Allô

Le mot allô ou allo est une interjection servant à commencer une conversation téléphonique au début d’un appel par téléphone.

Sommaire

Origine du mot « allô »

Les dictionnaires français, à la fois le dictionnaire Larousse[1],[2] et le dictionnaire Robert[3] font remonter l’origine de ce mot à la déformation du mot d’origine anglo-américaine utilisé pour la mise en relation entre personnes : hallo venu de halloo, salutation prononcée au début des conversations dans le pays d’origine du téléphone. Ce hallo perdit ensuite son « h » pour devenir allô ou allo, la francisation de ce mot en « allô » datant de 1890[4].

Origine du mot « halloo »

L’origine du mot « halloo » anglais est incertaine. Plusieurs explications en ont été données.

  • Il remonterait à très loin, aux bergers normands installés en Angleterre après l’invasion de Guillaume le Conquérant au XIe siècle, bergers qui s’appelaient ou rassemblaient leurs troupeaux par des halloo (l’anglo-normand halloer signifiait « poursuivre en criant »)[5].[réf. insuffisante]
  • « Allô » viendrait donc de Hallow, qui est également une salutation que les marins britanniques se lançaient d’un navire à l’autre[réf. nécessaire].

Selon d’autres sources, l’onomatopée « Allô ! » viendrait de l’expression hongroise hallom, qui signifierait « Je vous entends », employée par Tivadar Puskás, pionnier du téléphone et inventeur du central téléphonique, lors de l’entrée en service de la première ligne téléphonique, en avril 1877[6].

La légende raconte que Thomas Edison, l’inventeur du télégraphe et du phonographe, fut le premier à avoir utilisé « hello » au téléphone[réf. nécessaire].

Pratiques par pays

Aussi, on remarquera que l’on dit Oui allô au Canada (ainsi qu'en Suisse Romande) et que en France, beaucoup de Français ont plutôt tendance à dire Allô oui.

Compléments

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

Notes et références

  1. Larousse de la langue française - Lexis, édition 1979, page 60.
  2. Grand dictionnaire encyclopédique Larousse, édition 1982, Tome 1, page 339.
  3. Petit Robert, édition 1990, page 51.
  4. Dictionnaire historique de la langue française, Le Robert, Alain Rey.
  5. Site consacré à l’origine des expressions françaises.
  6. en.wikipedia.org, + (en)Father of the radio: Hungarian Tivadar Puskas + Consulat de Hongrie. - + en Alsace & Franche-Comté, Consulat de Hongrie en Alsace et Franche-Comté - Février 2009 - Inventeurs hongroisetc.

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Allô de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • allô — allô …   Dictionnaire des rimes

  • allo — ou allô [ alo ] interj. • 1880; angl. amér. hallo, hello, onomat. ♦ Interjection conventionnelle servant d appel dans les communications téléphoniques. Allo, allo, ne coupez pas. ⊗ HOM. Halo. ⇒ALLÔ, ALLO, interj. Terme conventionnel par lequel on …   Encyclopédie Universelle

  • allô — allo ou allô [ alo ] interj. • 1880; angl. amér. hallo, hello, onomat. ♦ Interjection conventionnelle servant d appel dans les communications téléphoniques. Allo, allo, ne coupez pas. ⊗ HOM. Halo. ⇒ALLÔ, ALLO, interj. Terme conventionnel par… …   Encyclopédie Universelle

  • Allo — Escudo …   Wikipedia Español

  • allo- — ♦ Élément, du gr. allos « autre ». all(o) Préfixe, du gr. allos, autre . ⇒ALLO , élément préf. Élément entrant dans la formation de termes sc. et signifiant « qui est d une nature différente ». A. Les composés désignent (ou qualifient) en général …   Encyclopédie Universelle

  • Allo — steht für: Ernest Bernard Allo (1873–1943), einen Dominikanermönch; Allo (Spanien), eine Stadt im Norden Spaniens Vorsilbe (griechisch: anders) z. B. in Allogamie, Allopathie und bei organisch chemischen Verbindungen, die eine bestimmte… …   Deutsch Wikipedia

  • allô ! — ● allô ! interjection (anglo américain hallo, hello) Appel préparatoire à une conversation téléphonique : Allô ! j écoute. ● allô ! (homonymes) interjection (anglo américain hallo, hello) halo nom masculin …   Encyclopédie Universelle

  • Allo — is a town and municipality located in the province and autonomous community of Navarra, northern Spain.External links* [http://www.euskomedia.org/aunamendi/9485 ALLO in the Bernardo Estornés Lasa Auñamendi Encyclopedia (Euskomedia Fundazioa)] es… …   Wikipedia

  • allo- — Präfixoid fremd, anders per. Wortschatz fach. ( ) Beschreibung von Affixen. Dient in neoklassischen Bildungen als Vorderglied komponierter Adjektive und Substantive und bedeutet dabei anders (z.B. Allogamie Fremdbestäubung zu allogam im Gegensatz …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • allo- — comb. form meaning other, from Gk. allo , from allos other, different (see ALIAS (Cf. alias) (adv.)) …   Etymology dictionary

  • allo... — allo..., Allo...: Das Bestimmungswort von Zusammensetzungen mit der Bed. »anders, verschieden, fremd«, vgl. z. B. Allopathie »Heilverfahren, bei dem im Gegensatz zur ↑ Homöopathie Krankheiten mit entgegengesetzt wirkenden Mitteln behandelt… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”