Graphies des phonèmes du français

Liste des graphies des phonèmes du français

Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français.

Les prononciations d'une même graphie pouvant changer d'une région à une autre, les phonèmes considérés correspondent à la transcription phonétique indiquée par le dictionnaire du Petit Robert, édition 2004[1].

Sommaire

Par phonème

Voyelles

/i/

Le phonème /i/ (voyelle haute antérieure non arrondie) connaît 44 graphies :

  • e : design, behaviorisme, remake
  • ea : leader, jean, freak, cheap, sea-line
  • ee : jeep, week-end, kleenex, tee, yankee
  • ees : tees, yankees
  • eo : people
  • hi : hiver, inhiber, envahissant, ébahi
  • hî : nous hébahîmes, vous trahîtes
  • hie : hie, ébahie, envahie
  • hies : hies, ébahies, envahies
  • his : spahis, ébahis, envahis
  • hit : il trahit, il envahit
  • hît : qu’il trahît, qu’il envahît
  • hy : hydre, déshydrater
  • i : idée, livre, chiite, ami, cri
  • î : île, gîte, abîme
  • ï : coït, s’amuïr, aï, inouï, il a haï
  • ict : amict
  • icts : amicts
  • id : nid, muid
  • ids : nids, muids
  • ïe : ouïe, inouïe
  • ie : ralliement, briefer, riesling, vie
  • ient : ils rient, ils pallient
  • ies : vies, amies, floralies, armoiries
  • ïes : inouïes
  • ih : mihrab
  • ii : ascii
  • il : baril, fournil, gentil, outil, nombril
  • ils : barils, fournils, gentils, outils
  • ïs : aïs, tu haïs
  • is : avis, logis, marquis, puis, tu ris
  • ît : ci-gît, qu’il rît
  • ït : il haït
  • it : lit, petit, habit, il rit
  • its : petits, habits, puits
  • ix : prix, perdrix, crucifix
  • u : business
  • ui : building, bodybuilding
  • y  : yttrium, onyx, paysan, rugby, vichy, puy
  • ye  : mye, abbaye, barye, rallye
  • yes  : myes, abbayes, baryes, rallyes
  • yg : amygdale
  • ys : pays, ferrys, guppys, penaltys

/e/

Le phonème /e/ (voyelle moyenne supérieure antérieure non arrondie) connaît 49 graphies :

  • a : lady, bacon
  • ae : aegosome, caecum, althaea, novae
  • æ : ex æquo, curriculum vitæ
  • ai : aimer, aiguille, fraisil, gai, quai
  • aî : aîné, gaîté, traîner
  • aie : gaieté, paierie
  • aies : gaies
  • ay : abbaye, relayer, paysan, payer
  • e : essayer, nécessaire, putrescible
  • é : école, dé, bébé, dégénéré
  • è : koinè, épistémè
  • ê : gêner, crêper, enrêner, évêché, korê
  • ë : canoë
  • ea : ready-made
  • ed : pied, marchepied, il sied
  • eds : pieds, va-nu-pieds, assieds
  • ee : freesia, pedigree, toffee
  • ée : féerie, gréement, épée, allée, apnée
  • éent : ils créent, ils siéent, ils agréent
  • ées : épées, brisées, composées
  • ees : pedigrees
  • ef : clef
  • efs : clefs
  • eh : keffieh, sakieh, eh !
  • èh : sakièh
  • ehe : yohimbehe
  • ehes : yohimbehes
  • ehs : keffiehs
  • èhs : sakièhs
  • ei : neiger, peigner, geisha, caldeira
  • ept : septmoncel
  • er : crier, glacier, singulier
  • ers : rochers, glaciers, volontiers, tuniciers
  • ës : canoës
  • és : dés, clés, ursidés, reine-des-prés
  • ès : koinès
  • es : lesquels, mesdames, les, ces
  • et : et
  • ey : beylical, beylisme, dreyfusard
  • ez : nez, chez, rez-de-chaussée, vous avez
  • ha : behaviorisme
  • hai : souhaiter
  • he : hennir, henné, hellénique, philhellène
  • hé : hévéa, adhésif, cohérent, véhément
  • i : nuraghi
  • ier : peignier
  • iers : peigniers
  • œ : œdème, fœtus, cœliaque, pœcile
  • y : buggy
  • ys : buggys

/ε/

Le phonème /ε/ (voyelle moyenne inférieure antérieure non arrondie) connaît 57 graphies :

  • ä : länder
  • a : rayon, balayeur, essayage, cake
  • ai : air, sanctuaire, cairn, lai, vrai, balai
  • aî : aînesse, faîte, chaîne, paraître
  • aid : laid, plaid
  • aids : laids, plaids
  • aie : bégaiement, taie, ivraie, aie (imp.)
  • aient : ils feraient
  • aies : taies, vraies, braies, mille-raies
  • ais : ais, mais, frais, balais, tu fais
  • ait : trait, parfait, il fait
  • aît : s’il plaît, il connaît
  • aits : faits, traits
  • aix : paix, faix, surfaix
  • ay : saynète, valençay, gay, fair-play
  • aye : laye, maye
  • ayes : layes, mayes
  • ays : valençays
  • e : erre, espace, mer, guerre, conseil
  • é : événement, allégrement
  • è : ès, mère, père, koinè
  • ê : être, frêne, korê
  • ë : noël, foëne, boësse
  • ea : break, steak, sportwear
  • ect : aspect, respect, suspect
  • ects : aspects, respects, suspects
  • ee : carragheen
  • ef : chef-d’œuvre
  • efs : chefs-d’œuvre
  • egs : legs, prélegs
  • eh : pehlvi, turbeh
  • èh : sakièh
  • ei : eider, neige, veine, seigneur
  • eî : reître
  • es : chevesne
  • ès : dès, près, très, cyprès, procès
  • est : il est
  • êt : crêt, prêt, benêt, forêt, intérêt, il vêt
  • et : jet, sommet, alphabet
  • ets : jets, mets, rets, tricotets, permets
  • êts : prêts, benêts, intérêts, je vêts
  • ey : eyra, geyser, bey, dey, jersey, poney
  • eys : beys, deys, jerseys
  • ez : recez
  • hai : haine, souhaitable, bréhaigne, mohair
  • haie : haie
  • haies : haies
  • hais : je hais
  • hait : souhait, il hait
  • haits : souhaits
  • he : herbe, hermine, désherber, géhenne
  • hè : hère, bohème, j’adhère
  • hê : hêtre
  • hea : boghead
  • hee : jonkheer
  • hei : heiduque, boghei
  • œ : œstre, œstrogène

/a/

Le phonème /a/ (voyelle basse antérieure non arrondie) connaît 46 graphies :

  • a : ami, aller, lave, la
  • à : à, là, voilà, piétà
  • â : mâchicoulis, vous aimâtes
  • ac : tabac, estomac
  • ach : almanach
  • achs : almanachs
  • acs : estomacs
  • act : exact
  • acts : exacts
  • ae : maelström, groenendael
  • ah : dahlia, sahraoui, fellah, coprah
  • ahs : fellahs, casbahs, poussahs
  • ao : paonne
  • ap : drap, sparadrap
  • aps : draps, sparadraps
  • as : tubas, tu aimas
  • at : plat, constat, oblat, magnat
  • ât : qu’il aimât
  • ats : plats, oblats, ébats, pare-éclats
  • e : femme, moelle, décemment
  • ê : poêle
  • ha : habit, ahaner, enhardir, brouhaha
  • has : brouhahas
  • he : heimatlos, alzheimer
  • i : loi, foi, soi, poil, voir, design
  • î : boîtier, cloître
  • id : froid
  • ids : froids
  • ie : oie, déploiement, foie, joie, voie
  • ient : ils croient
  • ies : voies, foies
  • ig : doigté, doigtier
  • igt : doigt
  • igts : doigts, rince-doigts
  • is : bois, fois, lois, pois
  • it : droit, il doit
  • ît : benoît, croît
  • its : droits
  • îts : benoîts
  • ix : noix, choix
  • o : out, round, discount
  • u : gin-rummy
  • y : permalloy
  • ye : moye
  • yes : moyes
  • ys : permalloys

/ɑ/

Le phonème /ɑ/ (voyelle basse postérieure non arrondie) connaît 16 graphies :

  • a : sas, raser
  • â : âme, âtre, pâte
  • aa : kraal
  • acs : lacs, entrelacs
  • ah : ah !, schah, brahmane
  • ars : gars
  • as : cas, pas, tas, gras, chas, lilas
  • ât : bât, mât, appât, dégât
  • âts : appâts, dégâts, quatre-mâts
  • ats : gravats
  • az : raz
  • ha : haillon, havresac
  • hâ : hâle, hâter, hâve
  • ids : poids
  • is : pois
  • ix : voix

/ɔ/

Le phonème /ɔ/ (voyelle moyenne inférieure postérieure arrondie) connaît 18 graphies :

  • a : negro-spiritual
  • ach : yacht
  • al : cake-walk, walkman
  • au : auspice, austère, saur
  • aw : lawrencium
  • eo : yeoman
  • hau : exhaure
  • ho : horde, hostie, dehors, cohorte
  • hô : hôpital
  • o : otarie, col, fort, port
  • oa : funboard
  • oe : groenendael
  • oen : groenendael
  • oi : oignon, encoignure
  • oo : alcool, looch, boskoop, witloof
  • ow : paulownia, township
  • u : album, médium, summum
  • ü : capharnaüm

/o/

Le phonème /o/ (voyelle moyenne supérieure postérieure arrondie) connaît 46 graphies :

  • a : football, baseball
  • ao : curaçao
  • aos : curaçaos4
  • au : aube, saule, chaude, étau
  • aud : chaud, penaud, taraud, noiraud
  • auds : chauds, penauds, tarauds
  • aul : aulne
  • ault : marsault, meursault
  • aults : marsaults
  • aulx : aulx (pluriel d’ail)
  • aus : landaus
  • aut : saut, assaut, gerfaut, nilgaut, taïaut !
  • auts : sauts, assauts
  • aux : auxquels, chaux, boyaux, bestiaux
  • aw : crawl, drawback, outlaw, rickshaw
  • eau : eau, beauté, peau, seau, fuseau
  • eaux : eaux, peaux, seaux, quadrijumeaux
  • ha : hall
  • hau : hauban, haute, exhausser, blockhaus
  • haut : hautbois, haut
  • hauts : hauts
  • haw : tomahawk
  • heau : heaume, heaumier
  • ho : hosanna, sorgho
  • hô : hôte, hôtel, khôl
  • hot : cahot
  • hots : cahots
  • o : osé, pose, halo, numéro
  • ô : ô, ôter, nôtre, apôtre, nô
  • oa : coat, goal, toast, ferry-boat
  • oc : croc, broc, accroc, escroc
  • ocs : crocs, brocs, accrocs, escrocs
  • ods : lods
  • oh : ohm, oh!
  • op : trop, sirop, galop
  • ops : sirops, salops
  • os : crosne, os, vos, chaos, repos, héros
  • ot : lot, mot, sot, magot
  • ôt : tôt, rôt, impôt, prévôt, suppôt
  • oth : ostrogoth, wisigoth
  • oths : ostrogoths, wisigoths
  • ôts : impôts, prévôts, suppôts
  • ots : lots, mots, sots, magots, rotoplots
  • ow : brownie, show, bungalow,chow-chow
  • ows : shows, slows, bungalows
  • u : caudillo

