Alphabet basque
Article principal : Basque.

La langue basque s'écrit avec l'alphabet latin. L'alphabet basque est globalement phonétique, toutes les lettres d'un mot se prononcent à l'exception du h qui est muet dans la plupart des dialectes. Généralement, les voyelles qui se suivent forment une diphtongue.

Liste des lettres

Les lettres de l'alphabet basque sont au nombre de 26 et selon une base moderne de l'alphabet latin, avec le ñ et le ç comme une variante du c ).

Voici la liste:[1]

Lettre Nom
A a
B be
C ze* (et sa variante Ç ze hautsia*)
D de
E e
F efe
G ge
H hatxe
I i
J jota
K ka
L ele
M eme
N ene
Ñ eñe
O o
P pe
Q ku*
R erre
S ese
T te
U u
V uve*
W uve bikoitza*
X ixa
Y i grekoa*
Z zeta
* Les lettres C, Ç, Q, V, W, et Y

ne sont pas utilisées dans l'écriture des mots
traditionnelles de la langue basque, ils ont été
inclus dans l'alphabet basque pour l'écriture de mots
empruntés d'autres langues[1].

Prononciation

  • a : a (comme en français)
  • b : b (comme en français)
  • d : d (comme en français)
  • e : è (son intermédiaire entre é et è, jamais muet)
  • f : f (comme en français)
  • g : g (toujours dur, même devant i)
  • h : h (muet, quelquefois aspiré)
  • i : i (comme en français)
  • j : y ( j en Biscayen et souletin), d palatal (Labourd et Navarre), fricative vélaire sourde [x] (Guipuscoa)
  • k : k (comme en français)
  • l : l (comme en français)
  • m : m (comme en français)
  • n : n (comme en français)
  • ñ : ñ (comme en espagnol ou "gn" en français)
  • o : o (o ouvert comme en français)
  • p : p (comme en français)
  • r : r roulé une fois (évoque le l). En souletin, le "r" intervocalique est généralement muet.
  • rr : r roulé commun.
  • s : s rétroflexe (langue pointée vers le haut)
  • t : t (comme en français)
  • tt : t palatal mouillé (un peu comme tye)
  • ts : ts rétroflexe
  • tx : tch
  • tz : ts
  • u : ou
  • x : ch
  • z : s

Remarques : Le r est doux (proche du L) s'il est entre deux voyelles, dur autrement. Le z se prononce toujours ss, le x est un son intermédiaire entre ss et ch. Il ressemble au s auvergnat. Avec ces quelques éléments, la prononciation des noms basques devient tout de suite beaucoup plus aisée.

Références

  • Dictionnaire basque pour tous - Éditions Edili et Haize garbia - Donostia
  • Apprenons à parler le basque avec Bernard Dagorret - Imprimerie de la Basse-Navarre 64120 Saint Palais

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Alphabet basque de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Basque — Pour les articles homonymes, voir Basque (homonymie). Basque Euskara Parlée en  France …   Wikipédia en Français

  • Basque language — Basque Euskara Spoken in  Spain …   Wikipedia

  • Basque alphabet — The Basque alphabet is the alphabet used to write the Basque language. It consists of the following letters::A B D E F G H I J K L M N Ñ O P R S T U X ZC, Q, V, W, and Y are used primarily in writing foreign words.There are several digraphs… …   Wikipedia

  • Basque people — Infobox Ethnic group group = Basques Euskaldunak flag caption = 1st row: Arista Sancho III Elcano Loyola Urdaneta Oñate Bolívar 2nd row:Zumalakarregi Gardoqui Garat Iraola Arana Balenciaga Aguirre 3rd row:Garrastazu Larrazábal Perón Laxalt… …   Wikipedia

  • Basque (peuple) — Basques Pour les articles homonymes, voir Basque (homonymie). Basques Euskaldunak …   Wikipédia en Français

  • Ecriture du basque — Alphabet basque Article principal : Basque. La langue basque s écrit avec l alphabet latin. L alphabet basque est globalement phonétique, toutes les lettres d un mot se prononcent à l exception du h qui est muet dans la plupart des dialectes …   Wikipédia en Français

  • Écriture du Basque — Alphabet basque Article principal : Basque. La langue basque s écrit avec l alphabet latin. L alphabet basque est globalement phonétique, toutes les lettres d un mot se prononcent à l exception du h qui est muet dans la plupart des dialectes …   Wikipédia en Français

  • Écriture du basque — Alphabet basque Article principal : Basque. La langue basque s écrit avec l alphabet latin. L alphabet basque est globalement phonétique, toutes les lettres d un mot se prononcent à l exception du h qui est muet dans la plupart des dialectes …   Wikipédia en Français

  • Langue basque — Basque Pour les articles homonymes, voir Basque (homonymie). Basque Euskera Parlée au Pays basque Nombre de locuteurs 1 063 700 (Première langue: 665 700) en 2006[1 …   Wikipédia en Français

  • Mythologie Basque — La mythologie basque (Euskal mitologia) est l ensemble des mythes d origine basque et parvenus jusqu à nous. Christianisés tardivement, les Basques adoraient les forces naturelles comme le soleil, la lune, l air, l eau, les montagnes, les forêts …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”