Adat
Le hameau coutumier (kampung adat) de Kampung Naga près de Tasikmalaya à Java Ouest

Adat est un mot malais que l'on traduit en français par "droit coutumier". Le mot est d'origine arabe : عادات, qui est le pluriel de عادَة, et signifie "coutumes", "habitudes".

En Indonésie et en Malaisie, l' adat désigne l'ensemble des codes et règles traditionnels, en général non écrits, qui régissent les rapports entre les personnes, les questions matrimoniales et patrimoniales, les rapports entre les communautés, et sont antérieurs à l'islam.

Le mot est apparu dans le monde malais pour désigner quelque chose qui ne relevait pas du droit musulman. On a donc ce paradoxe où on fait appel à un mot d'emprunt qui désigne quelque chose d'indigène. Il est d'ailleurs également utilisé par les populations non musulmanes d'Indonésie.

L' adat imprègne encore fortement la vie des Indonésiens, non seulement dans les campagnes mais aussi dans les villes. Dans certaines régions, des communautés entières continuent de vivre selon ses règles. Le terme pour les désigner est masyarakat adat, "communautés coutumières". Il existe ainsi des kampung adat, "hameaux coutumiers", dans différentes régions d'Indonésie.

La République d'Indonésie reconnaît l' adat, à côté du droit civil hérité de la colonisation hollandaise, et du droit religieux, notamment musulman et hindouiste.


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Adat de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Adat — Tanz (bei den Batak in Sumatra) Adat (arabisch ‏عادات‎, DMG ʿādāt ‚Gewohnheiten, Bräuche‘) ist die Bezeichnung für das ungeschriebene Recht ( …   Deutsch Wikipedia

  • Adat — (Arabic ﻋﺎﺪﺔ transl|sem|ʿādah ) is a set of local and traditional laws and dispute resolution systems in many parts of Nusantara. In older Malay language, adat refers to the customary laws, the unwritten traditional code regulating social,… …   Wikipedia

  • ADAT — son las siglas en inglés de Alesis Digital Audio Tape. El ADAT fue el primero de los formatos MDM (Modular Digital Multitrack). Lo que lo convierte en un formato que utiliza una cinta mágnética de video, para la grabación digital multipista de… …   Enciclopedia Universal

  • adat — ADÁT s.n. Ansamblu de legi nescrise, obiceiuri şi tradiţii la popoarele musulmane. [cf. it. adatto]. Trimis de LauraGellner, 14.10.2004. Sursa: DN  ADÁT s. n. ansamblu de legi nescrise, obiceiuri şi tradiţii la musulmani. (< it. adatto)… …   Dicționar Român

  • ADAT — s together. While this had been available in earlier machines, ADAT machines were the first to do so with sample accurate timing which in effect allowed a studio owner to purchase a 24 track tape machine eight tracks at a time. This capability… …   Wikipedia

  • ADAT — Alesis ADAT XT  самый распространенный в 1990 е годы цифровой многодорожечный магнитофон ADAT (англ.  Alesis Digital Audio Tape  цифровая аудиолента фирмы Alesis)  пакет стандартов …   Википедия

  • ADAT — Ein ADAT XT 8 Kanal Digital Audiorecorder Alesis Digital Audio Tape (ADAT) wurde 1993 von der gleichnamigen Firma eingeführt. Zum einen versteht man darunter das Aufnahmesystem, welches es ermöglicht, Audiosignale digital auf S VHS Kassetten… …   Deutsch Wikipedia

  • ADAT — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al …   Wikipedia Español

  • adat — /ah daht/, n. the native law traditional in Indonesia. [ < Javanese < Ar adalah (court of) equity] * * * ▪ Malayan and Indonesian traditional law       customary law of the indigenous peoples of Malaysia and Indonesia. It was the unwritten,… …   Universalium

  • adat — /ˈʌˈdʌt/ (say u dut) noun 1. traditional Malay custom and law. –adjective 2. of or relating to this system: adat law. {Malay} …   Australian English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”