Academie de la langue hebraique

Académie de la langue hébraïque

L'Académie de la langue hébraïque [1] (en hébreu, האקדמיה ללשון העברית - HaAkademia LaLashon HaIvrit) est une institution de l'État d'Israël, siégeant à Jérusalem, et œuvrant pour la recherche, la conservation et le développement de l'hébreu. C'est elle qui a le pouvoir de définir la norme de l'hébreu moderne.

Histoire

L'Académie est créée par une loi de la Knesset en 1953. Elle prend la succession du Comité pour la langue hébraïque créé par Eliezer Ben-Yehuda en 1889 à Jérusalem. Dès son origine, elle lance le projet du Dictionnaire historique de la langue hébraïque ayant pour but de restituer l'histoire de l'hébreu, des temps bibliques à nos jours.

L'Académie est composée de 23 personnes, aussi bien des universitaires, que des écrivains ou des traducteurs. Elle est abritée par l'Université hébraïque de Jérusalem.

Activités

Son activité principale, en plus de la rédaction du Dictionnaire historique, consiste à inventer des néologismes pour développer l'usage de l'hébreu dans tous les domaines de la vie économique et sociale. Elle est aussi chargée d'élaborer la grammaire normative de l'hébreu moderne. Pour permettre à tous les citoyens de l'État de connaître l'hébreu correct, elle envoie dans les médias audiovisuels publics (télévisions publiques, radio Kol Israel) des conseillers chargés de corriger les erreurs des journalistes, et de les conseiller dans leur utilisation de la langue. Elle dispose d'un service de réponse par téléphone sur les questions de langue que les citoyens peuvent se poser.

Ses recommandations sont publiées régulièrement dans Rechoumot, le journal officiel de l'État d'Israël. De plus, l'Académie a publié des dictionnaires spécialisés dans divers domaines (dentaire, finance, etc.). Tous les deux mois, elle publie une affichette intitulée Lamed ète lechonekha (Enseigne ta langue) qui corrige les erreurs les plus fréquentes et signale de nouveaux néologismes. Ces affichettes sont ensuite reprises en volume.

Les conseillers linguistiques disposent aussi d'une émission d'une minute à la radio publique pour éclaircir un point de langue, et une émission hebdomadaire d'une demi-heure a lieu sur la télévision publique pour populariser et corriger la langue hébraïque. Ces deux émissions ont toujours un grand succès en Israël.

  • Portail des langues Portail des langues
  • Portail d’Israël Portail d’Israël
Ce document provient de « Acad%C3%A9mie de la langue h%C3%A9bra%C3%AFque ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Academie de la langue hebraique de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Académie De La Langue Hébraïque — L Académie de la langue hébraïque [1] (en hébreu, האקדמיה ללשון העברית HaAkademia LaLashon HaIvrit) est une institution de l État d Israël, siégeant à Jérusalem, et œuvrant pour la recherche, la conservation et le développement de l hébreu. C est …   Wikipédia en Français

  • Académie de la langue hébraïque — 31°46′20.34″N 35°11′54.71″E / 31.7723167, 35.1985306 L Académie de la langue hébraïque (en …   Wikipédia en Français

  • Histoire de la grammaire hébraïque — La philologie hébraïque comprend la grammaire hébraïque, étude systématique des règles qui régissent l hébreu, et la lexicographie hébraïque, établissement de son vocabulaire. Pendant une longue période, qui s étend du Moyen Âge au… …   Wikipédia en Français

  • Histoire de la grammaire hébraïque du Moyen âge jusqu’à la Renaissance — La philologie hébraïque, comprenant la grammaire hébraïque (hébreu: דִּקְדּוּק עִבְרִי, diqdouq ivri, « examen méticuleux de la langue hébraïque[1] »), étude systématique des règles qui régissent l hébreu, et la lexicographie hébraïque …   Wikipédia en Français

  • Langue Hébraïque — Hébreu Hébreu עִבְרִית [iv. ɹit] Parlée en Israël Région Israël, dans les communautés juives dans le monde …   Wikipédia en Français

  • Langue hébraique — Hébreu Hébreu עִבְרִית [iv. ɹit] Parlée en Israël Région Israël, dans les communautés juives dans le monde …   Wikipédia en Français

  • Langue hébraïque — Hébreu Hébreu עִבְרִית [iv. ɹit] Parlée en Israël Région Israël, dans les communautés juives dans le monde …   Wikipédia en Français

  • Langue de la France — Français Wikipédia …   Wikipédia en Français

  • Histoire De La Rhétorique — Jacques Louis David, La Mort de Socrate (1787). Socrate est mort en discourant selon Platon, dans son Apologie de Socrate. L histoire de la rhétorique rassemble les usages pratiques de l art oratoire ainsi que les études et traités théoriques sur …   Wikipédia en Français

  • Histoire de la rhetorique — Histoire de la rhétorique Jacques Louis David, La Mort de Socrate (1787). Socrate est mort en discourant selon Platon, dans son Apologie de Socrate. L histoire de la rhétorique rassemble les usages pratiques de l art oratoire ainsi que les études …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”