Allahu Akbar
Allahu Akbar
Hymne de drapeau de la Libye Libye
Adopté en 1er septembre 1969

Allahu Akbar (arabe : الله أكبر) est une chanson nationaliste exhortant en la création d'une grande nation arabe. Elle est devenue célèbre lors de la crise du canal de Suez en 1956. Elle a été adoptée un peu plus tard comme hymne national par le leader libyen Mouammar Kadhafi le 1er septembre 1969.

Sommaire

Texte

En arabe

الله أكبر الله اكبر
والله أكبر فوق كيد المعتدي
الله للمظلوم خير مؤيد
أنا باليقين وبالسلاح سأفتدي
بلدي ونور الحق يسطع في يدي
قولوا معي قولوا معي
الله الله الله أكبر
الله فوق المعتدي


يا هذه الدنيا أطلي واسمعي
جيش الأعادي جاء يبغي مصرعي
بالحق سوف أرده وبمدفعي
فإذا فنيت فسوف أفنيه معي
قولوا معي قولوا معي
الله الله الله اكبر
الله فوق المعتدي


الله أكبر الله اكبر
قولوا معي الويل للمستعمر
وﷲ فوق الغادر المتجبر
الله أكبر يا بلادي كبري
وخذي بناصية المغير ودمري
قولوا معي قولوا معي
الله الله الله أكبر
الله فوق المعتدي

En français

Dieu est le plus grand ! Dieu est le plus grand !
Il est au-dessus des complots des agresseurs,
Et il est le meilleur allié de l’opprimé.
Avec la foi et avec les armes je défendrai mon pays
Et la lumière de la vérité brillera dans ma main.
Chantez avec moi ! Chantez avec moi !
Dieu est le plus grand ! Dieu est le plus grand !
Dieu, Dieu, Dieu est le plus grand !
Dieu est au-dessus des agresseurs.


Ô Monde, lève les yeux et écoute !
L’armée de l’ennemi est en chemin,
Souhaitant me détruire.
Avec la vérité et avec mon pistolet je le repousserai.
Chantez avec moi ! Chantez avec moi !
Dieu est le plus grand ! Dieu est le plus grand !
Dieu, Dieu, Dieu est le plus grand !
Dieu est au-dessus de n’importe quel agresseur.


Et si je devais être tué, je le tuerais avec moi.
Chantez avec moi "Malheur aux impérialistes" !
Et Dieu est au-dessus du tyran déloyal.
Dieu est le plus grand !
Par conséquent glorifie-le, Ô mon pays,
Et saisis le front du tyran et détruit-le !
Chantez avec moi !Chantez avec moi !
Dieu est le plus grand ! Dieu est le plus grand !
Dieu, Dieu, Dieu est le plus grand !
Dieu est au-dessus de n’importe quel agresseur.

Voir aussi

Lien externe



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Allahu Akbar de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Allahu Akbar — es el himno nacional de Libia …   Enciclopedia Universal

  • Allahu akbar — /äl lä hoo äk bär/ (Arab) God is great • • • Main Entry: ↑Allah …   Useful english dictionary

  • Allahu Akbar — Dieser Artikel behandelt den Ausdruck Allahu Akbar allgemein. Für die ebenfalls mit diesem Ausdruck bezeichnete Nationalhymne Libyens, siehe Allahu Akbar (Nationalhymne Libyens). Takbīr (arabisch ‏تَكْبِير‎) ist ein Verbalnomen des Verbs kabbara… …   Deutsch Wikipedia

  • Allahu akbar — Dieser Artikel behandelt den Ausdruck Allahu Akbar allgemein. Für die ebenfalls mit diesem Ausdruck bezeichnete Nationalhymne Libyens, siehe Allahu Akbar (Nationalhymne Libyens). Takbīr (arabisch ‏تَكْبِير‎) ist ein Verbalnomen des Verbs kabbara… …   Deutsch Wikipedia

  • Allahu Akbar (himno libio) — Allahu Akbar Información general Himno Nacional de …   Wikipedia Español

  • Allahu Akbar (disambiguation) — Allahu Akbar and similar can mean: * Allahu Akbar, an Islamic exclamation called the Takbir in Arabic. * Allahu Akbar (anthem), the national anthem of Libya * Allahu Akbar (Matoub), a song by Matoub * Allahüekber Dağları, a range of mountains in… …   Wikipedia

  • Allahu Akbar (Matoub) — Allahu Akbar is a song written by Lounès Matoub. The song illustrated Matoub s contempt for the Islamic religion.Allahu Akbar is Arabic for God is the greatest. The chorus in English is as follows::Knock your head on the ground :Don t be miserly… …   Wikipedia

  • Allahu Akbar (Nationalhymne Libyens) — Allahu Akbar war der Titel der zwischen 1969 und 2011 gültigen Nationalhymne von Libyen. Sie wurde nach dem Sturz der Monarchie am 1. September 1969 eingeführt und löste die seit der Unabhängigkeit 1951 verwendete Nationalhymne Libya, Libya,… …   Deutsch Wikipedia

  • Allahu Akbar (anthem) — See also Takbir for more information on the phrase Allahu Akbar . الله أكبر English: God is Great! Allahu Akbar National anthem of …   Wikipedia

  • Akbar Schah — Akbar durchquert den Ganges, Ikhlas, 1600 Jalaluddin Muhammad Akbar (persisch ‏جلال الدین محمد اکبر‎ Dschalāl ad Dīn Muḥammad Akbar; * 15. Oktober 1542 in Umarkot, Sindh, † 15. Oktober 1605 in Agra) folgte seinem Vater Nasir ud din Muham …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”