Djuka (écriture)

Afaka

Syllabaire de 56 signes inventé par Afaka Atumisi (ou Atoemoesi), un Djuka (membre d'une communauté d'esclaves échappés au Surinam) pour transcrire la langue ndyuka^[1]. Cette écriture lui serait apparue en songe en 1910 lors du passage de la comète de Halley.

Nommée aussi écriture Djuka ou paramaribo, cette écriture viendrait en fait du Liberia ^[2].

Liens externes

• Article L'écriture Djuka sur le site De l'aleph à l'@
• Reproduction du syllabaire Afaka dans un document intitulé L'écriture des Bamouns donnant d'autres exemples de syllabaires d'origine africaine
• Photo de "Monument Afaka" de Marcel Pinas dans Le Courrier des relations et coopérations Afrique - Caraïbes - Pacifique et Union européenne d'octobre/novembre 2008

Notes

1. ↑ Goury, Laurence. Le ndyuka: une langue créole du Surinam et de Guyane française, L'Harmattan, 2003, p.21-27. Voir aussi du même auteur, "L'écrit en Guyane : enjeux linguistiques et pratiques sociales" in Pratiques et représentations linguistiques en Guyane : regards croisés, IRD, 2008, p.73-86. Cet article est accessible en ligne sur HAL
2. ↑ Battestini, Somon. Ecriture et texte : contribution africaine. Presses de L'université de Laval, 2007, p.307

Ce document provient de « Afaka ».