Aisling
Pierre Puvis de Chavannes : Le rêve, 1883

L'aisling (de l'irlandais 'vision', API : /aɕlʲənʲ/), ou poème de vision, est un genre poétique qui s'est développé durant les XVIIe et XVIIIe siècles dans la poésie irlandaise de langue irlandaise.

Présentation

Dans une vision, l'île d'Irlande apparaît au poète sous la forme d'une femme, tantôt jeune et belle, tantôt vieille et hagarde. Cette figure féminine est souvent appelée dans les poèmes An Spéirbhean, « la femme céleste ». Elle se lamente sur l'état actuel du peuple irlandais, mais prédit un imminent renouveau de son destin, lié habituellement au retour du prétendant des Stuart sur le trône d'Angleterre.
[...]Au nom du roi fidèle, qui bientôt reviendra
Pour régner et défendre le triple royaume à jamais.
Je m'éveillai, doucement, soudainement, de mon rêve,
Croyant aux bonnes nouvelles qu'Aoibhill m'assurait être vraies, [...]
Aogán Ó Rathaille, An Aisling

Cette forme se développa à partir d'un genre plus ancien, non politique, qui était essentiellement une variante irlandaise dérivée du genre poétique français, la reverdie, dans laquelle le poète rencontre une belle femme, surnaturelle, qui symbolise le retour du printemps, la munificence de la nature et l'amour.

Le premier et le plus grand des poètes de vision fut Aogán Ó Rathaille (1675–1729). Son poème Mac an Cheannaí (Le fils du rédempteur) commence ainsi :
Aisling ghéar do dhearcas féin
ar leaba ‘s mé go lagbhríoch
an ainnir shéimh darbh ainm Éire
ag teacht im ghaor ar marcaíocht
a súile glas, a cúl tiubh casta
a com ba gheal ‘s a mailí
dá mhaíomh go raibh ag tíocht ‘na gar
a diogras, Mac an Cheannaí

J'eus une amère vision,
alors que je reposais las dans mon lit :
une légère jeune fille dont le nom était Éire,
venait vers moi en glissant,
avec ses yeux verts, ses cheveux bouclés et épais,
la taille et le front bien faits,
déclarant qu'il arrivait,
son bien-aimé, le fils du Rédempteur.

Sous la plume de Rathaille, la vision fut un puissant moyen d'écriture politique. Mais au XVIIIe siècle, cette forme se vida de sens, et devint un objet de plaisanterie. Vers la fin de ce siècle, le poète du Munster, Brian Merriman, parodia le genre « vision » dans son chef d'œuvre comique Cúirt An Mheán Óiche (Le Tribunal de minuit), qui commence comme un poème de vision classique, puis qui diverge sur des questions de sexualité et de célibat des prêtres.

Un exemple célèbre de poésie de vision est la chanson Róisín Dubh (Petite rose noire), écrite au XVIe siècle.

Liens externes

Source


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Aisling de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Aisling — (Гдыня,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Słowackiego 52, Kamienna Góra, 81 392 Гдыня, Пол …   Каталог отелей

  • Aisling — f Irish Gaelic: from the vocabulary word meaning ‘dream, vision’. This was not in use as a given name during the Middle Ages, but was adopted as part of the Irish revival in the 20th century. Variants: Aislinn; Ashling (Anglicized form) …   First names dictionary

  • Aisling — The aisling (Irish for dream , IPA2|aɕlʲənʲ), or vision poem, is a poetic genre that developed during the late 17th and 18th centuries in Irish language poetry. The name may have a number of variations in pronunciation, however, the first… …   Wikipedia

  • aisling — ▪ Irish literature       in Irish literature, a poetic or dramatic description or representation of a vision. The Vision of Adamnán (Adamnán, The Vision of) is one of the best known examples. In the 18th century the aisling became popular as a… …   Universalium

  • Aisling — Aislin, Aislinn, Aisling irischer Name, Bedeutung: Traum …   Deutsch namen

  • aisling — ais·ling …   English syllables

  • aisling — …   Useful english dictionary

  • Aisling Bed & Breakfast — (Mooncoin,Ирландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Polerone, Mooncoin, Ир …   Каталог отелей

  • Aisling O'Sullivan — Nombre real Aisling O Sullivan Nacimiento 1968 Irlanda …   Wikipedia Español

  • Aisling O’Sullivan — (* 1968 in Tralee, County Kerry) ist eine irische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Karriere 2 Filmografie (Auswahl) 2.1 Filme …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”