Dictionary of American Naval Fighting Ships

Logo original du DANFS.
URL	Voir section Liens externes ↓.
Commercial	Non
Publicité	Non
Type de site	Encyclopédie technique, disponible en ligne.
Langue(s)	Anglais
Propriétaire	Navy Dept., Office of the Chief of Naval Operations, Naval History Division
Créé par	James L. Mooney
Lancement	Format papier : 1959–1981 Format numérique : ?–aujourd'hui

Le Dictionary of American Naval Fighting Ships (abrégé DANFS) est une encyclopédie technique spécialisée dans le domaine de la Marine américaine. Le DANFS a pour objectif de rassembler toutes les informations relatives à l'histoire des navires de combat américains, et de les mettre à disposition du public. Cette encyclopédie contient également des annexes sur les navires CSN et des essais sur divers autres navires.

Publications

Volume	Date	Navires	Notes
I	1959	A–B	Épuisé.
II	1963	C–F
III	1968	G–K
IV	1969	L–M
V	1970	N–Q
VI	1976	R–S
VII	1981	T–Z
I-A	1991	A
Ré-éditions		Navires	Notes
Hazegray		A–Z	Numérisation des volumes I à VII.
Naval Historical Center		A–Z	Numérisation et complément des volumes I à VII. Mises à jour régulières.

À l'origine, le DANFS était édité par le Naval Historical Center, un programme de l'US Navy chargé de rassembler toutes les informations disponibles sur les navires de la Navy (équivalent du SHD français). Le DANFS se présentait sous la forme d'une collection de sept volumes, classés dans l'ordre alphabétique des navires. Le premier volume, dénommé « Volume I (A-B) », fut publié en 1959 (aujourd'hui épuisé). Le dernier, le Volume VII (T-Z), fut publié en 1981. Une révision du premier volume fut éditée en 1991, mais uniquement pour les navires commençant par la lettre A (Volume I Part A).

Dans les années 1990, le site web Haze Gray & Underway, spécialisé dans le domaine maritime, entama la transcription de l'encyclopédie au format numérique. L'objectif de ce site est de rendre disponible sur l'Internet l'intégralité du DANFS original. Les modifications apportées par ce site se limitent aux corrections orthographiques ; les erreurs sur les faits ne sont pas corrigées, mais des notes sont insérées pour les énumérer.

Par la suite, le Naval Historical Center développa lui aussi une version en ligne de l'encyclopédie. La numérisation du support papier se fit à la fois à l'aide de moyens humains et de moyens logiciels (reconnaissance optique de caractères). En plus de numériser le DANFS, le Naval Historical Center s'est fixé pour objectif de corriger les erreurs et de compléter les nombreux manques. La priorité des mises à jour est définie comme suit : les navires actuellement en service, les navires qui sont entrés en service après les publications (manquants), les navires ayant quitté le service après les publications (incomplets) et enfin, les navires plus anciens.

Le DANFS étant une production du gouvernement américain, son contenu se trouve dans le domaine public. Par conséquent, ses entrées sont souvent reprises mots à mots pour d'autres travaux, par exemple les sites Internet encyclopédiques indépendants ou les sites de marins à la retraite.

Style de rédaction

L'encyclopédie se limite aux faits bruts ; les analyses et rappels du contexte historique sont quasiment inexistants. Typiquement, un entrée nous apprend qu'un navire s'est rendu d'une station à une autre à telle date, en se contentant de la justification la plus brève possible : départ pour une réparation, participation dans une opération militaire, etc.

Bien que la majorité des entrées soient écrites de manière objective, il arrive que certaines soient écrites avec un ton pro-américain, en particulier lors des évènements de la Guerre froide et de la Seconde Guerre mondiale. Par exemple, dans l'entrée sur l'USS King (DLG-10), il est possible de lire : « En opérant au sein de cette puissante force de maintien de la paix, le King a contribué à freiner l'agression Communiste dans l'Asie du Sud-Est.^[1] ». Les entrées présentant ce genre de passages sont de l'ordre de quelques centaines, sur les 10 000 entrées disponibles. Les entrées consacrées à certains navires célèbres, comme l'USS Enterprise et l'USS Constitution, sont généralement écrits avec un style qui tend à magnifier les faits du navire.

Le DANFS a quelquefois recours au jargon de la Navy. Par exemple, lorsqu'un navire est retiré du service, coulé ou démantelé, il est parfois possible de voir écrit en fin d'article que le navire a rejoint la « 19^th Fleet ». Dans la tradition de la Navy, un navire ne « meurt » jamais : il est simplement transféré à la 19^th Fleet^{[citation nécessaire]}.

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Dictionary of American Naval Fighting Ships » (voir la liste des auteurs)
• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article du site officiel du Naval Historical Center en anglais consacré au DANFS (texte dans le domaine public).

1. ↑ (en) King, 19 août 1963. Consulté le 12/07/2008. Citation :
   “Operating with this mighty peacekeeping force, King helped to check Communist aggression in Southeast Asia.”

Liens externes

• (en) www.history.navy.mil/danfs – DANFS sur le site du Naval Historical Center
• (en) www.hazegray.org/danfs – DANFS sur le site Haze Gray & Underway