Allemand Standard

Allemand standard

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Allemand (homonymie).

L'allemand standard est la langue allemande telle qu'elle est codifiée par l'école, les grammairiens et l'usage écrit. Il est parfois appelé de façon impropre haut-allemand alors que ce terme a une autre signification en linguistique: le haut-allemand regroupe l'allemand supérieur et le moyen-allemand. Lorsqu'on utilise abusivement le mot haut-allemand au lieu du mot allemand standard c'est alors qu'on veut lui donner une connotation culturelle, l'adjectif haut se référant à la sphère sociale dans laquelle il était en usage.

Présentation générale

On ne doit pas non plus confondre cette notion avec l'allemand qui a une signification beaucoup plus étendue sur le plan historique comme sur le plan linguistique.

L'allemand standard est une notion linguistique qui permet de différencier la langue codifiée officielle de toutes les autres formes d'allemand c'est-à-dire d'une part des formes dialectales antérieures et d'autre part des formes dialectales actuelles et des registres familiers. L'allemand standard n'est identique à aucun des dialectes de la langue allemande: il est néanmoins proche par ses caractéristiques des dialectes du Moyen-allemand.

Histoire de l'allemand standard

La notion de langue standard est parfois difficile à comprendre pour un francophone car le français ne s'est pas formé de la même manière. La langue française est issue de la langue parlée à la cour de France et qui a peu à peu étendu son territoire à la France entière. La langue allemande s'est construite à partir des dialectes du Moyen-allemand et de l'allemand supérieur qui ont donné naissance à l'allemand standard. La dénomination haut-allemand (Hochdeutsch), doit normalement être réservée au groupe linguistique dans lequel se trouvent à la fois le Moyen-allemand et l'allemand supérieur. La notion de langue allemande ou allemand au sens linguistique recouvre une réalité plus large que celle d'allemand standard.

Ce document provient de « Allemand standard ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Allemand Standard de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Allemand standard — Pour les articles homonymes, voir Allemand (homonymie). L allemand standard (Standarddeutsch) est la variété de la langue allemande qui est codifiée dans des manuels, qui sert de langue véhiculaire suprarégionale, qui est enseignée dans l école,… …   Wikipédia en Français

  • Allemand (langue) — Allemand  Cet article concerne la langue allemande. Pour les autres significations du mot « allemand », voir Allemand (homonymie). Allemand Deutsch Parlée en Allemagne, Autriche …   Wikipédia en Français

  • Allemand — Cet article concerne la langue allemande. Pour les autres significations du mot « allemand », voir Allemand (homonymie). Allemand Deutsch Parlée en …   Wikipédia en Français

  • Standard de Liège — 50° 36′ 35″ N 5° 32′ 35″ E / 50.60960, 5.54300 …   Wikipédia en Français

  • Standard Edition — La Standard Edition des œuvres complètes de Freud est la traduction de l allemand en anglais qui eut lieu sous la direction éditoriale de James Strachey et parut dans les années 1950. James Strachey travailla en collaboration avec Anna Freud et… …   Wikipédia en Français

  • Suisse-allemand — Schwyizerdütsch Parlée en Suisse, Liechtenstein Nombre de locuteurs 4 751 460[réf. nécessaire] Typologie SVO Classification par famille …   Wikipédia en Français

  • Suisse allemand — Schwyizerdütsch Parlée en Suisse, Liechtenstein Nombre de locuteurs 4 751 460[réf. nécessaire] Typologie SVO Classification par famille …   Wikipédia en Français

  • Prononciation de l'allemand — L article résume les propriétés phonétiques de l allemand standard (Hochdeutsch), qui y sont exprimées à l aide de l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Phonétique 1.1 Voyelles 1.1.1 Système vocalique de base …   Wikipédia en Français

  • Haut-Allemand Moderne — est le terme utilisé pour la période la plus récente de l histoire de la langue allemande. C est une traduction de l allemand Neuhochdeutsch (Nhd). Ce terme peut être utilisé pour désigner l allemand standard ou les dialectes du Haut allemand. Le …   Wikipédia en Français

  • Haut-allemand moderne — est le terme utilisé pour la période la plus récente de l histoire de la langue allemande. C est une traduction de l allemand Neuhochdeutsch. Ce terme peut être utilisé pour désigner l allemand standard ou les dialectes du Haut allemand. Le terme …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”