Act Naturally
Act Naturally
Single par Buck Owens
Face B Over and Over Again
Sortie 11 mars 1963
Enregistrement 12 février 1963
Capitol Studios, Hollywood, Californie
Durée 2:19
Genre Country
Auteur-compositeur Johnny Russell, Voni Morrison
Producteur Ken Nelson
Label Capitol Records
Singles de Buck Owens
You're for Me (1962)
Love's Gonna Live Here (1963)

Act Naturally est une chanson composée par Johnny Russell et Voni Morrison. Elle est dans un premier temps donnée à Buck Owens qui la publie en single le 11 mars 1963. Le single se classe en tête des charts de musique country lors de sa sortie.

La chanson connaît une deuxième vie en 1965 lorsque les Beatles décident de la reprendre. Chantée par Ringo Starr, elle apparaît sur l'album Help!. Avec Dizzy Miss Lizzy, il s'agit des dernières reprises enregistrées par le groupe. Elle paraît également, aux États-Unis seulement, en face B du single Yesterday.

Une vingtaine d'autres reprises ont été réalisées. Loretta Lynn s'est ainsi prêtée à l'exercice, mais la reprise qui a eu le plus de succès et celle qu'ont réalisée en duo Ringo Starr et Buck Owens en 1989.

Sommaire

Genèse

Au début des années 1960, le compositeur Johnny Russell vivait à Fresno en Californie. Des amis l'ont un soir convié à une session d'enregistrement à Los Angeles, le forçant à annuler un rendez-vous avec sa petite amie de l'époque. Pour se justifier, il plaisante avec elle : « They are going to put me in the movies and make a big star out of me » (« Ils vont me faire faire des films et faire de moi une grande star ») : cette phrase devient le premier vers de sa nouvelle chanson, Act Naturally[1].

Il écrit la chanson le soir même, et tente de la faire chanter à l'artiste qu'il accompagnait à Los Angeles, sans succès. Lui-même se propose de l'enregistrer, mais son producteur refuse, trouvant son potentiel trop faible[1]. Deux ans passent sans que Russel ne parvienne à vendre sa création[2].

En 1963, il travaille avec une compositrice, Voni Morrison, qui lui conseille de proposer la chanson à un artiste pour qui elle a travaillé, le chanteur de country Buck Owens. C'est là le seul apport de Morrison à la chanson, mais elle est créditée car les deux compositeurs avaient alors un accord[1].

Version de Buck Owens

Lorsqu'elle lui est proposée, Buck Owens rejette Act Naturally, qu'il n'apprécie pas. En revanche, Don Rich, membre des Buckaroos (le groupe qui accompagne alors Owens), est particulièrement charmé par la composition et finit par persuader le chanteur. Celui-ci rappelle Russell une nuit, demandant la permission de l'enregistrer. Russell a par la suite raconté : « J'ai ensuite découvert qu'ils avaient déjà enregistré la chanson ce jour là et voulaient juste les droits de publication. J'étais plus qu'heureux de leur donner les droits pour que la chanson soit enregistrée[3] ».

La chanson est enregistrée le 12 février 1963 dans les studios Capitol de Hollywood et sort en single le 11 mars suivant[4]. Il s'agit de la première chanson d'Owens qui se classe en tête des charts de musique country, contribuant à en faire une star. D'autres grands succès suivent pour lui durant cette décennie. Act Naturally est également la composition phare de Russell[2].

Version des Beatles

Act Naturally
Chanson par The Beatles
extrait de l’album Help!
Sortie Drapeau : Royaume-Uni 6 août 1965
Drapeau : États-Unis 13 septembre 1965
Enregistrement 17 juin 1965
Studios EMI, Londres
Durée 2:29
Genre Country
Auteur-compositeur Johnny Russell, Voni Morrison
Producteur George Martin
Label Parlophone
Pistes de Help!
Ticket to Ride
It's Only Love

Enregistrement

En 1965, les Beatles préparent leur nouvel album, Help!. John Lennon et Paul McCartney ont une chanson préparée pour Ringo Starr, intitulée If You've Got Trouble. Cependant, enregistrée en une prise, elle est rapidement rejetée, car d'un niveau trop faible. Steve Turner va jusqu'à parler le « la plus mauvaise chanson qu'il [Ringo Starr] ait jamais été censé chanter[5] ».

Le batteur, amateur de musique country, propose alors de reprendre la chanson de Buck Owens. L'enregistrement se déroule le 17 juin dans les studios EMI. Treize prises sont réalisées : les douze premières concernent la piste rythmique, la treizième le chant de Ringo Starr[6]. Il reprend donc cette chanson où un acteur parie qu'il va devenir une grande star, puisque tout ce qu'il a à faire, c'est jouer naturel le rôle d'un homme triste et seul qui pourrait lui permettre de gagner un Oscar. Parallèlement, le batteur des Beatles est le personnage central du scénario du long-métrage dont ils viennent d'achever le tournage : Help!.

