ISO 233
- ISO 233
-
La norme internationale ISO 233 (1984) établit un système de translittération (romanisation) de l'arabe. Impropre à l'indexation dans les catalogues de bibliothèques, elle a été complétée en 1993 par la norme internationale ISO 233-2.
Édition 1984
La table ci-dessous présente les consonnes de l'alphabet arabe et leur correspondance.
| Arabe |
Latin |
Unicode |
Notes |
| Hex |
Dec |
| ا |
ʾ |
02BE |
702 |
demi-anneau à droite |
| ب |
B |
b |
|
|
|
|
|
| ت |
T |
t |
|
|
|
|
|
| ث |
Ṯ |
ṯ |
1E6E |
1E6F |
7790 |
7791 |
|
| ج |
Ǧ |
ǧ |
01E6 |
01E7 |
486 |
487 |
|
| ح |
Ḥ |
ḥ |
1E24 |
1E25 |
7716 |
7717 |
|
| خ |
H̱ |
ẖ |
H+0331 |
1E96 |
H+817 |
7830 |
combiné avec macron souscrit |
| د |
D |
d |
|
|
|
|
|
| ذ |
Ḏ |
ḏ |
1E0E |
1E0F |
7694 |
7695 |
|
| ر |
R |
r |
|
|
|
|
|
| ز |
Z |
z |
|
|
|
|
|
| س |
S |
s |
|
|
|
|
|
| ش |
Š |
š |
0160 |
0161 |
352 |
353 |
|
| ص |
Ṡ |
ṡ |
1E60 |
1E61 |
7776 |
7777 |
|
| ض |
Ḍ |
ḍ |
1E0C |
1E0D |
7692 |
7693 |
|
| ط |
Ṭ |
ṭ |
1E6C |
1E6D |
7788 |
7789 |
|
| ع |
ʿ |
02BF |
703 |
demi-anneau à gauche |
| غ |
Ġ |
ġ |
0120 |
0121 |
288 |
289 |
|
| ف |
F |
f |
|
|
|
|
|
| ق |
Q |
q |
|
|
|
|
|
| ك |
K |
k |
|
|
|
|
|
| ل |
L |
l |
|
|
|
|
|
| م |
M |
m |
|
|
|
|
|
| ن |
N |
n |
|
|
|
|
|
| ه |
H |
h |
|
|
|
|
|
| ة |
T̈ |
ẗ |
T+0308 |
1E97 |
T+776 |
7831 |
combiné avec tréma |
| و |
W |
w |
|
|
|
|
|
| ي |
Y |
y |
|
|
|
|
|
| ى |
Ỳ |
ỳ |
1EF2 |
1EF3 |
7922 |
7923 |
|
Voir aussi
Liens internes
Liens externes
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article ISO 233 de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Iso 233 — La norme internationale ISO 233 établit un système de translittération (romanisation) de l arabe. Sommaire 1 Édition 1984 2 Voir aussi 2.1 Liens internes 2.2 … Wikipédia en Français
ISO 233 — (Transliteration of Arabic characters into Latin characters) ist eine Internationale Norm für die wissenschaftliche Transliteration der arabischen in die lateinische Schrift. Der zweite Teil der Norm (ISO 233 2:1993) beschreibt eine vereinfachte… … Deutsch Wikipedia
ISO 233-2 — La norme ISO 233 2:1993 est une norme destinée à faciliter le traitement de l’information bibliographique (catalogues, index, références), et notamment à garantir autant que possible la cohérence des index des termes translittérés de l’arabe.… … Wikipédia en Français
ISO 233 — Международный стандарт ISO 233 определяет систему транслитерации арабского алфавита посредством латиницы. Издание 1984 года В следующей таблице приводится передача согласных букв арабского языка. Арабские согласные латиница Юникод Примечания Hex… … Википедия
ISO 233 — The international standard ISO 233 establishes a system for Arabic transliteration (Romanization). 1984 edition The table below shows the consonants for the Arabic language. See also *Arabic transliteration *DIN 31635 *List of ISO… … Wikipedia
ISO 233:1984 — изд.1 D TC 46 Документация. Транслитерация арабских букв латинскими раздел 01.140.10 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 233-2:1993 — изд.1 C TC 46 Информация и документация. Транслитерация арабских букв в латинские. Часть 2. Арабский язык. Упрощенная транслитерация раздел 01.140.10 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 233-3:1999 — изд.1 F TC 46 Информация и документация. Транслитерация арабских букв в латинские. Часть 3. Персидский язык. Упрощенная транслитерация раздел 01.140.10 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
ISO 259-2 — ISO 259 La norme internationale ISO 259 établit un système de translittération (romanisation) de l hébreu. Elle fut établie en 1984, simplifiée et mise à jour en 1994 (ISO 259 2), puis en 1996 (ISO 259 3, texte sans diacritiques). ISO 259:… … Wikipédia en Français
ISO 259-3 — ISO 259 La norme internationale ISO 259 établit un système de translittération (romanisation) de l hébreu. Elle fut établie en 1984, simplifiée et mise à jour en 1994 (ISO 259 2), puis en 1996 (ISO 259 3, texte sans diacritiques). ISO 259:… … Wikipédia en Français