/u/

Le phonème /u/ (voyelle haute postérieure arrondie) connaît 53 graphies :

  • aou : saoule
  • aoul : saoul
  • aouls : saouls
  • août : août
  • aoûts : aoûts
  • ew : interview
  • ewe : j’interviewe, il interviewe
  • ewent : ils interviewent
  • ewes : tu interviewes
  • ews : interviews
  • hoo : hooligan
  • hou : houle, silhouette, hou !
  • houe : houe
  • houes : houes
  • hout : racahout
  • houts : racahouts
  • houx : houx
  • o : loser
  • oo : boom, scoop, football, igloo
  • ou : pou, clou
  • où : où
  • oû : soûle, croûte, coûter, aoûtat
  • oub : radoub
  • oubs : radoubs
  • ouc : caoutchouc
  • oucs : caoutchoucs
  • oud : il coud, il moud
  • ouds : je couds, tu mouds
  • oue : dénouement, rouerie, ils joueront, joue
  • ouent : ils jouent, ils vouent
  • oues : deux-roues, joues, tu joues
  • oug : joug
  • ougs : jougs
  • ouh : bouh
  • oûl : soûl
  • ouls : pouls
  • oûls : soûls
  • oult : poult-de-soie
  • oup : coup, loup, beaucoup, cantaloup
  • oups : coups, loups
  • ous : nous, fous, remous, tu bous
  • oût : coût, goût, moût
  • out : tout, ajout, il bout
  • outs : ajouts, atouts
  • oûts : coûts, goûts, moûts
  • oux : doux, poux, toux, alquifoux
  • ow : clown, bowling
  • u : alléluia, tsunami, haiku, kuru, sodoku
  • û : stûpa, sûtra
  • ue : blues, blue-jean
  • ui : grapefruit
  • us : haïkus
  • uu : weltanschauung

/y/

Le phonème /y/ (voyelle haute antérieure arrondie) connaît 37 graphies :

  • eu : j'ai eu
  • eû : nous eûmes, vous eûtes
  • eue : eue
  • eues : eues
  • eus : j'eus
  • eut : il eut
  • eût : qu'il eut
  • hu : humain, huche, ahuri, cahute, dahu
  • hue : hue, cohue
  • huent : ils huent
  • hues : tu hues, cohues
  • hus : dahus
  • hut : bahut, chahut
  • huts : bahuts, chahuts
  • u : urubu, tu, barbu, tribu
  • û : sûr, flûte, nous fûmes, dû
  • ud : palud
  • uds : paluds
  • uë : aiguë, ciguë, exiguë
  • ue : dénuement, due, avenue, statue
  • ü : würmien, günz
  • üh : führer
  • uent : ils refluent, ils tuent
  • uës : aiguës, ciguës
  • ues : dues, drues, statues, porte-revues
  • uh : uhlan, kieselguhr
  • ul : cul, cucul
  • uls : culs, cuculs
  • us : jus, abus, plus, diffus, tu fus
  • ut : but, début, statut, il fut
  • ût : fût, affût, qu’il accrût
  • uth : bizuth
  • uths : bizuths
  • uts : débuts
  • ûts : fûts
  • ux : flux, influx, afflux

/ø/

Le phonème /ø/ (voyelle moyenne supérieure antérieure arrondie) connaît 21 graphies :

  • eu : euphorie, bleuet, veule, jeu, feu
  • eû : jeûne
  • eue : queue, bleue, lieue, banlieue
  • eues : queues, bleues, lieues, banlieues
  • euf : neufchâtel
  • euh : euh, peuhl, chleuh, meuh
  • euhs : chleuhs
  • eur : monsieur
  • eurs : messieurs
  • eus : émeus, pneus, je meus
  • eut : il peut, il veut
  • eux : eux, deux, jeux, queux, tu peux
  • heu : heureux, heuristique, malheureux
  • ö : angtröm, rösti, röntgen, maelström
  • œ : lœss, œdème
  • oeh : foehn
  • œu : vœu
  • œud : nœud
  • œuds : nœuds
  • œufs : œufs, bœufs
  • œux : vœux

/œ/

Le phonème /œ/ (voyelle moyenne inférieure antérieure arrondie) connaît 14 graphies :

  • a : revival, breakfast
  • e : orgueil, cueillir, bagel, booster
  • eu : fleur, jeune, seuil, toasteur
  • he : herd-book
  • heu : heure, heurt, bonheur
  • hu : hum, husky
  • i : flirt, girl, tee-shirt
  • o : patchwork
  • ö : röntgen
  • œ : œil
  • œu : manœuvre, œuf, cœur, sœur, mœurs
  • ou : rough
  • u : upwelling, surf, club, must, puzzle
  • un : lunch

/ə/

Le phonème /ə/ (voyelle moyenne centrale) connaît 5 graphies :

  • ai : faisan, faisable
  • e : venin, retour, velot, querelle
  • ent : (en phrase) ils tremblent trop
  • es : cartes-vues
  • on : monsieur

/ɛ̃/

Le phonème /ɛ̃/ (voyelle moyenne inférieure antérieure non arrondie nasalisée) connaît 41 graphies :

  • aim : daim, faim, essaim
  • aims : daims, essaims
  • ain : ainsi, crainte, bain, grain, vain
  • ainc : il vainc
  • aincs : je vaincs
  • aing : parpaing, bastaing
  • aings : parpaings, bastaings
  • ains : bains, grains, je crains
  • aint : saint, maint, toussaint
  • aints : saints, maints
  • ein : ceinture, enceinte, sein, frein, serein
  • eing : seing
  • eings : seings
  • eins : freins, sereins, je peins
  • eint : peint, éteint, atteint
  • eints : peints, éteints
  • em : sempiternel
  • en : bienfait, pentagone, placenta, rien
  • ens : riens, biens, examens, thériens, acariens
  • ent : va-et-vient, il vient
  • hein : hein
  • hen : hendécagone
  • hin : hindou, cahin-caha
  • im : imbu, impôt, simple, timbre
  • in : inca, amincir, fin, serin
  • în : vous vîntes
  • ïn : coïncidence
  • inc : succincte
  • inct : instinct, succinct, distinct
  • incts : instincts
  • ing : vingtaine, coing, poing, shampooing
  • ings : coings, poings, bastings
  • ingt : vingt
  • ingts : quatre-vingts
  • ins : moins, confins, je vins, lance-engins
  • int : point, suint, il vint
  • înt : qu’il vînt
  • ints : points, trois-points
  • ym : nymphe, symbole, olympique, thym
  • yms : thyms
  • yn : lynx, syncope

/ɑ̃/

Le phonème /ɑ̃/ (voyelle basse postérieure non arrondie nasalisée) connaît 36 graphies :

  • aan : afrikaans
  • am : ampoule, rampe, chambre, dam
  • amp : champlener, camp, champ
  • amps : camps, champs
  • ams : dams
  • an : an, antan, néanmoins, divan, roman
  • anc : banc, flanc, franc
  • ancs : bancs, flancs, francs
  • and : grand, gland, quand, marchand
  • ands : grands, marchands
  • angs : sangs, étangs
  • ans : ans, sans, pans, divans, céans
  • ant : tant, néant, galant, chant, tenant
  • ants : néants, galants, petits-enfants
  • ão : sertão
  • aon : faon, paon, taon
  • aons : faons, paons
  • ãos : sertãos
  • em : emploi, rempart, remplir, temple
  • emp : exempte
  • emps : temps, longtemps, printemps
  • empt : exempt
  • empts : exempts
  • en : en, enfin, sens, pensée, chienlit
  • end : révérend, différend, il rend, il tend
  • ends : défends, différends, tu tends
  • eng : hareng
  • ens : gens, dépens, guet-apens, suspens
  • ent : cent, vent, parent, comment
  • ents : vents, parents, torrents, errements
  • ham : hampe, hamburger
  • han : hangar, hanter, déhancher, ahan
  • hans : ahans
  • hen : henry, préhension

/ɔ̃/

Le phonème /ɔ̃/ (voyelle moyenne inférieure postérieure arrondie nasalisée) connaît 23 graphies :

  • hon : honte, hongre, éhonté
  • om : ombre, rompre, compote, nom, dom
  • omb : plomb, aplomb, coulomb
  • ombs : plombs, coulombs
  • omp : dompter, prompte, comptine
  • omps : je romps
  • ompt : prompt, il rompt
  • ompts : prompts
  • oms : noms
  • on : on, bonté, ion, citron
  • onc : jonc, ajonc, tronc
  • ond : bond, fond, rond, profond, il répond
  • onds : bonds, fonds, tréfonds, tu réponds, tréfonds
  • ong : longtemps, long, oblong, sarong
  • ongs : longs, oblongs, sarongs
  • ons : bons, abscons, fritons, grattons
  • ont : montmorency, dont, mont, ils ont
  • onts : monts, fonts, trois-ponts
  • um : rumb, lumbago
  • un : unguis, acupuncture, jungle
  • ung : pacfung

/œ̃/

Le phonème /œ̃/ (voyelle moyenne inférieure antérieure arrondie nasalisée) connaît 8 graphies :

  • eun : à jeun
  • hum : humble
  • um : lumbago, lump, parfum
  • ums : parfums
  • un : un, lundi, lunch, alun, brun
  • uns : bruns, embruns
  • unt : défunt, emprunt
  • unts : défunts, emprunts

Semi-consonnes

/j/

Le phonème /j/ (consonne spirante palatale voisée) connaît 29 graphies :

  • g : design
  • gh : highlander
  • gui : laguiole
  • hi : hiatus, cahier
  • hy : hyène, isohyète
  • i : iode, lié, étier, métier, entier, vieux
  • ï : maïa, aïeul, sharpeï, monoï
  • ïe : aïe, pagaïe
  • ïes : pagaïes
  • il : ail, bail, œil, éveil, soleil, portail
  • ill : éveillé, œillet, bailli, épouiller
  • ille : paille, feuille, bouteille, écaille
  • illent : ils raillent, qu’ils aillent
  • illes : semailles, épousailles, pouilles
  • illi : médaillier
  • ils : mails, détails, chevreuils
  • ïs : samouraïs
  • j : junker, fjord, fjeld, tupaja, poljé
  • l : gentilhomme, llanos, mil
  • ll : brillant, maquillage, chantilly, ciller
  • lle : guillemot, bille, fille, cédille, il brille
  • llent : ils pillent, ils brillent
  • lles : billes, filles, armilles
  • lli : vanillier, coquillier
  • y : yaourt, yoga, ayant, bayer, destroy
  • ye : paye, cobaye, papaye, aye-aye
  • yent : ils bayent
  • yes : payes, cobayes, papayes, ayes-ayes
  • ys : boys

