Alienation
Traduction- Alienation
-
Aliénation
Dessin de Francisco Goya
Le terme aliénation, à l'origine terme juridique, servira par la suite à désigner la dépossession de l'individu et sa perte de maitrise de ses forces propres au profit de puissances supérieures, que celles-ci s'exercent à un niveau individuel (aliénation mentale) ou social (aliénation sociale et économique).
Plus spécifiquement, l'usage du terme d'aliénation renvoie, à la différence d'hallucination, à une perception du monde stable dans la durée et influençant grandement la conduite de l'individu. L'écrivain Milan Kundera l'illustre par le titre d'un chapitre de son livre L'immortalité : l'aliénation consiste à être "l'allié de ses propres fossoyeurs".
En ce sens, non seulement l'aliéné ne travaille pas directement pour ses intérêts, et moins encore pour ceux de l'humanité, mais il peut le faire contre les deux sans vouloir en être conscient.
Sommaire
Aliénation en droit
Le terme se rapporte à un transfert de propriété.
Aliénation chez Hegel
Article détaillé : Georg Wilhelm Friedrich Hegel.Aliénation dans le marxisme
Voir: La pensée de Karl Marx
L'aliénation du travail est également une thématique importante chez Karl Marx : dans le monde capitaliste, le travailleur vend sa force de travail. La finalité de son travail lui échappe complètement. En ce sens, le travail humain étant assimilable à celui de la machine, le risque est grand pour que le gestionnaire de la production considère l'homme comme un rouage parmi d'autres, comme une pièce interchangeable.
En conséquence, il s'instaure un climat aliénant lorsqu'une activité humaine est dépossédée de sa finalité immédiate et que l'individu n'agit que sous les impératifs de lois (économiques) qui échappent à sa compréhension.
« Une conséquence immédiate du fait que l'homme est rendu étranger au produit de son travail : l'homme est rendu étranger à l'homme. » Karl Marx
Par la suite, en l'appliquant à diverses situations structurelles de dépossession et non exclusivement aux rapports de travail, la tradition sociologique européenne a toujours considéré l'aliénation comme une situation objective de l'acteur. Du côté états-unien, le concept a plutôt été accaparé par la psychologie sociale, pour désigner un sentiment de dépossession plutôt que l'état objectif lui-même.
Aliénation en psychanalyse
Article détaillé : Jacques Lacan.Aliénation dans la littérature
- L'écrivain Kazuo Ishiguro dépeint dans son roman Les Vestiges du jour l'aliénation à sa fonction d'un majordome consciencieux, et qui laisse sa vie professionnelle oblitérer son existence personnelle, sa fonction oblitérer son être. L'auteur a confirmé dans ses interviews que son désir était de dépeindre la mentalité du colonisé qui s'identifie plus volontiers à son colonisateur qu'il ne laisse s'exprimer sa nature propre, du moins pendant une phase. L'auteur s'est inspiré des rapports entre les populations japonaise et américaine dans son pays après guerre.
- L'uchronie de Philip Kindred Dick Le Maître du Haut Château décrit de son côté, à son début, une aliénation exactement inversée : des Etats-Unis nourrissant un complexe d'infériorité par rapport aux Japonais après une victoire imaginée des forces de l'Axe lors de la deuxième guerre mondiale, assorti d'une tentative de s'identifier à leurs nouveaux maîtres.
Références
Articles connexes
Bibliographie
- Jacques Lacan, Le moi dans la théorie de Freud et dans la technique de la psychanalyse
- Marie-France Rouart, Les Structures de l’aliénation, Publibook, 2008. (ISBN 978-2748340907)
- André Thibault, "L'aliénation aujourd'hui, outil d'analyse et d'intervention" thèse de doctorat en sociologie, Université de Montréal, 1980
- Portail de la sociologie
Catégories : Psychiatrie | Philosophie politique | Concept et outil théorique marxiste | Concept sociologique | Sociologie du travail | Sociologie des rapports sociaux
Wikimedia Foundation. 2010.
Regardez d'autres dictionnaires:
Alienation — may refer to:*Alienation (property law), the legal transfer of title of ownership to another party * Alienation , the medical term for splitting apart of the faculties of the mind *Social alienation, the individual subject s estrangement from its … Wikipedia
alienation — I (estrangement) noun abhorrence, abomination, acrimony, alienatio, animosity, antagonism, antipathy, aversion, bitterness, breach, break, deflection, disaffection, disfavor, disruption, division, enmity, execration, hostility, implacability,… … Law dictionary
Alienation — Al ien*a tion, n. [F. ali[ e]nation, L. alienatio, fr. alienare, fr. alienare. See {Alienate}.] 1. The act of alienating, or the state of being alienated. [1913 Webster] 2. (Law) A transfer of title, or a legal conveyance of property to another.… … The Collaborative International Dictionary of English
alienation — 1> отчуждение, охлаждение (чувств) Ex: complete alienation полный разрыв 2> юр. отчуждение (имущества) Ex: alienation of affection юр. отчуждение привязанности , увод жены от мужа или мужа от жены 3> умопомешательство, психическое заболевание;… … Новый большой англо-русский словарь
alienation — noun 1) отдаление, отчуждение alienation of affections охлаж дение (чувств) 2) leg. отчуждение 3) med. умопомешательство (обыкн. mentalalienation) … Англо-русский словарь Мюллера
Alienation — (v. lat.), 1) Veräußerung; bes. 2) (ital. Alienamento), Verkauf vor dem Ausbruch eines Concurses; ist gesetzlich verboten (Alienationsverbot), s. u. Concurs; 3) (A. mentis, Entfremdung des Verstandes), Geistesverwirrung. In Deutschland selten, in … Pierer's Universal-Lexikon
Alienation — Alienation, 1. Abwesenheit des Geistes; 2. Veräußerung des Eigenthums oder anderer Rechte; 3. Befugniß, zu veräußern. – Alienabel, veräußerlich … Herders Conversations-Lexikon
alienation — alienative, adj. /ayl yeuh nay sheuhn, ay lee euh /, n. 1. the act of alienating. 2. the state of being alienated. 3. Law. a transfer of the title to property by one person to another; conveyance. 4. the state of being withdrawn or isolated from… … Universalium
alienation — ˌeɪljəˈneɪʃən сущ. 1) а) отдаление, отчуждение alienation from one s old friends ≈ отдалиться от старых друзей, прекратить общение со старыми друзьями 2) юр. отчуждение а) передача прав владения от … Большой англо-русский и русско-английский словарь
alienation — A pivotal concept in the philosophical writings of Hegel, Feuerbach and Marx, and subsequent writings in both idealist and Marxist traditions. Alienation (German Entfremdung, also translatable as estrangement) is centrally the idea of something… … Philosophy dictionary
alienation — сущ. 1) юр. отчуждение недвижимости (передача права собственности на недвижимость) involuntary alienation принудительное отчуждение See: fraudulent alienation, alienation clause 2) маркс. отчуждение (процесс утраты трудящимся связи с продуктом… … Англо-русский экономический словарь
Фильмы
- Peoples Want Peace., 1984 — On request of the Union of Soviet Friendship Societies. An anti-military film.
- How Do You Do ( "Rovesnik" #5), 1988 — The film about one of the negative sides of our society-prostitution.
- Sovinfilm ["Soviet Documentary Film"]., 2001 — A advertising film by request of Foreign Trade Association "Sovinfilm". About this organisation entering into agreements with foreign film production studios.
