Akhvakh
Akhvakh
Aшвaлъи мицIи
Parlée en Drapeau de Russie Russie Drapeau d'Azerbaïdjan Azerbaïdjan
Région Daguestan
Nombre de locuteurs 6 000[1]
Typologie accentuelle
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 akv
IETF akv

L'akhvakh (en akhvakh aшвaлъи мицIи) est une langue caucasienne qui fait partie du groupe des langues Avaro-andi, de la familles des langues nakho-daghestaniennes.

L'akhvakh est parlé dans les rayons d'Akhvakh et de Shamil en République du Daguestan, et dans un village de l'Azerbaïdjan par environ 6 000 personnes. La langue n'est pas écrite. Les Akhvakhs utilisent aussi le russe et sont bilingues avec l'avar.
La langue akhvakh se divise en deux grands groupes dialectaux : l'akhvakh septentrional et l'akhvakh méridional. Les différences entre les deux groupes sont telles que les locuteurs des deux variétés communiquent entre eux en avar. Certains linguistes les considèrent comme deux langues différentes.

Sommaire

Dialectologie

Langue akhvakh septentrionale

2 dialectes :

  • dialecte tsunta akhvakh (septentrional)
    • parler bas akhvakh
    • parler lologonitl
    • parler nord-est akhvakh
    • parler akhvakh de Zaqatala (en Azerbaidjan)
  • dialecte ratlub (intermédiaire au sud akhvakh)

Langue akhvakh méridionale

2 dialectes

  • dialecte tlyanub (intermédiaire au nord akhvakh)
  • dialecte tsegob

Vocabulaire

Concernant le vocabulaire du corps, on peut comparer les deux dialectes :

  • "le corps" = - q̇akq̇ala (nord) mais - laga (sud) ("laga" signifiant "la chair" au nord)
  • "le cheveu" = - ġoso (nord) mais - kari (sud)
  • "la tête" = - mina (nord) mais - milari (sud)
  • "le menton" = - oq̇o (nord) mais - č̣andoro (sud)
  • "le nez" = - miʿa (nord) mais - miari (sud)
  • "l'omoplate" = - mexu (nord) mais - bexuni (sud)
  • "le mollet" = - leġi (nord) mais - nikva (sud)
  • "l'épaule" = - ġeča (nord) mais - łӀabač̣ali (sud)
  • "le bec" = - gožo (nord) mais - q̇ama (sud)

Phonologie

Système consonantique

L'akhvakh compte 45 consonnes.

  Bilabiale Dentale Latérale Palatale Vélaire Uvulaire Pharyngale Glottale
Occlusive [p] [b] [pʼ]
p b pʼ
п б пI
[t] [d] [tʼ]
t d tʼ
т д тI
[k] [ɡ] [kʼ][kːʼ]
k g kʼ kkʼ
к г кI ккI
[qʼ]

къ
[ʔ]
ʔ
ъ
Fricative [s] [z] [sː]
s z ss
с з cc
[ɬ] [ɬː]
ł łł
лъ лълъ
[ʃ] [ʒ] [ʃː]
š ž šš
ш ж шш
[x] [ɣ] [xː]
x ɣ xx
х гъ xx
[ħ] [ʕ]
ħ ʕ
хI гI
[h]
h
гь
Affriquée   [ʦ] [ʦː] [ʦːʼ]
c cc ccʼ
ц цц ццI
[t͡ɬ] [t͡ɬʼ] [t͡ɬː] [t͡ɬːʼ]
ƛ ƛʼ ƛƛ ƛƛʼ
лI кь xь кькь
[ʧ][ʤ] [ʧː] [ʧʼ] [ʧːʼ]
č dž čč čʼ ččʼ
ч дж чч чI ччI
[q͡χ]
q
хъ
Nasale [m]
m
м
[n]
n
н
           
Liquide [r]
r
р
[l]
l
л
Semi-voyelle [w]
w
в
[j]
j
й

Système vocalique

L'akhvakh compte 20 voyelles:

  • orales : [a] [e] [i] [o] [u]
  • orales longues : [aː] [eː] [iː] [oː] [uː]
  • nasales : [a~] [e~] [i~] [o~] [u~]
  • nasales longues : [aː~] [eː~] [iː~] [oː~] [uː~]

Notes et références

  1. Magomedbekova, 1999, art. cité

Bibliographie

  • (ru) З.М. Maгoмедбекова, Aхвахcкий язык, dans Языки мира, Кавказские языки, Moscou, Izd. Academia, 1999 (ISBN 978-5-87444-079-4)

Voir aussi

Liens internes

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Akhvakh de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Akhvakh — noun A Northeast Caucasian language spoken in Russia …   Wiktionary

  • Akhvakh — ISO 639 3 Code : akv ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living …   Names of Languages ISO 639-3

  • Akhvakh language — The Akhvakh language is one of the Northeast Caucasian languages. It is spoken by less than 1,000 people and has two dialects, a northern and a southern dialect, which are not mutually intelligibleFact|date=August 2008 and should probably be… …   Wikipedia

  • Langue nakho-daghestanienne — Langues nakho daghestaniennes Les langues nakho daghestaniennes forment la plus grande des trois familles linguistiques du Caucase. Elles sont parlées dans le Sud de la Russie, dans les Républiques d Ingouchie, de Tchétchénie et du Daguestan et… …   Wikipédia en Français

  • Langues nakho-daghestaniennes — Les langues nakho daghestaniennes forment la plus grande des trois familles linguistiques du Caucase. Elles sont parlées dans le Sud de la Russie, dans les Républiques d Ingouchie, de Tchétchénie et du Daguestan et en Géorgie et en Azerbaïdjan.… …   Wikipédia en Français

  • Langues caucasiennes —  Ne doit pas être confondu avec Langues dans les pays caucasiens. Les langues caucasiennes sont un groupe hétérogène de langues parlées dans le Cauc …   Wikipédia en Français

  • Denis Creissels — (born 1943) is a French Professor of linguistics at the University of Lyon. After studying Mathematics and Russian, he has taught general linguistics at the University of Grenoble from 1970 to 1996, and at the University of Lyon from 1996 to 2008 …   Wikipedia

  • Denis Creissels — (né en 1943) est professeur émérite de linguistique à l université de Lyon. Après des études de mathématiques et de russe, il a enseigné la linguistique générale à l université de Grenoble de 1970 à 1996, puis à l université de Lyon 1996 à 2008.… …   Wikipédia en Français

  • Northeast Caucasian languages — Northeast Caucasian Nakh(o) Dag(h)estanian, Caspian Geographic distribution: Caucasus Linguistic classification: North Caucasian ? Alarodian ? …   Wikipedia

  • Akhvakhs — The Akhvakhs (also known as Akhwakh, Akhvakhtsy or G akhevalal, ахвахцы in Russian)) are one of the Andi Dido peoples of Daghestan. They call themselves Atluatii or Ashvado. Prior to 1930 Soviet ethnologists considered them to be a distinct… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”