Free Hugs

Pancarte Free Hugs

Juan Mann

Free Hugs ou Câlins gratuits est une expression en anglais qui signifie littéralement « étreinte gratuite » (ou « étreinte libre ») et qui désigne un mouvement consistant de la part d’un individu à proposer spontanément des accolades aux gens dans un lieu public. La personne qui propose d'offrir ces « câlins gratuits » est généralement munie d’une pancarte sur laquelle il est écrit « Free Hugs ».

Depuis sa création en 2004, ce concept, qui vise à rompre avec une certaine morosité, en particulier dans les grandes agglomérations, s’est propagé dans le monde entier.

Histoire

Le mouvement Free Hugs est né en 2004 dans le centre commercial Pitt Street Mall de Sydney en Australie quand Juan Mann (pseudonyme), déprimé par le fait de se retrouver seul et étranger dans sa ville natale, brandit un écriteau avec la mention « FREE HUGS ». L’événement est largement popularisé à partir du 22 septembre 2006, suite à la diffusion d’une vidéo parue sur YouTube. Elle fait participer des individus qui étreignent amicalement des passants. C’est l’exemple même d’un acte de bonté désintéressé.

L’initiative de Juan a mené à une augmentation progressive du nombre de personnes voulant être étreintes par d’autres personnes (hommes et femmes). Après un certain temps, les gardes de la sécurité sont intervenus pour faire cesser le mouvement, car Juan Mann n’avait pas les 25 millions de dollars nécessaires à l’assurance responsabilité publique pour ses actions.

Juan Mann et ses compagnons ont alors lancé une pétition pour essayer de convaincre les autorités de le laisser poursuivre sa campagne sans assurance. Sa pétition ayant rassemblé 10 000 signatures, il fut autorisé à reprendre le mouvement.

La musique présente sur la vidéo est « All the Same » l’œuvre des Sick Puppies, un groupe australien dirigé par Shimon Moore qui a rencontré Juan Mann quand il travaillait au Pitt Street Mall.

Juan Mann a énoncé dans des entrevues que le but de sa Free Hugs Campaign n’est pas d’obtenir des noms, numéros de téléphones, ou rendez-vous, mais juste de dispenser de l’affection spontanée à autrui.

De plus, certaines personnes ont déjà utilisé cette phrase comme proverbe pour "Pedobear".

En France

À Notre-Dame de Paris

Le mouvement Free Hugs a donné lieu à une campagne en France organisée par l’INPES contre la discrimination dont sont victimes les personnes atteintes du VIH. La campagne fut diffusée à la télévision à partir de mars 2007.

Le mouvement a aussi été repris en France par différents sites internet spécialisés comme Free Hugs Francophones, Câlins Gratuits, Calins Gratuits par mail , ou sur la plateforme Facebook avec le groupe calins gratuits-free hugs ou non spécialisés comme le site de l’INPES contre la discrimination.

Free Hugs dans d'autres langues

• Afrikaans : Gratis drukkies
• Albanais : Përqafime falas
• Allemand : Gratis Umarmung
• Anglais : Free Hugs
• Arabe : احضان مجانية ('aHDân majjâniyya)
• Bulgare : Безплатни прегръдки (Bezplatni pregrëdki)
• Catalan : Abraçades gratis
• Chinois : 免費擁抱 (traditionnel) / 免费拥抱 (simplifié) (hanyu pinyin miǎnfèi yōngbào)
• Coréen : 프리 허그
• Créole : Kroke gratis
• Danois : Gratis Kram, Gratis Knus
• Espagnol : Abrazos gratis
• Espéranto : Senpagaj Brakumoj
• Estonien : Tasuta kallid
• Finnois (Finlandais) : Ilmaisia halauksia
• Français : Câlins gratuits
• Gallois (Cymraeg) : Cwtsh am Ddim
• Grec : Δωρεάν αγκαλιές (Dréan ankaliés)
• Hébreu : חיבוקים חינם (Hibbûqîm Hinnam)
• Hongrois : Ingyen ölelés
• Indonésien : Pelukan Gratis
• Islandais : Ókeypis Faðmlög
• Italien : Abbracci Gratis
• Japonais : フリーハグズ (Furī Haguzu)
• Javanais : Takdekep Gundulmu
• Kirundi : Inyambirano k'ubuntu
• Kinyarwanda : Guhoberana k'ubuntu
• Letton : Bezmaksas apskāvieni
• Lituanien : Nemokami apkabinimai
• Luxembourgeois : Gratis Emarmung
• Malais : Pelukan Percuma
• Marocain : Taanika Fabor
• Néerlandais (Hollandais) : Gratis Knuffels
• Népalais : अन्कमाल सित्तैमा
• Norvégien : Gratis Klemmer, Gratis Koser
• Ouïghour : Bikagha Kuqakhlash
• Ourdou : Galey Milna Muft
• Papiamento : Brasa Gratis
• Polonais : Darmowe Przytulanie
• Portugais : Abraços grátis
• Roumain : Îmbraţişare gratuită
• Russe : объятия — бесплатно (Ob'iatiia - biesplatno)
• Serbe : Бесплатни Загрљаји / Besplatni zagrljaji
• Sindhi : Bhakur Pa-e-nu
• Slovaque : Objatie zadarmo
• Slovène : Brezplačni objemi
• Haut-Sorabe : Darmotnej wobjeća
• Suédois : Gratis Kramar
• Tagalog (Philippin) : Libreng Yakap
• Tamoul : இலவச அரவனைப்பு (Ilavasa Aravanaippu)
• Tchèque : Objetí zdarma
• Thaï : กอดฟรี
• Turc : Bedava Kucaklama
• Ukrainien : Безкоштовні обійми (Bezkoshtovni obiïmi)
• Vietnamien : Ôm miễn phí

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

• « Free Hugs », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia)

Liens externes

• (en) Site officiel Free Hugs Campaign
• (fr) Free Hugs Francophone, une plate-forme d’organisation de Free Hugs
• (fr) Free Hugs Pour envoyer des câlins même les jours de pluie
• (en) Article du Sydney Morning Herald du 6 novembre 2004
• (fr) Article dans le 20 Minutes Suisse du 19 novembre 2006