All Hail, Liberia Hail
All Hail, Liberia Hail (en)

Gloire à toi, Libéria, gloire à toi

Hymne de Drapeau du Liberia Liberia
Paroles Daniel Bashiel Warner
Musique Olmstead Luca
Adopté en 1847

All Hail, Liberia, Hail! est l’hymne national du Libéria. Les paroles furent écrites par Daniel Bashiel Warner (1815-1880) en anglais. La musique est de Olmstead Luca (1836-????).


Paroles en anglais (version originale) Traduction

All hail, Liberia, hail! (All hail!)
All hail, Liberia, hail! (All hail!)
This glorious land of liberty
Shall long be ours.
Though new her name,
Great be her fame,
And mighty be her powers,
And mighty be her powers.
In joy and gladness
With our hearts united,
We'll shout the freedom
Of a race benighted,
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
A home of glorious liberty,
By God's command!

Gloire à toi, Libéria, gloire à toi ! (Gloire à toi !)
Gloire à toi, Libéria, gloire à toi ! (Gloire à toi !)
Cette glorieuse terre de liberté
Sera la notre pour longtemps.
Même si elle est jeune,
Elle sera grande,
Et son pouvoir aussi,
Et son pouvoir aussi.
Dans la joie et la bonne humeur
Avec tous nos cœurs,
Nous crierons notre liberté
De race glorifiée,
Longue vie au Libéria, terre de bonheur !
Terre de glorieuse liberté,
Dieu le veut !
Terre de glorieuse liberté,
Dieu le veut !

All hail, Liberia, hail! (All hail!)
All hail, Liberia, hail! (All hail!)
In union strong success is sure.
We cannot fail!
With God above
Our rights to prove,
We will o'er all prevail,
We will o'er all prevail!
With heart and hand our country's cause defending,
We'll meet the foe with valour unpretending.
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
A home of glorious liberty,
By God's command!

Gloire à toi, Libéria, gloire à toi ! (Gloire à toi !)
Gloire à toi, Libéria, gloire à toi ! (Gloire à toi !)
Unis notre succès est certain.
Nous ne pouvons pas échouer !
Avec Dieu qui nous surplombe
Notre droit de prouver,
Que nous vaincrons sur tous,
Que nous vaincrons sur tous,
Avec cœur et volonté nous défendrons la cause de notre peuple,
Nous ferons face à l’ennemi avec valeur,
Longue vie au Liberia, terre de bonheur !
Terre de glorieuse liberté,
Dieu le veut !
Terre de glorieuse liberté,
Dieu le veut !

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article All Hail, Liberia Hail de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • All Hail, Liberia, Hail! — National anthem of  Liberia Lyrics Daniel Bashiel Warner Music Olmstead Luca Adopted …   Wikipedia

  • All Hail, Liberia Hail — All Hail, Liberia, Hail! ist die Nationalhymne Liberias. Der Text stammt von Daniel Bashiel Warner, die Musik komponierte Olmstead Luca. Luca komponierte die Musik zur Hymne erst 1860, der Text war bereits zur Unabhängigkeitserklärung im Jahre… …   Deutsch Wikipedia

  • Libéria — Liberia Republic of Liberia (en) République du Liberia (fr) …   Wikipédia en Français

  • Liberia — This article is about the country in Africa. For the city, see Liberia, Costa Rica. Republic of Liberia …   Wikipedia

  • Liberia — Republic of Liberia (englisch) Republik Liberia …   Deutsch Wikipedia

  • Liberia — <p></p> <p></p> Introduction ::Liberia <p></p> Background: <p></p> Settlement of freed slaves from the US in what is today Liberia began in 1822; by 1847, the Americo Liberians were able to… …   The World Factbook

  • Liberia — Para el cantón de Costa Rica, véase Liberia (cantón). Republic of Liberia República de Liberia …   Wikipedia Español

  • Liberia — Republic of Liberia (en) République du Liberia (fr) …   Wikipédia en Français

  • Himno nacional de Liberia — All Hail, Liberia, Hail! es el himno nacional de Liberia, letra compuesta por el Presidente Daniel Bashiel Warner (1815 1880) en inglés, y música por Olmstead Luca (1826 1869). Letra All hail, Liberia, hail! (All hail!) All hail, Liberia, hail!… …   Wikipedia Español

  • République du Liberia — Liberia Republic of Liberia (en) République du Liberia (fr) …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”