/w/

Le phonème /w/ (consonne spirante labio-vélaire voisée) connaît 10 graphies :

  • h : hoyau
  • ho : hoirie
  • hou : houache, cacahouète
  • hu : huerta, cacahuète, chihuahua
  • o : oie, oindre, foin, moelle, poêle, soi
  • oo : shampooiner
  • ou : oui, ouest, boueux
  • u : aquarelle, équateur, guano, jaguar
  • w : wallon, wapiti
  • wh : whisky, whist

/ɥ/

Le phonème /ɥ/ (consonne spirante labio-palatale voisée) connaît 3 graphies :

  • hu : huit, huile, déshuiler, aujourd’hui
  • u : lui, duel, équilatéral, vacuum
  • yu : yuan

Consonnes

/p/

Le phonème /p/ (consonne occlusive bilabiale sourde) connaît 10 graphies :

  • b : subtil, absolu, observer, sebka
  • p : pot, épi, cap, stop
  • pe : pelure, lapereau, éperon, pipe
  • pent : ils coupent
  • pes : jupes, pipes
  • pp : appui, apparent, japper, achopper
  • ppe : appeler, nappe, grappe, il achoppe
  • ppent : ils jappent, ils achoppent
  • ppes : nappes, grappes, tu achoppes
  • ps : caps, ceps, scalps, jalaps

/t/

Le phonème /t/ (consonne occlusive alvéolaire sourde) connaît 23 graphies :

  • c : czardas, cappuccino
  • d : adsorber, veld, steward, grand-oncle
  • dt : veldt
  • pt : compter, baptême, sept
  • pte : compte
  • ptent : ils comptent
  • ptes : comptes
  • t : toi, jeté, net, tact, test, transit
  • te : toutefois, pente, porte
  • tent : ils notent
  • tes : pentes, portes, fastes, pénates
  • th : thé, thèse, athlète, luth, spath, aneth
  • the : mythe, plinthe, labyrinthe, anacoluthe
  • thent : ils délabyrinthent
  • thes : mythes, plinthes, labyrinthes
  • ths : luths, aneths, mammouths
  • tre : quatre-temps
  • ts : nets, volts
  • tt : datte, bottin, littéral, yttrium, boycott
  • tte : cachotterie, patte, cette
  • ttent : ils battent
  • ttes : pattes, chocottes, mille-pattes
  • tts : watts, boycotts

/k/

Le phonème /k/ (consonne occlusive vélaire sourde) connaît 37 graphies :

  • c : comme, tacot, bac, lac, froc
  • cc : accord, ecclésial, occasion, piccolo
  • cch : saccharine, macchabée, bacchante
  • ccu : accueil
  • ch : chaos, écho, orchestre, krach, loch
  • chs : aurochs, lochs, molochs, cétérachs
  • ck : nickel, ticket, rudbeckia, stock, dock
  • cke : il stocke
  • ckent : ils stockent
  • ckes : tu stockes
  • cks : smocks, stocks, docks, biftecks
  • cqu : becquée, jacquot, acquérir
  • cque : grecque, socque, macque
  • cques : grecques, socques, jacques
  • cs : bacs, tics, porcs-épics, pare-chocs
  • ct : verdict
  • cts : verdicts
  • cu : cueillir, recueil, écueil, cercueil
  • g : tungstène, kabig
  • gs : kabigs
  • k : képi, okapi, kapok, kalmouk
  • ke : coke, kalmouke, schipperke
  • kes : cokes, kalmoukes
  • kg : ginkgo
  • kh : khan, kolkhoze, gymkhana
  • khe : sikhe
  • khes : sikhes
  • khs : sikhs
  • kk : drakkar, trekking
  • ks : souks, kayaks
  • q : qat, quad, squale, aquarelle, coq, cinq
  • qs : coqs
  • qu : qui, quel, quatre, quasi, équitable
  • que : paquebot, coqueron, plaque, il vaque
  • quent : ils vaquent
  • ques : plaques, pâques, obsèques, tu vaques
  • x : xérès, excès, exciter, excellent

/b/

Le phonème /b/ (consonne occlusive bilabiale voisée) connaît 8 graphies :

  • b : bon, lob, rebab, baobab
  • bb : abbé, hobby, gibbon, sabbat
  • bbe : labbe
  • bbes : labbes
  • be : gibelotte, robe, tombe
  • bent : ils tombent
  • bes : robes, limbes, lombes
  • bs : lobs, robs, snobs, baobabs, interclubs

/d/

Le phonème /d/ (consonne occlusive alvéolaire voisée) connaît 11 graphies :

  • d : demain, midi, bled, raid, oued
  • dd : addition, luddisme
  • ddh : bouddhisme
  • de : demain, vide, monde
  • dent : ils grondent
  • des : mondes, hardes, émondes, calendes
  • dh : jodhpur
  • ds : éphods, raids, oueds, plaids
  • g : loggia
  • t : tsar, tsigane
  • z : pizza, lazzi, rezzou, mezzanine

/g/

Le phonème /g/ (consonne occlusive vélaire voisée) connaît 11 graphies :

  • c : czardas, seconde, eczéma
  • g : gag, gai, aigu, tong, gang, goulag
  • gg : aggraver, agglutiner
  • gh : ghetto, spaghetti, fellagha, afghan
  • ghe : nuraghe
  • ghs : bobsleighs
  • gs : legs, prélegs, gags, regs, gangs
  • gu : gui, guêpe, guerre, blaguer
  • gue : vaguelette, bague, vague, langue
  • guent : ils blaguent
  • gues : bagues, vagues, fargues, fringues

/f/

Le phonème /f/ (consonne fricative labio-dentale sourde) connaît 19 graphies :

  • f : fief, fou, nèfle, if, vif, nef, actif
  • fe : girafe, golfe
  • fent : ils agrafent
  • fes : girafes, golfes
  • ff : effet, chauffer, différent, skiff, off
  • ffe : chefferie, gaffe, griffe, greffe
  • ffent : ils gaffent
  • ffes : gaffes, griffes, greffes
  • ffs : bluffs, skiffs, staffs, mastiffs
  • fs : ifs, vifs, actifs, porte-aéronefs
  • gh : rough
  • ghs : roughs
  • ph : phare, phrase, aphélie, sphère, aleph
  • phe : strophe, paragraphe
  • phent : ils philosophent
  • phes : strophes, acalèphes
  • phs : alephs
  • v : lev, leitmotiv, kalachnikov, popov
  • vs : kalachnikovs

/s/

Le phonème /s/ (consonne fricative alvéolaire sourde) connaît 26 graphies :

  • ç : ça, reçu, leçon, français
  • c : cela, cerise, ici, acier
  • cc : succion, capriccio
  • ce : douceâtre, pince, science
  • cent : ils bercent
  • ces : sciences, prémices, forces
  • ls : fils
  • s : soi, sud, couscous, lis, biceps, oasis
  • sc : scie, science, conscience, disciple
  • sç : il acquiesça
  • sce : vesce, fasce, il immisce
  • scent : ils immiscent
  • sces : vesces, fasces, tu immisces
  • se : seoir, pense
  • sent : ils pensent
  • ses : penses
  • ss : issu, cession, boss, mess, stress
  • sse : asseoir, esse, gousse
  • ssent : ils brossent
  • sses : esses, gousses, crosses, tire-fesses
  • sth : isthme, asthme
  • t : argutie, diction, patient
  • th : forsythia, granny smith
  • ts : intelligentsia
  • x : soixante, dix, six, coccyx
  • z : quartzite, hertz, quartz, ersatz, ruolz

/ʃ/

Le phonème /ʃ/ (consonne fricative post-alvéolaire sourde) connaît 24 graphies :

  • c : concetti, cappuccino
  • ch : chat, cachet, sketch, punch, match
  • che : cheveu, échelon, mâchefer, niche
  • chent : ils cachent
  • chep : cheptel
  • ches : niches, troches, fardoches, pluches
  • chs : fuchsia, sketchs, punchs, catchs
  • ci : carpaccio
  • j : pirojki
  • je : bintje
  • jes : bintjes
  • s : strudel, glockenspiel
  • sc : crescendo, fascisme
  • sch : schéma, schiste, escher, haschisch
  • sche : esche, quetsche
  • schent : ils eschent
  • sches : esches, quetsches
  • schs : putschs, stockfischs
  • sh : shampooing, ashram, crash, flash
  • she : il se crashe, il smashe
  • shent : ils se crashent, ils smashent
  • shes : tu te crashes, tu smashes
  • shs : crashs
  • zsch : nietzschéen

/v/

Le phonème /v/ (consonne fricative labio-dentale voisée) connaît 6 graphies :

  • v : vie, avion, leitmotiv, mirv
  • ve : avenir, sauvetage, rive, entrave
  • vent : ils vivent
  • ves : rives, entraves, graves
  • vs : leitmotivs
  • w : wagon, schwa, stawug, rauwolfia

/z/

Le phonème /z/ (consonne fricative alvéolaire voisée) connaît 11 graphies :

  • s : musée, quasi, raison, ersatz, sixties
  • se : cerise, crise
  • sent : ils disent
  • ses : cerises, crises, assises, tricoises
  • si : business
  • x : deuxième, dixième
  • z : zoo, zéro, azur, lapiaz, merguez
  • ze : bonzerie, rizerie, douze, brize, topaze
  • zent : ils gazent
  • zes : brizes, topazes, bronzes, kamikazes
  • zz : grizzli, blizzard, puzzle, jazz

/ʒ/

Le phonème /ʒ/ (consonne fricative post-alvéolaire voisée) connaît 10 graphies :

  • g : geste, gibier, léger, religion
  • ge : geai, geôle, nageoire, vergeure, nage
  • gent : ils nagent
  • ges : nages, juges, bordages, arrérages
  • gg : aggiornamento
  • j : je, jus, parjure, ajout
  • je : jeannette, jean-le-blanc, cajeput
  • jent : ils galèjent
  • jes : tu galèjes
  • js : feujs

/l/

Le phonème /l/ (consonne spirante latérale alvéolaire voisée) connaît 13 graphies :

