Georges Castellana

Georges Castellana
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Castellana.

Le chanoine Georges Castellana, né et mort à Nice (1898-1964), était un prêtre en poste dans le Vieux-Nice.

Il existe une rue Chanoine-Georges-Castellana à Nice (F-06100).

Les attaches de G. Castallana sont importantes. La population du comté de Nice s'est en effet concentrée sur le littoral et dans sa capitale, depuis 1860, l'essor économique s'accompagnant d'un exode rural. On peut donc entendre toutes sortes de parlers occitans à Nice et du niçois proprement dit essentiellement dans les anciens quartiers[1].

Sa qualité de prêtre en fait un informateur précieux puisqu'il était à même de confesser ses ouailles aussi bien en niçois qu'en français.

Il fut aumônier des Pénitents noirs[2] de la chapelle de la Miséricorde, l'une de ces confréries de pénitents laïcs, qui, en ce qui concerne la France, sont propres à Nice et à sa région ainsi qu'à certaines villes du Midi.

Il reste célèbre localement pour ses dictionnaires[3],[4] très complets et qui font toujours autorité.

À noter que la langue notée est celle de la ville de Nice et non pas l'ensemble des parlers du comté de Nice.

Ces ouvrages utilisent la graphie mistralienne et non pas la graphie unifiée dite « occitane ». « Châtaigne » y est écrit castagna (Mistral écrit castagno) et non pas castanha comme dans la graphie dite occitane qui se répand aujourd'hui. Les particularités du niçois sont en principe toutes notées.

Ces dictionnaires sont précieux car ils indiquent aussi nombre de gentilés (que l'on ne peut qualifier strictement d'autochtones puisqu'il s'agit du gentilé utilisé non pas par les intéressés eux-mêmes mais par les Niçois) qui suivent le toponyme et sont précédés de lu qui est l'article masculin pluriel à Nice, par exemple : Menton : Mentoun ; lu Mentounasc.

Notes

  1. En tout cas au moins du vivant de G. Castellana et jusqu'à une date récente qui a vu les quartiers historiques devenir des lieux touristiques et de plaisir
  2. Connus pour la qualité sociale de leur recrutement
  3. Français-niçois
  4. Niçois-français

Ouvrages

  • Dictionnaire français-niçois, Nice, Serre édition (réimpr. 1977), 421 p. (ISBN sans) 
  • Dictionnaire niçois-français, Nice, Serre édition, 1952 (réimpr. 1977), 267 p. (ISBN sans) 

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Georges Castellana de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Georges Castellana — (* 1898 in Nizza; † 1964 in Nizza) war ein französischer Romanist, Okzitanist und Lexikograf. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Weitere Werke 3 Literatur …   Deutsch Wikipedia

  • Castellana — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le chanoine Georges Castellana (1898 1964), prêtre en poste dans le Vieux Nice, spécialiste de la langue niçoise. Catégorie : Homonymie …   Wikipédia en Français

  • Georges Perec — (París, 7 de marzo de 1936 Ivry sur Seine, 3 de marzo de 1982) fue uno de los escritores más importantes de la literatura francesa del siglo XX. Miembro del Oulipo y abanderado del Nouveau roman, basaba sus obras en la experimentación y en… …   Wikipedia Español

  • Georges Simenon — Georges Joseph Christian Simenon (Lieja, 13 de febrero de 1903 Lausana, 4 de septiembre de 1989) fue un escritor belga en lengua francesa. Nació en Lieja, oficialmente el 12 de febrero de 1903 …   Wikipedia Español

  • Niçois — Pour les articles homonymes, voir Niçois (homonymie). niçois niçard (norme classique) niçart, nissart (norme mistralienne) Parlée en France Région Comté de Nice Typologie …   Wikipédia en Français

  • Nissart — ist eine in Nizza (Frankreich) und Umgebung gesprochene Varietät der okzitanischen Sprache und bildet zusammen mit dem Provenzalischen des Rhônetals (rhodanien), dem maritimen Provenzalischen (maritime) und dem Alpinprovenzalischen (gavot) die… …   Deutsch Wikipedia

  • Rambaud de Nice — Pour les autres membres de la famille, voir : Première maison des comtes d’Orange Nice. Rambaud de Nice le petit fils de Guillaume Ier de Provence. Rambaud ou Raimbaud de Nice est né vers 1006 et mort vers …   Wikipédia en Français

  • Raimbaud II d'Orange — Pour les autres membres de la famille, voir : Première maison des comtes d’Orange Nice. Raimbaud II d Orange, statue en marbre de Henri Joseph Du Commun du Locle, qui lui vaut au Salon de 1846 la médaille de premières classe …   Wikipédia en Français

  • Rambaud II d'Orange — Raimbaud II d Orange  Pour les autres membres de la famille, voir : Première maison des comtes d’Orange Nice. Raimbaud II d Orange, statue en marbre de Henri Joseph Du Commun du Locle, qui lui vaut au Salon de 1846 la médaille …   Wikipédia en Français

  • Bertrand-Rambaud d'Orange — Pour les autres membres de la famille, voir : Première maison des comtes d’Orange Nice. Rambaud de Nice est l’arrière petit fils de Guillaume Ier de Provence, comme de sa première femme et du premier mari de sa seconde épouse, qui sont frère …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”