If You Listen

If You Listen
Album par Françoise Hardy
Sortie	1972
Enregistrement	Studio Sound Techniques, Londres  Angleterre Studio CBE (A6) , Paris Studio Davout (B5), Paris  France
Durée	37’ 28’’
Genre	Variété
Producteur	Françoise Hardy
Label	Kundalini
Albums de Françoise Hardy
Et si je m'en vais avant toi (1972)	Message personnel (1973)

If You Listen est le treizième album, édité en France et à l'étranger, de la chanteuse Françoise Hardy. Sans titre à l'origine, cet album est identifié par celui de la 1^re chanson du disque. L’édition originale est parue en France, en 1972.

À propos de l'album

Le contrat avec Sonopresse ayant pris fin, If You Listen est distribué par Kundalini — société d’éditions musicales appartenant à la chanteuse — et n'aura pas la même diffusion à l'étranger que ses prédécesseurs.

Cet album contient 2 créations de Tommy Brown et Micky Jones, des reprises de succès anglais et américains créés par Buffy Sainte-Marie, Mary Hopkin, Randy Newman, Neil Young… et une création en français de Françoise Hardy.

Édition originale

•  France, 1972 : Microsillon 33 tours/30cm. Kundalini (KUN 65057).
  • Pochette : photographie réalisée par Jean-Marie Périer.
  • Arrangements et direction artistique : Tony Cox – Hervé Roy (A6) – Tommy Brown et Jimmy Brown (B5).
  • Ingénieurs du son : Victor – Bernard Estardy (A6) – René Ameline (B5).

Liste des chansons

Les 12 chansons qui composent le disque ont été enregistrées en stéréophonie. Françoise Hardy est accompagnée par les orchestres de Tony Cox, Hervé Roy (A6) et Tommy Brown – Micky Jones (B5).

Face A
No	Titre	Paroles	Musique	1re interprète	Durée
1.	If You Listen	Tommy Brown et Micky Jones	Tommy Brown et Micky Jones		3:34
2.	Ocean (Titre original : The Ocean)	(en) Beverly Martyn	(en) Beverly Martyn	(en) John & Beverley Martyn, 1970[1]	3:50
3.	Until It’s Time for You to Go	Buffy Sainte-Marie	Buffy Sainte-Marie	Buffy Sainte-Marie, 1965[2]	2:57
4.	The Garden of Jane Delawnay (Titre original : The Garden of Jane Delawney)	Tobias Boshell	Tobias Boshell	(en) Trees, 1970[3]	3:34
5.	Sometimes	Miles Wootton and Allan Taylor	Miles Wootton and Allan Taylor	Allan Taylor, 1971[4]	3:10
6.	Let My Name Be Sorrow (Titre original : Quand je te regarde vivre[5])	Georges Chatelain - Gilles Marchal	Bernard Estardy	Mary Hopkin, 1971[6]	3:05

Face B
No	Titre	Paroles	Musique	1re interprète	Durée
1.	Brûlure	Françoise Hardy	Françoise Hardy		2:52
2.	Can’t Get The One I Want	(en) Beverley Martyn	(en) Beverley Martyn	(en) John & Beverley Martyn, 1970[1]	2:50
3.	I Think It’s Gonna Rain Today	Randy Newman	Randy Newman	Julius La Rosa, 1966[7]	2:41
4.	Take My Hand For A While	Buffy Sainte-Marie	Buffy Sainte-Marie	Buffy Sainte-Marie, 1968[8]	2:58
5.	Bown Bown Bown[9]	Tommy Brown et Micky Jones	Tommy Brown et Micky Jones		3:50
6.	Till The Morning Comes	Neil Young	Neil Young	Neil Young, 1970[10]	1:32

Discographie liée à l’album

• SP (Single Play) = Microsillon 45 tours 2 titres.
• LP (Long Play) = Microsillon 33 tours/30cm.
• CD (Compact Disc) = Disque compact.

Édition française de 45 tours

Nota bene : L’auteur-compositeur est crédité pour le titre ne figurant pas sur l’album.

• 1971 : SP Production Hypopotam/Sonopresse (HY 45.907).

1. T'es pas poli, en duo avec Patrick Dewaere (P. Dewaere)
2. Let My Name Be Sorrow

Réédition française de l’album

• 2000 : CD If You Listen, Kundalini/Virgin (7243 8 499452 5)^[11].

Éditions étrangères de l’album

•  Australie, 1972 : LP Let My Name Be Sorrow, Interfusion (SITFL 934.290).
•  Nouvelle-Zelande !Nouvelle-Zélande, 1972 : LP Let My Name Be Sorrow, Interfusion (SITFL 934.290).
•  Pays-Bas, 1972 : LP CBS (S 65057).
•  Afrique du Sud, 1974 : LP 4th English Album, MvN (MVC 3520).
•  Brésil, 1974 : LP Som Livre (404.7039).
•  Japon, 1975 : LP Love Songs, Kundalini/Epic (ECPO 18).

Rééditions étrangères de l’album

•  Japon, 1979 : LP Love Songs, Kundalini/Epic (25-3P-75).
•  Japon, 1990 : CD Love Songs, Epic/Sony (ESCA 5190).

Notes et références

1. ↑ ^{a et b} Album Stormbringer ! , Island (ILPS 9113) – CD Island (IMCD 131), UK.
2. ↑ Album Many a Mile, Fontana Records (TFL 6047), UK.
3. ↑ Album The Garden of Jane Delawney, CBS Records (63837).
4. ↑ Album Sometimes, United Artists (LBH 83483).
5. ↑ 1^er interprète : Gilles Marchal, 1970, 45 tours 2 titres, Disc AZ (SG 199), Adaptation en anglais : Bernard Estardy - Martine Habib
6. ↑ 45 tours 2 titres, Apple (34), UK - CD Best of Those Were The Days, Apple/EMI (7-2438-30197-2-4).
7. ↑ LP MGM Records (SE-4398), enregistré en juin 1966. Dusty Springfield, enregistre sa version en novembre et en fera un Hit : LP Dusty... Definitely, Philips.
8. ↑ Album I'm Gonna Be a Country Girl Again, Vanguard (79280).
9. ↑ Enregistré en version française, sur l'album Et si je m'en vais avant toi. La chanteuse l’enregistra en version portugaise sur des paroles de Nara Leão, pour un disque distribué exclusivement sur le marché brésilien, en 1971 : 33 tours 2 titres, Bowm, Bowm, Bowm – Point, Philips (6069.004). Bowm, Bowm, Bowm, sera l’unique chanson que Françoise Hardy chantera en portugais.
10. ↑ Album After the Gold Rush, Reprise records (RS 6383) - CD After the Gold Rush, Reprise Records (7599-27243-2).
11. ↑ La photo de couverture – signée Jean-Marie Périer – est différente de celle de l'album original.

Liens externes

• Site officiel de Françoise Hardy.