  • gl : imbroglio
  • l : lion, pelé, bal, poil
  • ld : veldt
  • le : alevin, galerie, aile, rôle
  • lent : ils roulent
  • les : ailes, rôles, annales, lupercales
  • ll : lloyd, vallée, j’allais, atoll, krill, troll
  • lle : réellement, pelle, idylle, tranquille
  • llent : ils appellent
  • lles : belles, échelles, écrouelles, brucelles
  • lls : bills, tells, trolls, drills, pitbulls
  • lp : sculpter
  • ls : bals, cols, vols, serre-fils

/ʁ/

Le phonème /ʁ/ (consonne fricative uvulaire voisée) connaît 28 graphies :

  • j : marijuana
  • r : rue, pré, brut, bar, fer, instar
  • rc : clerc, marc, porc
  • rcs : clercs, marcs, porcs
  • rd : bord, dard, tard, nord, il perd
  • rds : bords, fards, tu perds, remords
  • re : pureté, bière, première
  • rent : ils courent
  • res : affres, bières, vêpres, peignures
  • rf : nerf, cerf
  • rfs : entre-nerfs, cerfs
  • rg : bourg, faubourg
  • rgs : bourgs, faubourgs
  • rh : rhume, rhombe, rhynchite
  • rp : corpsard
  • rps : corps
  • rr : barrage, cirrus, torr
  • rre : carrefour, erre, terre, beurre
  • rrent : ils errent
  • rres : erres
  • rrh : diarrhée, cirrhose, séborrhée
  • rrhe : myrrhe, catarrhe, squirrhe
  • rrhes : arrhes, myrrhes, catarrhes
  • rrs : torrs
  • rs : ars, hors, bars, vers, toujours, rebours
  • rt : art, port, concert
  • rts : arts, concerts, quatre-quarts
  • wr : rewriter

/m/

Le phonème /m/ (consonne occlusive nasale bilabiale voisée) connaît 10 graphies :

  • m : mou, amour, denim, totem
  • me : émeraude, âme, dame
  • ment : ils aiment
  • mes : âmes, dames, thermes
  • mm : commun, immonde, immortel
  • mme : femme, homme, comme
  • mment : ils somment
  • mmes : femmes, hommes, lance-flammes
  • mms : schlamms
  • ms : grams, arums, totems

/n/

Le phonème /n/ (consonne occlusive nasale alvéolaire voisée) connaît 16 graphies :

  • kn : knicker, knock-out, know-how
  • mn : damné, condamné
  • mne : automne, il condamne
  • mnent : ils condamnent
  • mnes : automnes
  • n : nu, génome, fan
  • ne : une, dune
  • ned : corned-beef
  • nent : ils minent
  • nes : dunes, mânes, choanes, babines
  • nn : inné, année, honnête
  • nne : environnement, bonne, personne
  • nnent : ils donnent
  • nnes : bonnes, marennes, eaux-vannes
  • nns : djinns, finns
  • ns : solens

/ɲ/

Le phonème /ɲ/ (consonne occlusive nasale palatale voisée) connaît 6 graphies :

  • gn : gnôle, indigner, gnangnan
  • gne : vigneron, vigne, épargne
  • gnent : ils gagnent
  • gnes : lignes, épargnes
  • gni : châtaignier
  • ñ : cañon

/h/

Le phonème /h/ (consonne fricative glottale sourde) connaît une seule graphie :

  • h : he !, hop !, hue !

/ŋ/

Le phonème /ŋ/ (consonne occlusive nasale vélaire voisée) connaît 2 graphies :

  • n : junker, leggins, swinguer, links
  • ng : springbok, camping, viking

/x/

Le phonème /x/ (consonne fricative vélaire sourde) connaît 4 graphies :

  • ch : loch
  • chs : lochs
  • j : jota, mudéjar, mojito, azulejo
  • kh : khamsin

Cas particuliers

Cas du « x »

Le « x » transcrit presque toujours deux phonèmes : taxer ( ks ), exercer (gz), mais pas toujours : dans « excellent », « excès » , le « x » transcrit un seul phonème « k ».

Cas du « y » : prononcé doublement

Le « y » agit souvent doublement : crayon, frayer, foyer, nettoyer, louvoyer, croyance, ondoyant, pitoyable, guyot, soyons (impératif), royal, etc.

Le « i » est aussi parfois doublé : « gliome » ( glijom )

Autres particularités

  • « enivrer » (son « n » doublé pour former « en » puis « n »)
  • Deux prononciations pour une transcription : ex. : « hayon » (ɛjɔ̃), (ajɔ̃)
  • Deux transcriptions pour une prononciation : ex. : « hijab », « hidjab » ( idʒab )

Par graphie

A

  • a :
    • /a/ : ami, aller, lave, la
    • /ɑ/ : sas, raser
    • /ɔ/ : negro-spiritual
    • /e/ : lady, bacon
    • /o/ : football, baseball
    • /œ/ : revival, breakfast
    • /ε/ : rayon, balayeur, essayage, cake
  • à :
    • /a/ : à, là, voilà, piétà
  • â :
    • /a/ : mâchicoulis, vous aimâtes
    • /ɑ/ : âme, âtre, pâte
  • ä :
    • /ε/ : länder
  • aa :
    • /ɑ/ : kraal
  • aan :
    • /ɑ̃/ : afrikaans
  • ac :
    • /a/ : tabac, estomac
  • ach :
    • /a/ : almanach
    • /ɔ/ : yacht
  • achs :
    • /a/ : almanachs
  • acs :
    • /a/ : estomacs
    • /ɑ/ : lacs, entrelacs
  • act :
    • /a/ : exact
  • acts :
    • /a/ : exacts
  • ae :
    • /a/ : maelström, groenendael
    • /e/ : aegosome, caecum, althaea, novae
  • æ :
    • /e/ : ex æquo, curriculum vitæ
  • ah :
    • /a/ : dahlia, sahraoui, fellah, coprah
    • /ɑ/ : ah !, schah, brahmane
  • ahs :
    • /a/ : fellahs, casbahs, poussahs
  • ai :
    • /e/ : aimer, aiguille, fraisil, gai, quai
    • /ə/ : faisan, faisable
    • /ε/ : air, sanctuaire, cairn, lai, vrai, balai
  • aî :
    • /e/ : aîné, gaîté, traîner
    • /ε/ : aînesse, faîte, chaîne, paraître
  • aid :
    • /ε/ : laid, plaid
  • aids :
    • /ε/ : laids, plaids
  • aie :
    • /e/ : gaieté, paierie
    • /ε/ : bégaiement, taie, ivraie, aie (imp.)
  • aient :
    • /ε/ : ils feraient
  • aies :
    • /e/ : gaies
    • /ε/ : taies, vraies, braies, mille-raies
  • aim :
    • /ɛ̃/ : daim, faim, essaim
  • aims :
    • /ɛ̃/ : daims, essaims
  • ain :
    • /ɛ̃/ : ainsi, crainte, bain, grain, vain
  • ainc :
    • /ɛ̃/ : il vainc
  • aincs :
    • /ɛ̃/ : je vaincs
  • aing :
    • /ɛ̃/ : parpaing, bastaing
  • aings :
    • /ɛ̃/ : parpaings, bastaings
  • ains :
    • /ɛ̃/ : bains, grains, je crains
  • aint :
    • /ɛ̃/ : saint, maint, toussaint
  • aints :
    • /ɛ̃/ : saints, maints
  • ais :
    • /ε/ : ais, mais, frais, balais, tu fais
  • ait :
    • /ε/ : trait, parfait, il fait
  • aît :
    • /ε/ : s’il plaît, il connaît
  • aits :
    • /ε/ : faits, traits
  • aix :
    • /ε/ : paix, faix, surfaix
  • al :
    • /ɔ/ : cake-walk, walkman
  • am :
    • /ɑ̃/ : ampoule, rampe, chambre, dam
  • amp :
    • /ɑ̃/ : champlener, camp, champ
  • amps :
    • /ɑ̃/ : camps, champs
  • ams :
    • /ɑ̃/ : dams
  • an :
    • /ɑ̃/ : an, antan, néanmoins, divan, roman
  • anc :
    • /ɑ̃/ : banc, flanc, franc
  • ancs :
    • /ɑ̃/ : bancs, flancs, francs
  • and :
    • /ɑ̃/ : grand, gland, quand, marchand
  • ands :
    • /ɑ̃/ : grands, marchands
  • angs :
    • /ɑ̃/ : sangs, étangs
  • ans :
    • /ɑ̃/ : ans, sans, pans, divans, céans
  • ant :
    • /ɑ̃/ : tant, néant, galant, chant, tenant
  • ants :
    • /ɑ̃/ : néants, galants, petits-enfants
  • ao :
    • /a/ : paonne
    • /o/ : curaçao
  • ão :
    • /ɑ̃/ : sertão
  • aon :
    • /ɑ̃/ : faon, paon, taon
  • aons :
    • /ɑ̃/ : faons, paons
  • aos :
    • /o/ : curaçaos4
  • ãos :
    • /ɑ̃/ : sertãos
  • aou :
    • /u/ : saoule
  • aoul :
    • /u/ : saoul
  • aouls :
    • /u/ : saouls
  • août :
    • /u/ : août
  • aoûts :
    • /u/ : aoûts
  • ap :
    • /a/ : drap, sparadrap
  • aps :
    • /a/ : draps, sparadraps
  • ars :
    • /ɑ/ : gars
  • as :
    • /a/ : tubas, tu aimas
    • /ɑ/ : cas, pas, tas, gras, chas, lilas
  • at :
    • /a/ : plat, constat, oblat, magnat
  • ât :
    • /a/ : qu’il aimât
    • /ɑ/ : bât, mât, appât, dégât
  • ats :
    • /a/ : plats, oblats, ébats, pare-éclats
    • /ɑ/ : gravats
  • âts :
    • /ɑ/ : appâts, dégâts, quatre-mâts
  • au :
    • /ɔ/ : auspice, austère, saur
    • /o/ : aube, saule, chaude, étau
  • aud :
    • /o/ : chaud, penaud, taraud, noiraud
  • auds :
    • /o/ : chauds, penauds, tarauds
  • aul :
    • /o/ : aulne
  • ault :
    • /o/ : marsault, meursault
  • aults :
    • /o/ : marsaults
  • aulx :
    • /o/ : aulx (pluriel d’ail)
  • aus :
    • /o/ : landaus
  • aut :
    • /o/ : saut, assaut, gerfaut, nilgaut, taïaut !
  • auts :
    • /o/ : sauts, assauts
  • aux :
    • /o/ : auxquels, chaux, boyaux, bestiaux
  • aw :
    • /ɔ/ : lawrencium
    • /o/ : crawl, drawback, outlaw, rickshaw
  • ay :
    • /e/ : abbaye, relayer, paysan, payer
    • /ε/ : saynète, valençay, gay, fair-play
  • aye :
    • /ε/ : laye, maye
  • ayes :
    • /ε/ : layes, mayes
  • ays :
    • /ε/ : valençays
  • az :
    • /ɑ/ : raz

