Alexander Melentyevich Volkov

Alexandre Melentievitch Volkov

Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Aleksandr Volkov.

Alexandre Melentievitch Volkov (en russe : Александр Мелентьевич Волков), né le 14 juillet 1891 à Oust-Kamenogorsk et mort le 3 juillet 1977, était un romancier et mathématicien russe. Il écrivit de nombreux romans historiques, mais est surtout connu pour sa série de romans pour enfants basée sur une traduction libre du roman de L. Frank Baum, Le Magicien d'Oz.

Le premier de ses livres, The Wizard of the Emerald City est une traduction russe du premier roman sur le pays d'Oz, avec changement des noms et des chapitres. Publié en 1939 en Union soviétique, le livre devint populaire seulement dans les années 1960, après que Volkov entreprit d'écrire sa propre suite. Le pays qu'il décrit diverge des visions de Baum. Quatre romans supplémentaires furent publiés de 1963 à 1970 ; le cinquième fut publié après sa mort en 1982. D'autres auteurs, comme Youri Kouznitchov, Sergueï Soukhinov, et Leonid Vladimirski (l'illustrateur des romans de Volkov) ont plus récemment écrit des suites en russe , créant une série de romans divergente et complètement sur le thème d'Oz.

Le contexte et les situations trouvées dans la version de Volkov diffèrent en ce qui concerne en particulier la vision politique. Toujours dans une présentation simplifiée du bien contre le mal, les personnages acquièrent une prise de décision morale, éthique et politique. Les héros doivent défendre le pays d'Oz d'invasions de gouvernements aristocratiques afin que le peuple reste libre. Ce thème est souvent visité dans la science-fiction soviétique.

Cette série de romans sur le pays d'Oz fut traduit en de nombreuses langues, et fut très populaire dans les pays du bloc de l'Est. Dans certains pays, en Chine par exemple, la version de Volkov est plus répandue que celle de Baum. C'est aussi le cas dans les pays de langue arabe, comme la Syrie.

  • Portail de la littérature Portail de la littérature
  • Portail de la Russie Portail de la Russie
Ce document provient de « Alexandre Melentievitch Volkov ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Alexander Melentyevich Volkov de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Alexander Melentyevich Volkov — ( ru. Александр Мелентьевич Волков IPA2|ɐlʲɪˈksandr mʲɪˈlʲenʲtʲɪvʲɪtɕ ˈvolkəf) (July 14, 1891 in Ust Kamenogorsk ndash; July 3, 1977) was a Russian novelist and mathematician.He wrote several historical novels, but is mostly remembered for a… …   Wikipedia

  • Alexander Volkov — There are several people named Alexander Volkov:*Alexander Volkov (pianist), an Israeli pianist *Alexander Alexandrovich Volkov (cosmonaut), a Russian cosmonaut *Alexander Alexandrovich Volkov (politician), President of the Udmurt Republic in… …   Wikipedia

  • Land of Oz — For the theme park, see Land of Oz (theme park). Land of Oz portal Land of Oz …   Wikipedia

  • Pays d'Oz — Pour les articles homonymes, voir Oz. Pays d Oz Pays de fiction …   Wikipédia en Français

  • List of published Oz Apocrypha — This page is a supplement to List of Oz books featuring published books, often by small press, that are not considered canon Oz books by most readers, and thus considered apocrypha. Some are intended for specific audiences, while others could be… …   Wikipedia

  • The Wizard of the Emerald City — infobox Book | name = The Wizard of the Emerald City title orig = Волшебник Изумрудного Города translator = image caption = author = Alexander Melentyevich Volkov illustrator = Leonid Vladimyrsky cover artist = country = Soviet Union language =… …   Wikipedia

  • The Adventures of Pinocchio — Infobox Book name = The Adventures of Pinocchio image caption=illustration from 1911 edition by Attilio Mussini author = Carlo Collodi illustrator = country = Italy language = Italian subject = genre = Fiction, Literature, Fantasy. Children s… …   Wikipedia

  • Wicked Witch of the West — Infobox character colour = yellow colour text = series = Oz name = The Wicked Witch of the West caption = The Wicked Witch of the West threatening to beat Toto with her umbrella Art by W.W. Denslow. first = The Wonderful Wizard of Oz (1900) last …   Wikipedia

  • March Laumer — (17 August 1923 – 12 January 2000) was an American author, primarily of books on the Land of Oz.[1] March Laumer was born in Birmingham, Alabama, the son of an officer in the U.S. Army Air Corps. He was the older brother of science fiction writer …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”