Aldo Busi

Aldo Busi (Montichiari, Brescia, 25 février 1948) est un écrivain et traducteur italien.

Sommaire

Biographie

Durant sa jeunesse, il travailla à l'étranger, comme serveur dans divers restaurants et hôtels. Il en profita pour étudier les langues étrangères. Il fut par la suite diplômé de l'École supérieure de Florence et, en 1981 de l'Université de Vérone où il rédigea une thèse sur le poète américain John Ashbery.

Ses débuts en tant qu'écrivain remontent à 1984, avec la publication de Seminario sulla gioventù (en français Séminaire sur la jeunesse, 1988). Il compte plusieurs titres à son actif. En plus d'être un écrivain prolifique, Busi a traduit divers livres de l'anglais, de l'ancien italien et de l'allemand vers l'italien. Parmi ceux-ci Les Aventures d'Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll, Décaméron de Boccace, Le Livre du courtisan de Castiglione ainsi que Intrigo e amore de Schiller.

Les œuvres de Busi ont été traduites en onze langues.

Publications

En français

Voici la liste des publications en français[1] :

  • Séminaire sur la jeunesse (Titre original : Seminario sulla gioventù), traduit par Monique Aymard, Paris, Presses de la Renaissance, 1988, 320 p.
  • Vie standard d'un vendeur provisoire de collants (Titre original : Vita standard di un venditore provvisorio di collant), traduit par François Bouchard et Françoise Brun, éditions Robert Laffont, 1988, 451 p., ISBN 978-2-221-05008-8
  • Sodomie en corps onze: non voyage, non sexe et écriture (Titre original : Sodomia in corpo 11), traduit par Françoise Brun, Paris, Presses de la Renaissance, 1991, 360 p.

En italien

  • Seminario sulla gioventù, Milano: Adelphi, 1984 ;
  • Vita standard di un venditore provvisorio di collant, 1985 ;
  • La delfina bizantina, 1986 ;
  • Sodomie in corpo 11, 1988 ;
  • Altri abusi, Milano: Leonardo, 1989 ;
  • L'amore è una budella gentile, 1991 ;
  • Sentire le donne, 1991 ;
  • Altri abusi. Viaggi, sonnambulismi e giri dell'oca, 1991 ;
  • Le persone normali (La dieta di Uscio), 1992 ;
  • Manuale del perfetto Gentilomo, 1992 ;
  • Vendita galline km. 2, 1993 ;
  • Manuale della perfetta Gentildonna, 1994 ;
  • Cazzi e canguri (pochissimi i canguri), 1994 ;
  • Madre Asdrubala, 1995 ;
  • Grazie del pensiero, 1995 ;
  • La vergine Alatiel, 1996 ;
  • Suicidi dovuti, Milano: Frassinelli, 1996 ;
  • Nudo di madre (Manuale del perfetto Scrittore), 1997 ;
  • L'amore trasparente (canzoniere), 1997 ;
  • Aloha!!!!! (Gli uomini, le donne e le Hawaii), 1998 ;
  • Per un'Apocalisse più svelta, 1999 ;
  • Casanova di se stessi, 2000 ;
  • Manuale della perfetta mamma, 2000 ;
  • Manuale del perfetto papà, 2001 ;
  • La signorina Gentilin dell'omonima cartoleria, 2002 ;
  • Le persone normali. La dieta di uscio, 2002 ;
  • Sentire le donne, 2002 ;
  • Vita standard di un venditore provvisorio di collant, 2002 ;
  • Manuale del perfetto single, 2002 ;
  • Guancia di tulipano, 2003 ;
  • Nudo di madre (Manuale del perfetto scrittore), 2003 ;
  • La camicia di Hanta (Viaggio in Madagascar), 2003 ;
  • E io che ho le rose fiorite anche d'inverno, 2004 ;
  • Bisogna avere i coglioni per prenderlo nel culo, Milano: Mondadori, 2006.

Notes et références


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Aldo Busi de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Aldo Busi — Aldo Busi. Aldo Busi con la poeta Alda Merini …   Wikipedia Español

  • Aldo Busi — (1948 ) is one of the most important Italian writer and translator of the last twenty years. He was born in Montichiari in Lombardy. He is the author of Seminar on Youth and Vita standard di un venditore provvisorio di collant (published in… …   Wikipedia

  • Busi, Aldo — (Montichiari, Brescia 1948 ) scrittore …   Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano

  • Homosexualidad en Italia — Contenido 1 Historia 1.1 Los griegos 1.2 Los etruscos 1.3 Los romanos 1.3.1 La llegada del cristianismo …   Wikipedia Español

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Enzo Cosimi — (* 13. Februar 1958 in Rom) ist ein italienischer Choreograf und Tänzer. Marinella Guatterini bezeichnete ihn in Il Sole 24 Ore 2004 als „den radikalsten und choreografischsten Choreografen des italienischen zeitgenössischen Tanzes“. Cosimi… …   Deutsch Wikipedia

  • Italian literature — Introduction       the body of written works produced in the Italian language that had its beginnings in the 13th century. Until that time nearly all literary work composed in the Middle Ages was written in Latin. Moreover, it was predominantly… …   Universalium

  • Liste alphabétique d'écrivains italiens — Cette liste est incomplète ou mal ordonnée. Votre aide est la bienvenue ! Liste d écrivains italiens par ordre alphabétique Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Wikipédia en Français

  • List of Italian writers — A* Vittorio Alfieri (1749 1803) * Magdi Allam (1951 ) * Corrado Alvaro (1895 1956) * Pasquale Amati (1726 1792) * Niccolò Ammaniti (1966 ) * Ludovico Ariosto (1474 1533) * Giovanni Arpino (1927 1987) * Antonia Arslan (1938 )B* Alessandro Baricco… …   Wikipedia

  • Liste D'écrivains Italiens — Liste alphabétique d écrivains italiens Cet article est une liste référençant des écrivains italiens. D autres articles peuvent être identifiés dans la catégorie correspondante Liste d écrivains italiens par ordre alphabétique Sommaire :… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”