B

  • b :
    • /b/ : bon, lob, rebab, baobab
    • /p/ : subtil, absolu, observer, sebka
  • bb :
    • /b/ : abbé, hobby, gibbon, sabbat
  • bbe :
    • /b/ : labbe
  • bbes :
    • /b/ : labbes
  • be :
    • /b/ : gibelotte, robe, tombe
  • bent :
    • /b/ : ils tombent
  • bes :
    • /b/ : robes, limbes, lombes
  • bs :
    • /b/ : lobs, robs, snobs, baobabs, interclubs

C

  • c :
    • /g/ : czardas, seconde, eczéma
    • /k/ : comme, tacot, bac, lac, froc
    • /s/ : cela, cerise, ici, acier
    • /ʃ/ : concetti, cappuccino
    • /t/ : czardas, cappuccino
  • ç :
    • /s/ : ça, reçu, leçon, français
  • cc :
    • /k/ : accord, ecclésial, occasion, piccolo
    • /s/ : succion, capriccio
  • cch :
    • /k/ : saccharine, macchabée, bacchante
  • ccu :
    • /k/ : accueil
  • ce :
    • /s/ : douceâtre, pince, science
  • cent :
    • /s/ : ils bercent
  • ces :
    • /s/ : sciences, prémices, forces
  • ch :
    • /k/ : chaos, écho, orchestre, krach, loch
    • /ʃ/ : chat, cachet, sketch, punch, match
    • /x/ : loch
  • che :
    • /ʃ/ : cheveu, échelon, mâchefer, niche
  • chent :
    • /ʃ/ : ils cachent
  • chep :
    • /ʃ/ : cheptel
  • ches :
    • /ʃ/ : niches, troches, fardoches, pluches
  • chs :
    • /k/ : aurochs, lochs, molochs, cétérachs
    • /ʃ/ : fuchsia, sketchs, punchs, catchs
    • /x/ : lochs
  • ci :
    • /ʃ/ : carpaccio
  • ck :
    • /k/ : nickel, ticket, rudbeckia, stock, dock
  • cke :
    • /k/ : il stocke
  • ckent :
    • /k/ : ils stockent
  • ckes :
    • /k/ : tu stockes
  • cks :
    • /k/ : smocks, stocks, docks, biftecks
  • cqu :
    • /k/ : becquée, jacquot, acquérir
  • cque :
    • /k/ : grecque, socque, macque
  • cques :
    • /k/ : grecques, socques, jacques
  • cs :
    • /k/ : bacs, tics, porcs-épics, pare-chocs
  • ct :
    • /k/ : verdict
  • cts :
    • /k/ : verdicts
  • cu :
    • /k/ : cueillir, recueil, écueil, cercueil

D

  • d :
    • /d/ : demain, midi, bled, raid, oued
    • /t/ : adsorber, veld, steward, grand-oncle
  • dd :
    • /d/ : addition, luddisme
  • ddh :
    • /d/ : bouddhisme
  • de :
    • /d/ : demain, vide, monde
  • dent :
    • /d/ : ils grondent
  • des :
    • /d/ : mondes, hardes, émondes, calendes
  • dh :
    • /d/ : jodhpur
  • ds :
    • /d/ : éphods, raids, oueds, plaids
  • dt :
    • /t/ : veldt

E

  • e :
    • /a/ : femme, moelle, décemment
    • /e/ : essayer, nécessaire, putrescible
    • /ə/ : venin, retour, velot, querelle
    • /i/ : design, behaviorisme, remake
    • /œ/ : orgueil, cueillir, bagel, booster
    • /ε/ : erre, espace, mer, guerre, conseil
  • é :
    • /e/ : école, dé, bébé, dégénéré
    • /ε/ : événement, allégrement
  • è :
    • /e/ : koinè, épistémè
    • /ε/ : ès, mère, père, koinè
  • ê :
    • /a/ : poêle
    • /e/ : gêner, crêper, enrêner, évêché, korê
    • /ε/ : être, frêne, korê
  • ë :
    • /e/ : canoë
    • /ε/ : noël, foëne, boësse
  • ea :
    • /e/ : ready-made
    • /i/ : leader, jean, freak, cheap, sea-line
    • /ε/ : break, steak, sportwear
  • eau :
    • /o/ : eau, beauté, peau, seau, fuseau
  • eaux :
    • /o/ : eaux, peaux, seaux, quadrijumeaux
  • ect :
    • /ε/ : aspect, respect, suspect
  • ects :
    • /ε/ : aspects, respects, suspects
  • ed :
    • /e/ : pied, marchepied, il sied
  • eds :
    • /e/ : pieds, va-nu-pieds, assieds
  • ee :
    • /e/ : freesia, pedigree, toffee
    • /i/ : jeep, week-end, kleenex, tee, yankee
    • /ε/ : carragheen
  • ée :
    • /e/ : féerie, gréement, épée, allée, apnée
  • éent :
    • /e/ : ils créent, ils siéent, ils agréent
  • ees :
    • /e/ : pedigrees
    • /i/ : tees, yankees
  • ées :
    • /e/ : épées, brisées, composées
  • ef :
    • /e/ : clef
    • /ε/ : chef-d’œuvre
  • efs :
    • /e/ : clefs
    • /ε/ : chefs-d’œuvre
  • egs :
    • /ε/ : legs, prélegs
  • eh :
    • /e/ : keffieh, sakieh, eh !
    • /ε/ : pehlvi, turbeh
  • èh :
    • /e/ : sakièh
    • /ε/ : sakièh
  • ehe :
    • /e/ : yohimbehe
  • ehes :
    • /e/ : yohimbehes
  • ehs :
    • /e/ : keffiehs
  • èhs :
    • /e/ : sakièhs
  • ei :
    • /e/ : neiger, peigner, geisha, caldeira
    • /ε/ : eider, neige, veine, seigneur
  • eî :
    • /ε/ : reître
  • ein :
    • /ɛ̃/ : ceinture, enceinte, sein, frein, serein
  • eing :
    • /ɛ̃/ : seing
  • eings :
    • /ɛ̃/ : seings
  • eins :
    • /ɛ̃/ : freins, sereins, je peins
  • eint :
    • /ɛ̃/ : peint, éteint, atteint
  • eints :
    • /ɛ̃/ : peints, éteints
  • em :
    • /ɑ̃/ : emploi, rempart, remplir, temple
    • /ɛ̃/ : sempiternel
  • emp :
    • /ɑ̃/ : exempte
  • emps :
    • /ɑ̃/ : temps, longtemps, printemps
  • empt :
    • /ɑ̃/ : exempt
  • empts :
    • /ɑ̃/ : exempts
  • en :
    • /ɑ̃/ : en, enfin, sens, pensée, chienlit
    • /ɛ̃/ : bienfait, pentagone, placenta, rien
  • end :
    • /ɑ̃/ : révérend, différend, il rend, il tend
  • ends :
    • /ɑ̃/ : défends, différends, tu tends
  • eng :
    • /ɑ̃/ : hareng
  • ens :
    • /ɑ̃/ : gens, dépens, guet-apens, suspens
    • /ɛ̃/ : riens, biens, examens, thériens, acariens
  • ent :
    • /ɑ̃/ : cent, vent, parent, comment
    • /ɛ̃/ : va-et-vient, il vient
    • /ə/ : (en phrase) ils tremblent trop
  • ents :
    • /ɑ̃/ : vents, parents, torrents, errements
  • eo :
    • /ɔ/ : yeoman
    • /i/ : people
  • ept :
    • /e/ : septmoncel
  • er :
    • /e/ : crier, glacier, singulier
  • ers :
    • /e/ : rochers, glaciers, volontiers, tuniciers
  • es :
    • /e/ : lesquels, mesdames, les, ces
    • /ə/ : cartes-vues
    • /ε/ : chevesne
  • és :
    • /e/ : dés, clés, ursidés, reine-des-prés
  • ès :
    • /e/ : koinès
    • /ε/ : dès, près, très, cyprès, procès
  • ës :
    • /e/ : canoës
  • est :
    • /ε/ : il est
  • et :
    • /e/ : et
    • /ε/ : jet, sommet, alphabet
  • êt :
    • /ε/ : crêt, prêt, benêt, forêt, intérêt, il vêt
  • ets :
    • /ε/ : jets, mets, rets, tricotets, permets
  • êts :
    • /ε/ : prêts, benêts, intérêts, je vêts
  • eu :
    • /ø/ : euphorie, bleuet, veule, jeu, feu
    • /œ/ : fleur, jeune, seuil, toasteur
    • /y/ : j'ai eu
  • eû :
    • /ø/ : jeûne
    • /y/ : nous eûmes, vous eûtes
  • eue :
    • /ø/ : queue, bleue, lieue, banlieue
    • /y/ : eue
  • eues :
    • /ø/ : queues, bleues, lieues, banlieues
    • /y/ : eues
  • euf :
    • /ø/ : neufchâtel
  • euh :
    • /ø/ : euh, peuhl, chleuh, meuh
  • euhs :
    • /ø/ : chleuhs
  • eun :
    • /œ̃/ : à jeun
  • eur :
    • /ø/ : monsieur
  • eurs :
    • /ø/ : messieurs
  • eus :
    • /ø/ : émeus, pneus, je meus
    • /y/ : j'eus
  • eut :
    • /ø/ : il peut, il veut
    • /y/ : il eut
  • eût :
    • /y/ : qu'il eut
  • eux :
    • /ø/ : eux, deux, jeux, queux, tu peux
  • ew :
    • /u/ : interview
  • ewe :
    • /u/ : j’interviewe, il interviewe
  • ewent :
    • /u/ : ils interviewent
  • ewes :
    • /u/ : tu interviewes
  • ews :
    • /u/ : interviews
  • ey :
    • /e/ : beylical, beylisme, dreyfusard
    • /ε/ : eyra, geyser, bey, dey, jersey, poney
  • eys :
    • /ε/ : beys, deys, jerseys
  • ez :
    • /e/ : nez, chez, rez-de-chaussée, vous avez
    • /ε/ : recez

F

  • f :
    • /f/ : fief, fou, nèfle, if, vif, nef, actif
  • fe :
    • /f/ : girafe, golfe
  • fent :
    • /f/ : ils agrafent
  • fes :
    • /f/ : girafes, golfes
  • ff :
    • /f/ : effet, chauffer, différent, skiff, off
  • ffe :
    • /f/ : chefferie, gaffe, griffe, greffe
  • ffent :
    • /f/ : ils gaffent
  • ffes :
    • /f/ : gaffes, griffes, greffes
  • ffs :
    • /f/ : bluffs, skiffs, staffs, mastiffs
  • fs :
    • /f/ : ifs, vifs, actifs, porte-aéronefs

