Vous pouvez marquer votre extraits intéressants de texte qui seront disponibles par le biais d'un lien unique dans votre navigateur.


Adab

Traduction
Adab
adab (pl. ādāb) : « convenance » ; « ce qui est convenable » ; désigne la norme héréditaire de conduite traditionnelle dans l'islam visant à mettre l’être en harmonie à la fois avec ce monde et l’autre en intégrant dans la vie quotidienne des actes et pratiques en imitation de la vie du prophète Mahomet mais aussi des anciens ; c’est la « courtoisie spirituelle » qui régit les relations entre membres de la tradition musulmane. Composé à la fois de règles de savoir-vivre et de codifications, l’adab permet d’harmoniser l’attitude extérieure avec l’intériorité. Selon Anṣārī, c’est « la bienséance dans le comportement avec Dieu et avec autrui. »

L’adab couvre à la fois la manière de vivre, de se vêtir, de manger et, de façon générale, de se comporter. Par extension, il est devenu synonyme de « politesse », « courtoisie »[1] et de « bonne éducation » mais aussi de « raffinement » ou encore de « culture » voire de « belles lettres » (suite à l’abondante littérature dont l’adab a fait l’objet).

Al-adab al-ilāhī recouvre toute convenance à laquelle le croyant et, plus encore, le spirituel se doit de se conformer pour être soumis et en harmonie avec le principe. Les exigences que cet adab comporte varient selon le degré de réalisation des êtres. Ibn ‘Arabī voit dans l’adab al-ilāhi, la « courtoisie divine », une des deux voies permettant de connaître la station dans laquelle se trouve un être. Cette « courtoisie » « est celle que Dieu a déposée en tant que Loi pour Ses serviteurs à travers Ses messagers et leurs langues. » « Celui qui donne à la Loi divine son plein dû (haqq) est parvenu à la courtoisie de la Vérité (al-Haqq) et fait partie des amis de la Vérité » (Futūhāt, IV. p. 58). L’adab al-ilāhī est le propre des saints (awilyā’)[2].

Notes et références

  1. ↑ Jean Claude Vadet, « L'Esprit courtois en Orient dans les cinq premiers siècles de l'Hégire », 1968.
  2. ↑ Source : Le Livre des Haltes, Émir Abd el-Kader, trad. de Abdallah Penot, Dervy, Paris 2008, avec l’aimable autorisation de M. Jean Annestay.

Wikimedia Foundation. 2010.

  
Share  

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Adab — (modern Bismaya (or Bismya), Iraq) was an ancient Sumerian city between Telloh and Nippur.HistoryAdab was occupied from at least the Early Dynastic period, thru the Akkadian Empireand into the empire of Ur III. While no later archaeological… …   Wikipedia

  • adab — [adab] n. f. ÉTYM. D. i. (attesté XXe); mot arabe. ❖ ♦ Didact. Dans la civilisation arabe classique, Ensemble des connaissances héritées de la tradition et nécessaires pour être un musulman accompli; culture et connaissances profanes et sociales… …   Encyclopédie Universelle

  • Adab — Para otros usos de este término, véase Adab (desambiguación). Adab fue una ciudad cuyas ruinas se encuentran en el centro de la Baja Mesopotamia, en medio oriente en la frontera entre Akkad y Sumer. En la zona de Adab Nippur había abundancia de… …   Wikipedia Español

  • Adab — Unter dem arabischen Begriff Adab (‏أدب‎, DMG adab) versteht man Bildung und kultiviertes Auftreten. Vor allem im Sufismus (islamische Mystik) wird er häufig im Zusammenhang des Benehmens eines Schülers (Derwisch) gegenüber seinem Lehrer (Sheikh) …   Deutsch Wikipedia

  • Adab — ▪ ancient city, Iraq modern  Bismāyah   ancient Sumerian city located south of Nippur (modern Niffer or Nuffar), Iraq. Excavations (1903–04) carried out by the American archaeologist Edgar James Banks revealed buildings dating from as early as… …   Universalium

  • adab — ▪ literature       Islāmic concept that became a literary genre distinguished by its broad humanitarian concerns; it developed during the brilliant height of ʿAbbāsid culture in the 9th century and continued through the Muslim Middle Ages.… …   Universalium

  • ADAB — Сокращение: Australian Development Assistance Bureau (Австралийское бюро помощи развитию (финансирует многочисленные исследовательские проекты)) …   Универсальный англо-русский словарь

  • Adab (Stadt) — Adab (beim heutigen Bismaja, auch Tell Bismaya, südlich von Kut im Irak) war eine sumerische Stadt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte und Bedeutung 2 Akkadische Zeit 3 Ur III Zeit …   Deutsch Wikipedia

  • Adab school — Adab Educational Complex ( مدرسه ادب)Adab Educational Complex (formerly known as soroosh) is one of the leading Iranian private schools, situated in the northern part of Tehran named Lavizan . Adab school has mainatained a high standard of… …   Wikipedia

  • Adab (Mot Arabe) — Pour les articles homonymes, voir Adab (homonymie). Adab (أَدَب [adab], belles lettres; politesse; courtoisie) est un terme arabe très riche qui désigne à la fois la culture dans un sens très large, l acquisition d une éducation littéraire, le… …   Wikipédia en Français