alphabet santâlî L alphabet santâlî, aussi connu sous le nom d Ol Cemet ( langue de l écriture ), Ol Ciki, Ol Chiki, ou Ol, fut créé en 1925 par Pandit Raghunath Murmu pour noter le santâlî. Auparavant, le santâlî était noté avec l alphabet… …   Wikipédia en Français

  • Santali — Santâlî Santâlî Parlée en Inde, Bangladesh, Népal et Bhoutan Région en Inde, États de Jharkhand, Assam, Bihar, Orissa, Tripura et Bengale occidental Nombre de locuteurs 6 millions Cla …   Wikipédia en Français

  • Santâlî — Parlée en Inde, Bangladesh, Népal et Bhoutan Région en Inde, États de Jharkhand, Assam, Bihar, Orissa, Tripura et Bengale occidental Nombre de locuteurs environ 6 millions Cla …   Wikipédia en Français

  • Santali — Gesprochen in Indien (Jharkhand, Orissa, Westbengalen, Bihar, Assam), Bangladesch, Nepal Sprecher 6,7 Millionen Linguistische Klassifikation …   Deutsch Wikipedia

  • Santali — can refer to one of two things:* Santali language, spoken in Eastern India, Bangladesh, Nepal, and Bhutan * Santali latin alphabet, invented in the 1890 ies by the Norwegian missionary Paul Olaf Bodding, and stilled used by most Santals,… …   Wikipedia

  • Santali language — Santhali Spoken in India, Bangladesh, Nepal, Bhutan Ethnicity Santals Native speakers 6.2 million  (1997) Language family …   Wikipedia

  • Santali latin alphabet — Invented in the 1890 ies by the Norwegian missionary Paul Olaf Bodding, and still used by most Santals, especially the members of the Northern Evangelical Lutheran Church (NELC) …   Wikipedia

  • Ol Chiki alphabet — Ol Chiki Type Alphabet Languages Santali language ISO 15924 Olck, 261 Direction Left to right Unicode alias Ol Chiki …   Wikipedia

  • History of the alphabet — The history of the alphabet begins in Ancient Egypt, more than a millennium into the history of writing. The first pure alphabet emerged around 2000 BCE to represent the language of Semitic workers in Egypt (see Middle Bronze Age alphabets), and… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”