G

  • g :
    • /d/ : loggia
    • /g/ : gag, gai, aigu, tong, gang, goulag
    • /j/ : design
    • /k/ : tungstène, kabig
    • /ʒ/ : geste, gibier, léger, religion
  • ge :
    • /ʒ/ : geai, geôle, nageoire, vergeure, nage
  • gent :
    • /ʒ/ : ils nagent
  • ges :
    • /ʒ/ : nages, juges, bordages, arrérages
  • gg :
    • /g/ : aggraver, agglutiner
    • /ʒ/ : aggiornamento
  • gh :
    • /f/ : rough
    • /g/ : ghetto, spaghetti, fellagha, afghan
    • /j/ : highlander
  • ghe :
    • /g/ : nuraghe
  • ghs :
    • /f/ : roughs
    • /g/ : bobsleighs
  • gl :
    • /l/ : imbroglio
  • gn :
    • /ɲ/ : gnôle, indigner, gnangnan
  • gne :
    • /ɲ/ : vigneron, vigne, épargne
  • gnent :
    • /ɲ/ : ils gagnent
  • gnes :
    • /ɲ/ : lignes, épargnes
  • gni :
    • /ɲ/ : châtaignier
  • gs :
    • /g/ : legs, prélegs, gags, regs, gangs
    • /k/ : kabigs
  • gu :
    • /g/ : gui, guêpe, guerre, blaguer
  • gue :
    • /g/ : vaguelette, bague, vague, langue
  • guent :
    • /g/ : ils blaguent
  • gues :
    • /g/ : bagues, vagues, fargues, fringues
  • gui :
    • /j/ : laguiole

H

  • h :
    • /h/ : he !, hop !, hue !
  • ha :
    • /a/ : habit, ahaner, enhardir, brouhaha
    • /ɑ/ : haillon, havresac
    • /e/ : behaviorisme
    • /o/ : hall
  • hâ :
    • /ɑ/ : hâle, hâter, hâve
  • hai :
    • /e/ : souhaiter
    • /ε/ : haine, souhaitable, bréhaigne, mohair
  • haie :
    • /ε/ : haie
  • haies :
    • /ε/ : haies
  • hais :
    • /ε/ : je hais
  • hait :
    • /ε/ : souhait, il hait
  • haits :
    • /ε/ : souhaits
  • ham :
    • /ɑ̃/ : hampe, hamburger
  • han :
    • /ɑ̃/ : hangar, hanter, déhancher, ahan
  • hans :
    • /ɑ̃/ : ahans
  • has :
    • /a/ : brouhahas
  • hau :
    • /ɔ/ : exhaure
    • /o/ : hauban, haute, exhausser, blockhaus
  • haut :
    • /o/ : hautbois, haut
  • hauts :
    • /o/ : hauts
  • haw :
    • /o/ : tomahawk
  • he :
    • /a/ : heimatlos, alzheimer
    • /e/ : hennir, henné, hellénique, philhellène
    • /œ/ : herd-book
    • /ε/ : herbe, hermine, désherber, géhenne
  • hé :
    • /e/ : hévéa, adhésif, cohérent, véhément
  • hè :
    • /ε/ : hère, bohème, j’adhère
  • hê :
    • /ε/ : hêtre
  • hea :
    • /ε/ : boghead
  • heau :
    • /o/ : heaume, heaumier
  • hee :
    • /ε/ : jonkheer
  • hei :
    • /ε/ : heiduque, boghei
  • hein :
    • /ɛ̃/ : hein
  • hen :
    • /ɑ̃/ : henry, préhension
    • /ɛ̃/ : hendécagone
  • heu :
    • /ø/ : heureux, heuristique, malheureux
    • /œ/ : heure, heurt, bonheur
  • hi :
    • /i/ : hiver, inhiber, envahissant, ébahi
    • /j/ : hiatus, cahier
  • hî :
    • /i/ : nous hébahîmes, vous trahîtes
  • hie :
    • /i/ : hie, ébahie, envahie
  • hies :
    • /i/ : hies, ébahies, envahies
  • hin :
    • /ɛ̃/ : hindou, cahin-caha
  • his :
    • /i/ : spahis, ébahis, envahis
  • hit :
    • /i/ : il trahit, il envahit
  • hît :
    • /i/ : qu’il trahît, qu’il envahît
  • ho :
    • /ɔ/ : horde, hostie, dehors, cohorte
    • /o/ : hosanna, sorgho
    • /w/ : hoirie
  • hô :
    • /ɔ/ : hôpital
    • /o/ : hôte, hôtel, khôl
  • hon :
    • /ɔ̃/ : honte, hongre, éhonté
  • hoo :
    • /u/ : hooligan
  • hot :
    • /o/ : cahot
  • hots :
    • /o/ : cahots
  • hou :
    • /u/ : houle, silhouette, hou !
    • /w/ : houache, cacahouète
  • houe :
    • /u/ : houe
  • houes :
    • /u/ : houes
  • hout :
    • /u/ : racahout
  • houts :
    • /u/ : racahouts
  • houx :
    • /u/ : houx
  • hu :
    • /œ/ : hum, husky
    • /w/ : huerta, cacahuète, chihuahua
    • /y/ : humain, huche, ahuri, cahute, dahu
  • hue :
    • /y/ : hue, cohue
  • huent :
    • /y/ : ils huent
  • hues :
    • /y/ : tu hues, cohues
  • hum :
    • /œ̃/ : humble
  • hus :
    • /y/ : dahus
  • hut :
    • /y/ : bahut, chahut
  • huts :
    • /y/ : bahuts, chahuts
  • hy :
    • /i/ : hydre, déshydrater
    • /j/ : hyène, isohyète

I

  • i :
    • /a/ : loi, foi, soi, poil, voir, design
    • /e/ : nuraghi
    • /i/ : idée, livre, chiite, ami, cri
    • /j/ : iode, lié, étier, métier, entier, vieux
    • /œ/ : flirt, girl, tee-shirt
  • î :
    • /a/ : boîtier, cloître
    • /i/ : île, gîte, abîme
  • ï :
    • /i/ : coït, s’amuïr, aï, inouï, il a haï
    • /j/ : maïa, aïeul, sharpeï, monoï
  • ict :
    • /i/ : amict
  • icts :
    • /i/ : amicts
  • id :
    • /a/ : froid
    • /i/ : nid, muid
  • ids :
    • /a/ : froids
    • /ɑ/ : poids
    • /i/ : nids, muids
  • ie :
    • /a/ : oie, déploiement, foie, joie, voie
    • /i/ : ralliement, briefer, riesling, vie
  • ïe :
    • /i/ : ouïe, inouïe
    • /j/ : aïe, pagaïe
  • ient :
    • /a/ : ils croient
    • /i/ : ils rient, ils pallient
  • ier :
    • /e/ : peignier
  • iers :
    • /e/ : peigniers
  • ies :
    • /a/ : voies, foies
    • /i/ : vies, amies, floralies, armoiries
  • ïes :
    • /i/ : inouïes
    • /j/ : pagaïes
  • ig :
    • /a/ : doigté, doigtier
  • igt :
    • /a/ : doigt
  • igts :
    • /a/ : doigts, rince-doigts
  • ih :
    • /i/ : mihrab
  • ii :
    • /i/ : ascii
  • il :
    • /i/ : baril, fournil, gentil, outil, nombril
    • /j/ : ail, bail, œil, éveil, soleil, portail
  • ill :
    • /j/ : éveillé, œillet, bailli, épouiller
  • ille :
    • /j/ : paille, feuille, bouteille, écaille
  • illent :
    • /j/ : ils raillent, qu’ils aillent
  • illes :
    • /j/ : semailles, épousailles, pouilles
  • illi :
    • /j/ : médaillier
  • ils :
    • /i/ : barils, fournils, gentils, outils
    • /j/ : mails, détails, chevreuils
  • im :
    • /ɛ̃/ : imbu, impôt, simple, timbre
  • in :
    • /ɛ̃/ : inca, amincir, fin, serin
  • în :
    • /ɛ̃/ : vous vîntes
  • ïn :
    • /ɛ̃/ : coïncidence
  • inc :
    • /ɛ̃/ : succincte
  • inct :
    • /ɛ̃/ : instinct, succinct, distinct
  • incts :
    • /ɛ̃/ : instincts
  • ing :
    • /ɛ̃/ : vingtaine, coing, poing, shampooing
  • ings :
    • /ɛ̃/ : coings, poings, bastings
  • ingt :
    • /ɛ̃/ : vingt
  • ingts :
    • /ɛ̃/ : quatre-vingts
  • ins :
    • /ɛ̃/ : moins, confins, je vins, lance-engins
  • int :
    • /ɛ̃/ : point, suint, il vint
  • înt :
    • /ɛ̃/ : qu’il vînt
  • ints :
    • /ɛ̃/ : points, trois-points
  • is :
    • /a/ : bois, fois, lois, pois
    • /ɑ/ : pois
    • /i/ : avis, logis, marquis, puis, tu ris
  • ïs :
    • /i/ : aïs, tu haïs
    • /j/ : samouraïs
  • it :
    • /a/ : droit, il doit
    • /i/ : lit, petit, habit, il rit
  • ît :
    • /a/ : benoît, croît
    • /i/ : ci-gît, qu’il rît
  • ït :
    • /i/ : il haït
  • its :
    • /a/ : droits
    • /i/ : petits, habits, puits
  • îts :
    • /a/ : benoîts
  • ix :
    • /a/ : noix, choix
    • /ɑ/ : voix
    • /i/ : prix, perdrix, crucifix

J

  • j :
    • /j/ : junker, fjord, fjeld, tupaja, poljé
    • /ʁ/ : marijuana
    • /ʃ/ : pirojki
    • /x/ : jota, mudéjar, mojito, azulejo
    • /ʒ/ : je, jus, parjure, ajout
  • je :
    • /ʃ/ : bintje
    • /ʒ/ : jeannette, jean-le-blanc, cajeput
  • jent :
    • /ʒ/ : ils galèjent
  • jes :
    • /ʃ/ : bintjes
    • /ʒ/ : tu galèjes
  • js :
    • /ʒ/ : feujs

K

  • k :
    • /k/ : képi, okapi, kapok, kalmouk
  • ke :
    • /k/ : coke, kalmouke, schipperke
  • kes :
    • /k/ : cokes, kalmoukes
  • kg :
    • /k/ : ginkgo
  • kh :
    • /k/ : khan, kolkhoze, gymkhana
    • /x/ : khamsin
  • khe :
    • /k/ : sikhe
  • khes :
    • /k/ : sikhes
  • khs :
    • /k/ : sikhs
  • kk :
    • /k/ : drakkar, trekking
  • kn :
    • /n/ : knicker, knock-out, know-how
  • ks :
    • /k/ : souks, kayaks

