Doléance
Traduction- Doléance
-
Doléances
Les Doléances sont des requêtes adressées par un tiers à une autorité politique ou religieuse essentiellement pour faire des remarques, ou pour exprimer un souhait.
Cahiers de doléances en France
Les Cahiers de Doléances étaient préparés par le peuple à l'adresse des États généraux, avant qu'ils soient réunis, pour exprimer des remontrances ou faire des remarques. De tels cahiers ont été rédigés pour la première fois lors des États généraux de 1614, avant-derniers États généraux tenus en France.
EXTRAIT DU RÈGLEMENT SUR LES DOLÉANCES POUR PARIS
« Lundi 13 Avril 1789
Règlement pour la convocation des trois États dans la Ville de Paris
Voici les dispositions prises pour l'organisation des assemblées des trois Ordres dans la Ville de Paris.
Le Mardi 21 Avril, les curés s'assembleront dans l'endroit qui leur paraîtra le plus convenable. Seront conviés tous les ecclésiastiques de plus de vingt-cinq ans, nés français. Cette assemblée désignera ses représentants aux États Généraux à raison de 1 pour 20 présents.
L'assemblée générale de l'Ordre de la Noblesse se tiendra le Lundi 20 Avril et réunira tous les nobles possédant fiefs dans l'enceinte des murs et ayant la noblesse acquise et transmissible, âgés de plus de vingt-cinq ans. Ils désigneront leurs représentants à raison de 1 pour 10.
L'assemblée du Tiers se tiendra le Mardi 21 et sera divisée en 60 arrondissements. Elle réunira les habitants nés français de plus de vingt-cinq ans pouvant justifier d'un titre d'emploi ou d'office, de lettres de maîtrise ou encore d'une lettre d'amortissement de capitation d'au moins 10 livres.
La réunion se déroulera à partir de 9 heures, portes fermées et les présents désigneront leurs représentants à raison de 1 pour 100 présents.
Tous les représentants élus se rendront à l'assemblée du corps municipal le Mercredi 22 Avril pour rédiger les cahiers qui seront envoyés aux États. Par ailleurs, l'assemblée des trois États de la Ville de Paris se réunira le Jeudi 24 Avril pour rédiger les cahiers de chacun des trois Ordres.
Il sera libre à ceux qui voudraient présenter des observations ou des instructions en vue de cette assemblée, de les déposer au Châtelet ou à l'Hôtel de Ville. Ils seront remis aux commissaires chargés de la rédaction des cahiers.
L'Université de Paris aura le droit désigner des représentants qui iront directement à l'assemblée des trois États de la Ville. »
La rédaction des cahiers qui seront portés à Versailles sont l'aboutissement d'un long et complexe processus. Chaque communauté (village, paroisses urbaines, corporation) doir rédiger et peut rédiger des cahiers de doléances primaires qui seront ensuite fondus progressivement ensemble pour former enfin le cahier définitif. Les Ordres peuvent rédiger des cahiers séparés, ce qui représente le cas le plus fréquent, ou communs aux trois Ordres.
Les cahiers de doléances du tiers état sont de trois types : cahiers de paroisse, cahiers de corporations (cahiers primaires) et cahiers de bailliage.
Doléances religieuses
Sont appelées « doléances religieuses » les demandes adressées par le peuple à un prêtre, soit pour lui demander une indulgence, soit pour un enterrement ou une confession. Comme les prêtres de campagne, en raison des grandes distances et du manque de moyens de transports, étaient souvent à l'autre bout de la région, ce type de lettres étaient très courantes. Généralement courtes, elles sont analogues aux placets de la cour de Louis XIV.
Lors d'un décès, les lettres adressées au veuf par les amis du décédé ou du veuf sont appelées les condoléances.
- Portail de la Révolution française
- Portail du droit
Catégories : Histoire de France | Société et Révolution française
Wikimedia Foundation. 2010.
Regardez d'autres dictionnaires:
doléance — * * * doléance [ dɔleɑ̃s ] n. f. • 1429; douliance XIIIe; de l a. fr. douloir; lat. dolere « souffrir » ♦ Vx au sing., Cour. au plur. Plainte pour réclamer au sujet d un grief ou pour déplorer des malheurs personnels. ⇒ récrimination; réclamation … Encyclopédie Universelle
DOLÉANCE — s. f. Plainte. Il est principalement usité au pluriel. Faire ses doléances. Conter ses doléances. De grandes doléances. DOLÉANCES, se disait autrefois Des demandes ou représentations contenues dans les cahiers des états généraux ou provinciaux,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DOLÉANCE — n. f. Plainte pour réclamer, récriminer. Il est principalement usité au pluriel. Faire ses doléances. Couler ses doléances. Il se disait autrefois des Demandes ou représentations contenues dans les cahiers des états généraux ou provinciaux, pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
doléance — f сетование, жалоба faire [présenter] ses doléances сетовать, жаловаться … Большой французско-русский и русско-французский словарь
Cahiers de doléance — Cahier de doléances Article de la série Révolution française Causes Préludes L Assemblée constituante et ses suites (1789 1791) … Wikipédia en Français
Cahiers de Doléance — Die Cahiers de Doléances (Beschwerdehefte) sind die Anweisungen der Wähler an die Abgeordneten der Dritten Standes der Generalstände. Als der französische König 1789 seine Untertanen zur Wahl ihrer Abgeordneten für die Generalstände aufrief,… … Deutsch Wikipedia
doléances — * * * ● doléances nom féminin pluriel (ancien français douloir, du latin dolere, souffrir, peut être avec l influence de créance) Plaintes ou réclamations, en général adressées par des subordonnés à un supérieur : Présenter des doléances.… … Encyclopédie Universelle
Dolž — Dolž … Wikipedia
condoléance — * * * ⇒CONDOLÉANCE, subst. fém. Témoignage de la part que l on prend à la douleur d autrui. A. Au sing., vx, rare : • 1. ... le professeur (...) ne donnait pas une seule condoléance qu on eût pu croire feinte (...). Aux pieds d un lit de mort, c… … Encyclopédie Universelle
Bardo Thödol — Pour les articles homonymes, voir Livre des morts. Livre des morts tibétain Fichier:BardoThödol.jpg Auteur Padmasambhava, Yeshe Tsogyal Genre Terma (religion) … Wikipédia en Français


