112 Gripes about the French

Nos amis les Français

Couverture du livret 112 Gripes about the French, publié plus tard en français sous le titre Nos amis les Français

Nos amis les Français est le titre d'un manuel distribué en 1945 aux soldats des États-Unis d'Amérique et présenté sous la forme de 112 questions avec leurs réponses. Le livret était publié en anglais sous le titre « 112 Gripes about the French ».

Le manuel était conçu pour répondre aux plaintes des soldats américains qui découvraient en France une société dans laquelle tout était différent et qui leur causait des problèmes d'adaptation. Le but du manuel était d'aider les soldats à comprendre l'état misérable de la France après une occupation militaire brutale de cinq ans. L'œuvre mentionne les contributions que les Français avaient faites à la guerre, aux arts, aux sciences, et même à l'histoire américaine, afin de convaincre les soldats qu'il y avait plus de similarités entre les Français et les Américains que de différences.

On pouvait y apprendre que, selon les « G.I.s » américains, les Français sont cyniques, paresseux, ne sont pas inventifs, et mangent des grenouilles. On y apprenait que les Français n'ont pas d'hygiène « car leur niveau de vie est inférieur au nôtre et qu'installer une plomberie moderne n'est pas bon marché » pour les gens qui ont subi six ans de guerre, d'occupation et de privation.

Autre usage

L'expression est bâtie sur « Nos amies les bêtes ».`

Dans une toute autre mesure, cette expression existe aussi sous la forme "nos amis les belges".

Lien externe

  • Portail de la Seconde Guerre mondiale Portail de la Seconde Guerre mondiale
Ce document provient de « Nos amis les Fran%C3%A7ais ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article 112 Gripes about the French de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • 112 Gripes about the French — was a 1945 handbook issued by the United States military authorities to enlisted personnel arriving in France after the Liberation. It was meant to defuse the growing tension between the American military and the locals.The euphoria of victory… …   Wikipedia

  • French Forces of the Interior — The French Forces of the Interior ( fr. Forces Françaises de l Intérieur) refers to French resistance fighters in the latter stages of World War II. Charles de Gaulle used it as a formal name for the resistance fighters. The change in designation …   Wikipedia

  • French bashing — Ressentiment antifrançais aux États Unis d Amérique Le ressentiment antifrançais aux États Unis d Amérique ou francophobie américaine montre des mouvements dans l opinion américaine à l encontre de la France, et accompagne certaines périodes de… …   Wikipédia en Français

  • Anti-French sentiment in the United States — is the manifestation of Francophobia by Americans. It signifies a consistent hostility towards the government, culture, and people of France that employs stereotypes.Understanding anti French sentimentsAs with any foreign country phobia ,… …   Wikipedia

  • Nos amis les Francais — Nos amis les Français Couverture du livret 112 Gripes about the French, publié plus tard en français sous le titre Nos amis les Français Nos amis les Français est le titre d un manuel distribué en 1945 aux soldats des États Unis d Amérique et… …   Wikipédia en Français

  • Nos amis les Français — Couverture du livret 112 Gripes about the French, publié plus tard en français sous le titre Nos amis les Français Nos amis les Français est le titre d un manuel distribué en 1945 aux soldats des États Unis d Amérique et présenté sous la forme de …   Wikipédia en Français

  • Nos amis les français — Couverture du livret 112 Gripes about the French, publié plus tard en français sous le titre Nos amis les Français Nos amis les Français est le titre d un manuel distribué en 1945 aux soldats des États Unis d Amérique et présenté sous la forme de …   Wikipédia en Français

  • Francophobia — Francophobia, or Gallophobia, as well as Francophobe, are terms that refer to a dislike toward the government, culture, history, or people of France or the Francophonie. [cite book|last=Robertson|first=John G.|title=Robertson s Words for a Modern …   Wikipedia

  • Ressentiment antifrançais aux États-Unis — Le ressentiment antifrançais aux États Unis ou francophobie américaine montre des mouvements dans l opinion américaine à l encontre de la France, et accompagne certaines périodes de tension dans l histoire des relations franco américaines.… …   Wikipédia en Français

  • List of World War II topics (0-9) — # 1 Alpine Division Taurinense # 1 Alpini Regiment # 1 Cent WWII (Dutch coin) # 1 Mountain Artillery Regiment (Italy) # 1 vs 40 (Zipang manga) # 1. Jagd Division # 1.1 /75 caliber gun # 10 cm K 17 # 10.5 cm FlaK 38 # 10.5 cm leFH 16 # 10.5 cm… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”