L

  • l :
    • /j/ : gentilhomme, llanos, mil
    • /l/ : lion, pelé, bal, poil
  • ld :
    • /l/ : veldt
  • le :
    • /l/ : alevin, galerie, aile, rôle
  • lent :
    • /l/ : ils roulent
  • les :
    • /l/ : ailes, rôles, annales, lupercales
  • ll :
    • /j/ : brillant, maquillage, chantilly, ciller
    • /l/ : lloyd, vallée, j’allais, atoll, krill, troll
  • lle :
    • /j/ : guillemot, bille, fille, cédille, il brille
    • /l/ : réellement, pelle, idylle, tranquille
  • llent :
    • /j/ : ils pillent, ils brillent
    • /l/ : ils appellent
  • lles :
    • /j/ : billes, filles, armilles
    • /l/ : belles, échelles, écrouelles, brucelles
  • lli :
    • /j/ : vanillier, coquillier
  • lls :
    • /l/ : bills, tells, trolls, drills, pitbulls
  • lp :
    • /l/ : sculpter
  • ls :
    • /l/ : bals, cols, vols, serre-fils
    • /s/ : fils

M

  • m :
    • /m/ : mou, amour, denim, totem
  • me :
    • /m/ : émeraude, âme, dame
  • ment :
    • /m/ : ils aiment
  • mes :
    • /m/ : âmes, dames, thermes
  • mm :
    • /m/ : commun, immonde, immortel
  • mme :
    • /m/ : femme, homme, comme
  • mment :
    • /m/ : ils somment
  • mmes :
    • /m/ : femmes, hommes, lance-flammes
  • mms :
    • /m/ : schlamms
  • mn :
    • /n/ : damné, condamné
  • mne :
    • /n/ : automne, il condamne
  • mnent :
    • /n/ : ils condamnent
  • mnes :
    • /n/ : automnes
  • ms :
    • /m/ : grams, arums, totems

N

  • n :
    • /n/ : nu, génome, fan
    • /ŋ/ : junker, leggins, swinguer, links
  • ñ :
    • /ɲ/ : cañon
  • ne :
    • /n/ : une, dune
  • ned :
    • /n/ : corned-beef
  • nent :
    • /n/ : ils minent
  • nes :
    • /n/ : dunes, mânes, choanes, babines
  • ng :
    • /ŋ/ : springbok, camping, viking
  • nn :
    • /n/ : inné, année, honnête
  • nne :
    • /n/ : environnement, bonne, personne
  • nnent :
    • /n/ : ils donnent
  • nnes :
    • /n/ : bonnes, marennes, eaux-vannes
  • nns :
    • /n/ : djinns, finns
  • ns :
    • /n/ : solens

O

  • o :
    • /a/ : out, round, discount
    • /ɔ/ : otarie, col, fort, port
    • /o/ : osé, pose, halo, numéro
    • /œ/ : patchwork
    • /u/ : loser
    • /w/ : oie, oindre, foin, moelle, poêle, soi
  • ô :
    • /o/ : ô, ôter, nôtre, apôtre, nô
  • ö :
    • /ø/ : angtröm, rösti, röntgen, maelström
    • /œ/ : röntgen
  • oa :
    • /ɔ/ : funboard
    • /o/ : coat, goal, toast, ferry-boat
  • oc :
    • /o/ : croc, broc, accroc, escroc
  • ocs :
    • /o/ : crocs, brocs, accrocs, escrocs
  • ods :
    • /o/ : lods
  • oe :
    • /ɔ/ : groenendael
  • œ :
    • /e/ : œdème, fœtus, cœliaque, pœcile
    • /ø/ : lœss, œdème
    • /œ/ : œil
    • /ε/ : œstre, œstrogène
  • oeh :
    • /ø/ : foehn
  • oen :
    • /ɔ/ : groenendael
  • œu :
    • /ø/ : vœu
    • /œ/ : manœuvre, œuf, cœur, sœur, mœurs
  • œud :
    • /ø/ : nœud
  • œuds :
    • /ø/ : nœuds
  • œufs :
    • /ø/ : œufs, bœufs
  • œux :
    • /ø/ : vœux
  • oh :
    • /o/ : ohm, oh!
  • oi :
    • /ɔ/ : oignon, encoignure
  • om :
    • /ɔ̃/ : ombre, rompre, compote, nom, dom
  • omb :
    • /ɔ̃/ : plomb, aplomb, coulomb
  • ombs :
    • /ɔ̃/ : plombs, coulombs
  • omp :
    • /ɔ̃/ : dompter, prompte, comptine
  • omps :
    • /ɔ̃/ : je romps
  • ompt :
    • /ɔ̃/ : prompt, il rompt
  • ompts :
    • /ɔ̃/ : prompts
  • oms :
    • /ɔ̃/ : noms
  • on :
    • /ɔ̃/ : on, bonté, ion, citron
    • /ə/ : monsieur
  • onc :
    • /ɔ̃/ : jonc, ajonc, tronc
  • ond :
    • /ɔ̃/ : bond, fond, rond, profond, il répond
  • onds :
    • /ɔ̃/ : bonds, fonds, tréfonds, tu réponds, tréfonds
  • ong :
    • /ɔ̃/ : longtemps, long, oblong, sarong
  • ongs :
    • /ɔ̃/ : longs, oblongs, sarongs
  • ons :
    • /ɔ̃/ : bons, abscons, fritons, grattons
  • ont :
    • /ɔ̃/ : montmorency, dont, mont, ils ont
  • onts :
    • /ɔ̃/ : monts, fonts, trois-ponts
  • oo :
    • /ɔ/ : alcool, looch, boskoop, witloof
    • /u/ : boom, scoop, football, igloo
    • /w/ : shampooiner
  • op :
    • /o/ : trop, sirop, galop
  • ops :
    • /o/ : sirops, salops
  • os :
    • /o/ : crosne, os, vos, chaos, repos, héros
  • ot :
    • /o/ : lot, mot, sot, magot
  • ôt :
    • /o/ : tôt, rôt, impôt, prévôt, suppôt
  • oth :
    • /o/ : ostrogoth, wisigoth
  • oths :
    • /o/ : ostrogoths, wisigoths
  • ots :
    • /o/ : lots, mots, sots, magots, rotoplots
  • ôts :
    • /o/ : impôts, prévôts, suppôts
  • ou :
    • /œ/ : rough
    • /u/ : pou, clou
    • /w/ : oui, ouest, boueux
  • où :
    • /u/ : où
  • oû :
    • /u/ : soûle, croûte, coûter, aoûtat
  • oub :
    • /u/ : radoub
  • oubs :
    • /u/ : radoubs
  • ouc :
    • /u/ : caoutchouc
  • oucs :
    • /u/ : caoutchoucs
  • oud :
    • /u/ : il coud, il moud
  • ouds :
    • /u/ : je couds, tu mouds
  • oue :
    • /u/ : dénouement, rouerie, ils joueront, joue
  • ouent :
    • /u/ : ils jouent, ils vouent
  • oues :
    • /u/ : deux-roues, joues, tu joues
  • oug :
    • /u/ : joug
  • ougs :
    • /u/ : jougs
  • ouh :
    • /u/ : bouh
  • oûl :
    • /u/ : soûl
  • ouls :
    • /u/ : pouls
  • oûls :
    • /u/ : soûls
  • oult :
    • /u/ : poult-de-soie
  • oup :
    • /u/ : coup, loup, beaucoup, cantaloup
  • oups :
    • /u/ : coups, loups
  • ous :
    • /u/ : nous, fous, remous, tu bous
  • out :
    • /u/ : tout, ajout, il bout
  • oût :
    • /u/ : coût, goût, moût
  • outs :
    • /u/ : ajouts, atouts
  • oûts :
    • /u/ : coûts, goûts, moûts
  • oux :
    • /u/ : doux, poux, toux, alquifoux
  • ow :
    • /ɔ/ : paulownia, township
    • /o/ : brownie, show, bungalow,chow-chow
    • /u/ : clown, bowling
  • ows :
    • /o/ : shows, slows, bungalows

P

  • p :
    • /p/ : pot, épi, cap, stop
  • pe :
    • /p/ : pelure, lapereau, éperon, pipe
  • pent :
    • /p/ : ils coupent
  • pes :
    • /p/ : jupes, pipes
  • ph :
    • /f/ : phare, phrase, aphélie, sphère, aleph
  • phe :
    • /f/ : strophe, paragraphe
  • phent :
    • /f/ : ils philosophent
  • phes :
    • /f/ : strophes, acalèphes
  • phs :
    • /f/ : alephs
  • pp :
    • /p/ : appui, apparent, japper, achopper
  • ppe :
    • /p/ : appeler, nappe, grappe, il achoppe
  • ppent :
    • /p/ : ils jappent, ils achoppent
  • ppes :
    • /p/ : nappes, grappes, tu achoppes
  • ps :
    • /p/ : caps, ceps, scalps, jalaps
  • pt :
    • /t/ : compter, baptême, sept
  • pte :
    • /t/ : compte
  • ptent :
    • /t/ : ils comptent
  • ptes :
    • /t/ : comptes

Q

  • q :
    • /k/ : qat, quad, squale, aquarelle, coq, cinq
  • qs :
    • /k/ : coqs
  • qu :
    • /k/ : qui, quel, quatre, quasi, équitable
  • que :
    • /k/ : paquebot, coqueron, plaque, il vaque
  • quent :
    • /k/ : ils vaquent
  • ques :
    • /k/ : plaques, pâques, obsèques, tu vaques

R

  • r :
    • /ʁ/ : rue, pré, brut, bar, fer, instar
  • rc :
    • /ʁ/ : clerc, marc, porc
  • rcs :
    • /ʁ/ : clercs, marcs, porcs
  • rd :
    • /ʁ/ : bord, dard, tard, nord, il perd
  • rds :
    • /ʁ/ : bords, fards, tu perds, remords
  • re :
    • /ʁ/ : pureté, bière, première
  • rent :
    • /ʁ/ : ils courent
  • res :
    • /ʁ/ : affres, bières, vêpres, peignures
  • rf :
    • /ʁ/ : nerf, cerf
  • rfs :
    • /ʁ/ : entre-nerfs, cerfs
  • rg :
    • /ʁ/ : bourg, faubourg
  • rgs :
    • /ʁ/ : bourgs, faubourgs
  • rh :
    • /ʁ/ : rhume, rhombe, rhynchite
  • rp :
    • /ʁ/ : corpsard
  • rps :
    • /ʁ/ : corps
  • rr :
    • /ʁ/ : barrage, cirrus, torr
  • rre :
    • /ʁ/ : carrefour, erre, terre, beurre
  • rrent :
    • /ʁ/ : ils errent
  • rres :
    • /ʁ/ : erres
  • rrh :
    • /ʁ/ : diarrhée, cirrhose, séborrhée
  • rrhe :
    • /ʁ/ : myrrhe, catarrhe, squirrhe
  • rrhes :
    • /ʁ/ : arrhes, myrrhes, catarrhes
  • rrs :
    • /ʁ/ : torrs
  • rs :
    • /ʁ/ : ars, hors, bars, vers, toujours, rebours
  • rt :
    • /ʁ/ : art, port, concert
  • rts :
    • /ʁ/ : arts, concerts, quatre-quarts

