Gwenvael

Gwenvael

Origine

Gwenvael est un prénom masculin rare d'origine bretonne ; il est composé de " Gwen ", s'écrivant aussi «Gwenn», qui signifie blanc, pur, heureux, sacré et du vieux breton « Mael » qui signifie prince, grand. "vael" est une mutation consonantique de "mael". Le "m" mute en "v" selon ce qui précède. eg : "mamm" → "mère" "ar vamm" → "la mère"

Saint Gwenvael, ou Envel, était un anachorète vivant au sixième siècle dans le Trégor, à Coat an noz. Il est le frère de Sainte Yuna. St Gwenvael a donné son nom à la commune et à l'église de Loc-Envel, entre Belle-Isle-en-Terre et Plougonver, dans le Trégor.

On trouve une inscription du septieme siecle en Grande-Bretagne Vendu-magli qui a donné le vieux breton Uuinmael et Uuenmael (867), puis Gwenvael.

Il se fête le 23 décembre (Calendrier des saints bretons).

Prononciation

La prononciation correcte de ce prénom est ['gwenvɛ:l]. En breton en effet, certains couples de voyelles se prononcent non comme une diphtongue mais comme un seul son. Ainsi, les groupes ao/ae, se prononcent respectivement o:/ɛ:/ (voyelles longues), selon les règles de prononciation du breton.

eg:

Groupe /ao/

  • paotr (garçon) ['po:tr]
  • aod (côte) [o:t]
  • kaol (choux) ['ko:l)
  • penaos (comment) [pe'no:s]

Groupe /ae/

  • ael (ange) [ɛ:l]
  • aes (facile, aisé) [ɛ:s]
  • laezh (lait) ['lɛ:s]
  • maez (campagne) ['mɛ:s]
  • kae (quai) ['kɛ:]
  • lakaet (posé, mis) ['lake:t]

En breton léonard, le groupe /ae/ se prononce généralement /ea/, et le groupe /ao/ se prononce /aw/: paotr /ˡpawtr/.

Diminutif

  • Gwen
  • Gwenva

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Gwenvael de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Gwenvael — Provenance. Vient du celte gwen et mael Signifie : blanc, heureux et prince, chef Se fête le 23 décembre. Histoire. Gwenvaël ou Envel aurait été ermite dans la forêt de Koat an Noz, en Armorique, dans les premiers siècles du christianisme. C est… …   Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons

  • Gwenvaël — Provenance. Vient du celte gwen et mael Signifie : blanc, heureux et prince, chef Se fête le 23 décembre. Histoire. Gwenvaël ou Envel aurait été ermite dans la forêt de Koat an Noz, en Armorique, dans les premiers siècles du christianisme. C est… …   Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons

  • Liste Des Prénoms Bretons — Les prénoms bretons sont des prénoms d origines diverses (celtique, latine, germanique ou autre) qui sont ou ont été portés dans la zone bretonnante de la Bretagne, souvent dans une forme respectant les règles lexicales propres au breton. Depuis… …   Wikipédia en Français

  • Liste des prenoms bretons — Liste des prénoms bretons Les prénoms bretons sont des prénoms d origines diverses (celtique, latine, germanique ou autre) qui sont ou ont été portés dans la zone bretonnante de la Bretagne, souvent dans une forme respectant les règles lexicales… …   Wikipédia en Français

  • Liste des prénoms bretons — Les prénoms bretons sont des prénoms d origines diverses (celtique, latine, germanique ou indien) qui sont ou ont été portés dans la zone bretonnante de la Bretagne, souvent dans une forme respectant les règles lexicales propres au breton. Depuis …   Wikipédia en Français

  • Prénom breton — Liste des prénoms bretons Les prénoms bretons sont des prénoms d origines diverses (celtique, latine, germanique ou autre) qui sont ou ont été portés dans la zone bretonnante de la Bretagne, souvent dans une forme respectant les règles lexicales… …   Wikipédia en Français

  • Prénoms bretons — Liste des prénoms bretons Les prénoms bretons sont des prénoms d origines diverses (celtique, latine, germanique ou autre) qui sont ou ont été portés dans la zone bretonnante de la Bretagne, souvent dans une forme respectant les règles lexicales… …   Wikipédia en Français

  • Guenvaël — Provenance. Vient du celte gwen et mael Signifie : blanc, heureux et prince, chef Se fête le 23 décembre. Histoire. Gwenvaël ou Envel aurait été ermite dans la forêt de Koat an Noz, en Armorique, dans les premiers siècles du christianisme. C est… …   Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons

  • Guenwaël — Provenance. Vient du celte gwen et mael Signifie : blanc, heureux et prince, chef Se fête le 23 décembre. Histoire. Gwenvaël ou Envel aurait été ermite dans la forêt de Koat an Noz, en Armorique, dans les premiers siècles du christianisme. C est… …   Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons

  • Gwenvel — Provenance. Vient du celte gwen et mael Signifie : blanc, heureux et prince, chef Se fête le 23 décembre. Histoire. Gwenvaël ou Envel aurait été ermite dans la forêt de Koat an Noz, en Armorique, dans les premiers siècles du christianisme. C est… …   Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”