Les mixages mono et stéréo sont réalisés le lendemain par George Martin, Norman Smith et Phil McDonald[6].

Interprètes

Parution

Act Naturally apparaît pour la première fois sur l'album Help! qui sort au Royaume-Uni le 6 août 1965. Elle n'est en revanche pas présente sur la version américaine de l'album, qui se contente des chansons issues de la bande original du film du même nom[7]. Elle y sort donc dans un single inédit, en face B de Yesterday qui sort le 13 septembre suivant. Enfin, elle y apparaît sur un album pour la première fois le 20 juin 1966 sur Yesterday and Today[8].

La chanson est également au programme de prestations live du groupe, notamment lors du concert des Beatles au Shea Stadium de 1965.

Reprises

Act Naturally a fait l'objet de près de vingt reprises. La chanteuse de country Loretta Lynn en a enregistré une dès 1963. Buck Owens et Ringo Starr, ses deux interprètes les plus notables, ont également enregistré une version en duo en 1989, qui leur a valu une nomination aux Grammy Awards[2].

Le compositeur de la chanson, Johnny Russell, a également enregistré sa version en 2000[9].

Notes et références

  1. a, b et c Collins, Ace (1996). The Stories Behind Country Music's All-Time Greatest 100 Songs. New York: Boulevard. p. 175.
  2. a, b et c (en) « Johnny Russel Obituary », About.com. Consulté le 13 mars 2011
  3. Collins, Ace. The Stories Behind Country Music's All-Time Greatest 100 Songs. p. 176
  4. Spizer, Bruce (2000). The Beatles' Story on Capitol Records Part One: Beatlemania & The Singles. New Orleans: 498 Productions. p. 81
  5. Steve Turner 1999, p. 259
  6. a et b Mark Lewisohn 1988, p. 60
  7. Mark Lewisohn 1988, p. 62
  8. Mark Lewisohn 1988, p. 200
  9. (en) « Act Naturally », Second Hand Songs. Consulté le 13 mas 2011

Bibliographie

  • (en) Mark Lewisohn, The Beatles Recording Sessions, New York, Harmony Books, 1988, 204 p. (ISBN 0-517-57066-1) 
  • (fr) Steve Turner, L'Intégrale Beatles : les secrets de toutes leurs chansons, Hors Collection, 1995, 288 p. (ISBN 2-258-04079-5) 



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Act Naturally de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Act Naturally — «Act Naturally» Sencillo de Buck Owens Lado A Act Naturally Lado B Over and Over Again Formato Disco de vinilo Grabación Hollywood, 12 de febrero de 1963 …   Wikipedia Español

  • Act Naturally — «Act Naturally» Сингл Бака Оуэнса и The Buckaroos Выпущен 11 марта 1963 Формат 7” Записан 12 февраля 1963, Capitol Studios, Голливуд …   Википедия

  • Act Naturally — Infobox Single Name = Act Naturally Caption = Artist = Buck Owens from Album = A side = B side = Released = March 11, 1963 Format = 7 Recorded = Capitol Studios, Hollywood, Calif., February 12, 1963 Genre = Country Length = 2:19 Label = Capitol… …   Wikipedia

  • act on instinct — act according to intuition, act spontaneously, act naturally …   English contemporary dictionary

  • naturally */*/*/ — UK [ˈnætʃ(ə)rəlɪ] / US adverb 1) a) as most people would expect or understand Naturally, I was very keen to make a good first impression. His death has naturally come as a shock to us all. b) spoken used for saying yes , especially when that… …   English dictionary

  • naturally — nat|u|ral|ly [ nætʃ(ə)rəli ] adverb ** 1. ) as most people would expect or understand: Naturally, I was very eager to make a good first impression. His death has naturally come as a shock to us all. a ) SPOKEN used for saying yes, especially when …   Usage of the words and phrases in modern English

  • naturally*/ — [ˈnætʃ(ə)rəli] adv 1) as most people would expect or understand Syn: obviously Naturally, I was very keen to make a good first impression.[/ex] His death has naturally come as a shock to us all.[/ex] 2) as a basic feature Her hair is naturally… …   Dictionary for writing and speaking English

  • naturally — adverb 1) he s naturally shy Syn: by nature, by character, inherently, innately, congenitally 2) try to act naturally Syn: normally, in a natural manner/way, unaffectedly, spontaneously, genuinely, unpretentiously …   Thesaurus of popular words

  • naturally — adverb 1) he s naturally shy Syn: by nature, by character, inherently, innately, congenitally, pathologically 2) try to act naturally Syn: normally, in a natural manner, spontaneously, genuinely …   Synonyms and antonyms dictionary

  • naturally — adverb a) In a natural manner. Although he was unused to the situation, he tried to act naturally. b) Inherently or by nature. Boys are naturally aggressive …   Wiktionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”