S

  • s :
    • /s/ : soi, sud, couscous, lis, biceps, oasis
    • /ʃ/ : strudel, glockenspiel
    • /z/ : musée, quasi, raison, ersatz, sixties
  • sc :
    • /s/ : scie, science, conscience, disciple
    • /ʃ/ : crescendo, fascisme
  • sç :
    • /s/ : il acquiesça
  • sce :
    • /s/ : vesce, fasce, il immisce
  • scent :
    • /s/ : ils immiscent
  • sces :
    • /s/ : vesces, fasces, tu immisces
  • sch :
    • /ʃ/ : schéma, schiste, escher, haschisch
  • sche :
    • /ʃ/ : esche, quetsche
  • schent :
    • /ʃ/ : ils eschent
  • sches :
    • /ʃ/ : esches, quetsches
  • schs :
    • /ʃ/ : putschs, stockfischs
  • se :
    • /s/ : seoir, pense
    • /z/ : cerise, crise
  • sent :
    • /s/ : ils pensent
    • /z/ : ils disent
  • ses :
    • /s/ : penses
    • /z/ : cerises, crises, assises, tricoises
  • sh :
    • /ʃ/ : shampooing, ashram, crash, flash
  • she :
    • /ʃ/ : il se crashe, il smashe
  • shent :
    • /ʃ/ : ils se crashent, ils smashent
  • shes :
    • /ʃ/ : tu te crashes, tu smashes
  • shs :
    • /ʃ/ : crashs
  • si :
    • /z/ : business
  • ss :
    • /s/ : issu, cession, boss, mess, stress
  • sse :
    • /s/ : asseoir, esse, gousse
  • ssent :
    • /s/ : ils brossent
  • sses :
    • /s/ : esses, gousses, crosses, tire-fesses
  • sth :
    • /s/ : isthme, asthme

T

  • t :
    • /d/ : tsar, tsigane
    • /s/ : argutie, diction, patient
    • /t/ : toi, jeté, net, tact, test, transit
  • te :
    • /t/ : toutefois, pente, porte
  • tent :
    • /t/ : ils notent
  • tes :
    • /t/ : pentes, portes, fastes, pénates
  • th :
    • /s/ : forsythia, granny smith
    • /t/ : thé, thèse, athlète, luth, spath, aneth
  • the :
    • /t/ : mythe, plinthe, labyrinthe, anacoluthe
  • thent :
    • /t/ : ils délabyrinthent
  • thes :
    • /t/ : mythes, plinthes, labyrinthes
  • ths :
    • /t/ : luths, aneths, mammouths
  • tre :
    • /t/ : quatre-temps
  • ts :
    • /s/ : intelligentsia
    • /t/ : nets, volts
  • tt :
    • /t/ : datte, bottin, littéral, yttrium, boycott
  • tte :
    • /t/ : cachotterie, patte, cette
  • ttent :
    • /t/ : ils battent
  • ttes :
    • /t/ : pattes, chocottes, mille-pattes
  • tts :
    • /t/ : watts, boycotts

U

  • u :
    • /a/ : gin-rummy
    • /ɔ/ : album, médium, summum
    • /ɥ/ : lui, duel, équilatéral, vacuum
    • /i/ : business
    • /o/ : caudillo
    • /œ/ : upwelling, surf, club, must, puzzle
    • /u/ : alléluia, tsunami, haiku, kuru, sodoku
    • /w/ : aquarelle, équateur, guano, jaguar
    • /y/ : urubu, tu, barbu, tribu
  • û :
    • /u/ : stûpa, sûtra
    • /y/ : sûr, flûte, nous fûmes, dû
  • ud :
    • /y/ : palud
  • uds :
    • /y/ : paluds
  • ü :
    • /ɔ/ : capharnaüm
    • /u/ : blues, blue-jean
    • /y/ : dénuement, due, avenue, statue
    • /y/ : würmien, günz
  • uë :
    • /y/ : aiguë, ciguë, exiguë
  • üh :
    • /y/ : führer
  • uent :
    • /y/ : ils refluent, ils tuent
  • ues :
    • /y/ : dues, drues, statues, porte-revues
  • uës :
    • /y/ : aiguës, ciguës
  • uh :
    • /y/ : uhlan, kieselguhr
  • ui :
    • /i/ : building, bodybuilding
    • /u/ : grapefruit
  • ul :
    • /y/ : cul, cucul
  • uls :
    • /y/ : culs, cuculs
  • um :
    • /ɔ̃/ : rumb, lumbago
    • /œ̃/ : lumbago, lump, parfum
  • ums :
    • /œ̃/ : parfums
  • un :
    • /ɔ̃/ : unguis, acupuncture, jungle
    • /œ̃/ : un, lundi, lunch, alun, brun
    • /œ/ : lunch
  • ung :
    • /ɔ̃/ : pacfung
  • uns :
    • /œ̃/ : bruns, embruns
  • unt :
    • /œ̃/ : défunt, emprunt
  • unts :
    • /œ̃/ : défunts, emprunts
  • us :
    • /u/ : haïkus
    • /y/ : jus, abus, plus, diffus, tu fus
  • ut :
    • /y/ : but, début, statut, il fut
  • ût :
    • /y/ : fût, affût, qu’il accrût
  • uth :
    • /y/ : bizuth
  • uths :
    • /y/ : bizuths
  • uts :
    • /y/ : débuts
  • ûts :
    • /y/ : fûts
  • uu :
    • /u/ : weltanschauung
  • ux :
    • /y/ : flux, influx, afflux

V

  • v :
    • /f/ : lev, leitmotiv, kalachnikov, popov
    • /v/ : vie, avion, leitmotiv, mirv
  • ve :
    • /v/ : avenir, sauvetage, rive, entrave
  • vent :
    • /v/ : ils vivent
  • ves :
    • /v/ : rives, entraves, graves
  • vs :
    • /f/ : kalachnikovs
    • /v/ : leitmotivs

W

  • w :
    • /v/ : wagon, schwa, stawug, rauwolfia
    • /w/ : wallon, wapiti
  • wh :
    • /w/ : whisky, whist
  • wr :
    • /ʁ/ : rewriter

X

  • x :
    • /k/ : xérès, excès, exciter, excellent
    • /s/ : soixante, dix, six, coccyx
    • /z/ : deuxième, dixième

Y

  • y :
    • /a/ : permalloy
    • /e/ : buggy
    • /j/ : yaourt, yoga, ayant, bayer, destroy
  • y :
    • /i/ : yttrium, onyx, paysan, rugby, vichy, puy
  • ye :
    • /a/ : moye
    • /j/ : paye, cobaye, papaye, aye-aye
  • ye :
    • /i/ : mye, abbaye, barye, rallye
  • yent :
    • /j/ : ils bayent
  • yes :
    • /a/ : moyes
    • /j/ : payes, cobayes, papayes, ayes-ayes
  • yes :
    • /i/ : myes, abbayes, baryes, rallyes
  • yg :
    • /i/ : amygdale
  • ym :
    • /ɛ̃/ : nymphe, symbole, olympique, thym
  • yms :
    • /ɛ̃/ : thyms
  • yn :
    • /ɛ̃/ : lynx, syncope
  • ys :
    • /a/ : permalloys
    • /e/ : buggys
    • /i/ : pays, ferrys, guppys, penaltys
    • /j/ : boys
  • yu :
    • /ɥ/ : yuan

Z

  • z :
    • /d/ : pizza, lazzi, rezzou, mezzanine
    • /s/ : quartzite, hertz, quartz, ersatz, ruolz
    • /z/ : zoo, zéro, azur, lapiaz, merguez
  • ze :
    • /z/ : bonzerie, rizerie, douze, brize, topaze
  • zent :
    • /z/ : ils gazent
  • zes :
    • /z/ : brizes, topazes, bronzes, kamikazes
  • zsch :
    • /ʃ/ : nietzschéen
  • zz :
    • /z/ : grizzli, blizzard, puzzle, jazz

Voir aussi

Liens internes

Références

  1. Petit Robert de la langue francaise, Le Robert (2004), ISBN 2850369764
Ce document provient de « Liste des graphies des phon%C3%A8mes du fran%C3%A7ais ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Graphies des phonèmes du français de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Liste Des Graphies Des Phonèmes Du Français — Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une région à une autre, les phonèmes considérés… …   Wikipédia en Français

  • Liste des graphies des phonemes du francais — Liste des graphies des phonèmes du français Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une… …   Wikipédia en Français

  • Liste des graphies des phonèmes du français — Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une région à une autre, les phonèmes considérés… …   Wikipédia en Français

  • Graphies de chaque phonème du français — Liste des graphies des phonèmes du français Cet article dresse une liste des graphies (phonogrammes, morphogrammes, logogrammes, etc.) utilisées pour écrire chaque phonème du français. Les prononciations d une même graphie pouvant changer d une… …   Wikipédia en Français

  • Phonèmes — Phonème En phonologie, domaine de la linguistique, un phonème est la plus petite unité discrète ou distinctive (c est à dire permettant de distinguer des mots les uns des autres) que l on puisse isoler par segmentation dans la chaîne parlée. Un… …   Wikipédia en Français

  • Prononciation du français — Cet article fait partie de la série : Langue française Langue d oïl Dialectes Créoles Francophonie Histoire Serments de Strasbourg Ordonnance de Villers Cotterêts …   Wikipédia en Français

  • Ancien français — Français Période de 900 à 1400 environ Langues filles moyen français Région France médiévale Typologie SVO flexionnelle syllabique Classification par famille …   Wikipédia en Français

  • Ancien Français — Français Région France médiévale Typologie SVO Flexionnelle Syllabique Classification par famille * langues indo européennes langues italiques langues romanes langues gallo romanes …   Wikipédia en Français

  • Ancien francais — Ancien français Français Région France médiévale Typologie SVO Flexionnelle Syllabique Classification par famille * langues indo européennes langues italiques langues romanes langues gallo romanes …   Wikipédia en Français

  • Proto-français — Ancien français Français Région France médiévale Typologie SVO Flexionnelle Syllabique Classification par famille langues indo européennes langues italiques langues romanes langues gallo romanes …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”