Daina Chaviano

Daína Chaviano (née en 1960^[1] à La Havane) est un écrivain cubain.

Biographie

Titulaire d’une licence de langue et littérature anglaises de l’Université de La Havane, elle a reçu son premier prix littéraire au cours de ses études, lors du premier concours de littérature de science-fiction organisé à Cuba.

À l'époque où elle vivait dans son île natale, elle écrivit plusieurs livres de science-fiction et de fantasy, devenant la romancière la plus vendue et la plus admirée dans ces deux genres de l’histoire de son pays.

Après avoir quitté Cuba pour les États-Unis, en 1991, elle s’est fait plus largement connaître par une série de romans dans lesquels elle aborde des sujets plus contemporains et historiques assortis d’importants éléments mythologiques et fantastiques. Sa prose se déploie avec une égale aisance dans le genre fantastique et dans la littérature traditionnelle.

Ses sujets de prédilection touchent à la mythologie, l’érotisme, l’histoire ancienne, la sociologie, la parapsychologie, la politique et la magie, développés dans un style plein d’images à la fois poétiques et sensuelles.

Parmi ses œuvres, on peut distinguer le cycle romanesque de “La Havane cachée”, composé de Gata encerrada, Casa de juegos, El hombre, la hembra y el hambre, et L'île des amours éternelles^[2].

Publié en 25 langues, L'île des amours éternelles est le roman cubain le plus traduit de tous les temps. En 2007, il a reçu la première Médaille d’Or du concours des Florida Book Awards – dont les prix récompensent les meilleurs livres publiés l’année précédente –, dans la catégorie « Meilleure Œuvre en Langue Espagnole ».

Daína Chaviano vit aux États-Unis depuis 1991.

Œuvres en français

• 1986 : "La Dame Au Cerf" ("La dama del ciervo"). Antarès (Science Fiction & Fantastique sans Frontières), #17. Traduction de Jean-Pierre Moumon.
• 1986 : "Niobe". Antarès (Science Fiction & Fantastique sans Frontières), #19. Traduction de Jean-Pierre Moumon.
• 2008 : L’Île des amours éternelles (Éditions Buchet-Chastel, traduction de Caroline Lepage).(ISBN 978-2-283-02308-2 ).

Œuvres en espagnol

Hors de Cuba

• 1994 : Confesiones eróticas y otros hechizos (poèmes). Betania, Madrid, Espagne.
• 1998 : El hombre, la hembra y el hambre (roman). Planeta, Barcelona, Espagne.
• 1999 : Casa de juegos (roman). Planeta, Barcelona, Espagne.
• 2001 : Gata encerrada (roman). Planeta, Barcelona, Espagne.
• 2001 : País de dragones (histoires). Espasa Juvenil, Madrid, Espagne.
• 2003 : Fábulas de una abuela extraterrestre (roman). Océano, Mexique.
• 2004 : Los mundos que amo (roman). Alfaguara, Bogotá, Colombie.
• 2005 : El abrevadero de los dinosaurios (contes). Nueva Imagen, Mexique.
• 2006 : La isla de los amores infinitos (roman). Grijalbo, Espagne.
• 2007 : Historias de hadas para adultos (nouvelles). Minotauro, Espagne.

À Cuba

• 1980 : Los mundos que amo (contes), Unión.
• 1983 : Amoroso planeta (contes), Letras Cubanas.
• 1986 : Historias de hadas para adultos (nouvelles), Letras Cubanas.
• 1988 : Fábulas de una abuela extraterrestre (roman), Letras Cubanas.
• 1989 : La anunciación (scénario), Extensión Universitaria.
• 1990 : El abrevadero de los dinosaurios (contes), Letras Cubanas.

Prix et distinctions

• 1979 : Prix National de Littérature de Science-Fiction "David" (Los mundos que amo).
• 1988 : Prix National "13 de marzo" du Meilleur Scénario ("La anunciación).
• 1989 : Prix National de Littérature pour Enfants "La Edad de Oro" 1989 (País de dragones).
• 1990 : Prix Anna Seghers, Académie des Arts de Berlin, Allemagne (Fábulas de una abuela extraterrestre).
• 1998 : Prix Azorin du Roman, Espagne (El hombre, la hembra y el hambre: L'homme, la femme et la faim).
• 2003 : Prix International de Littérature Fantasy Goliardos, Mexique (Fábulas de una abuela extraterrestre).
• 2007 : Médaille d'Or de la Meilleure Œuvre en Langue Espagnole, Florida Book Awards, États-Unis (La isla de los amores infinitos).

Notes et références

Liens externes

• Site Officiel de Daína Chaviano (en)(es)
• Ciencia ficción cubana, article de Wikipedia Espagne (es)
• Teaser pour L'île des amours éternelles de Daína Chaviano, Éditions Buchet-Chastel.

• Portail de la littérature