Abhang

Abhang, en langue marathe signifie littéralement « absolu », « éternel », « immuable », « immortel », « primordial ». Il s'agit d'une composition métrique très prisée des poètes varkaris depuis le XIIIe siècle. Ce type de chant est interprété lors de bhajan.

Cette forme de versification, très différente du vers sanscrit, est inhérente à la langue marathe et à ses formes familières. Elle est extrêmement flexible et se compose de quatre strophes de trois vers de huit syllabes. Elle a une symétrie fluide, soutenue par des rimes internes ou finales, et est souvent conçue pour être chantée. Elle émane probablement de la poésie orale populaire.

Le chant abhang, propre au mouvement des Sant (« Saints »), appelée encore sampradâya (« courant ») des Varkaris (« pèlerins »), du Maharashtra (région de Bombay) remonte à la plus ancienne poésie hindoue en langue marathe. C'est une sorte de poème mystique - ou de prière - évoquant des légendes pieuses, qui se caractérise par le fait qu’il est chanté presque sans interruption jusqu’à l’envoi, avec un refrain s’intercalant entre les strophes.

Des poètes tels que Jnanadev (également appelé Jnaneshwa) (1275-1296), Namdev (1269-1350), Eknath (1533-1599) et Tukaram (1608-1690), le dernier grand poète bhakti de langue marathi, lui ont donné un statut classique dans la poésie marâthîe. La littérature religieuse en Inde étant exclusivement orale, les abhangs ne furent mis par écrit qu’au XIVe siècle, grâce surtout à la renommée du poète Namdev, dont les poèmes furent chantés pendant le pèlerinage annuel à Pandharpur, où se trouve le temple des Sant. La plupart des poèmes de Tukaram sont composés dans cette forme, et même lorsqu'ils ne le sont pas - exceptionnellement - le terme abhang est couramment utilisé pour désigner sa poésie.

Poèmes et citations de Jnanadev

La connaissance se développe aussi longtemps que la perplexité l'alimente.
Quand la perplexité cesse, la connaissance s'achève.



La dévotion sans l'amour, le salut sans la dévotion,
Peut-on parler de puissance quand la force manque ?
Comment se rendre propice Dieu en un instant ?
Reste donc tranquille, calme-toi : tu te fatigues en vain !
Qu'on répète le Nom de Hari
Et les liens de l'existence sont brisés dit Jnanadeva.




Tout ce monde n'est que vaine agitation,
Sans le nom de Hari, ce n'est qu'un perpétuel va et vient de naissances en pure perte !
Chasse tout orgueil, débarrasse-toi de toute illusion,
Ne te laisse pas perdre au piège des sens.
Par le chant du Nom, des millions de fautes seront effacées,
Reste donc fermement attaché à Rama Krishna !
Ne t'attache pas aux pèlerinages et aux observances, mais remplis-toi de sentiment,
Fais de Hari l'hôte de la douceur et de la paix.
Le témoignage de Jnanadeva vient de la sagesse de Nivritti



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Abhang de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Abhang — is a form of devotional poetry sung in praise of the Hindu god Vitthala also known as Vithoba. Abhangs were first sung by Tukaram in his native language, Marathi. Tukaram was a seventeenth century poet, who lived in a town named Dehu, which is… …   Wikipedia

  • Abhang — Abhang, 1) die Senkung eines Ortes, Wassers etc. bes. bei Bergen, Kanälen etc.; 2) im Turnen jeder Hang, in welchem der Turner mit[35] den Füßen od. Unterschenkeln, den Kopf nach unten, am Reck hängt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abhang — Abhang, s. Berg …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Abhang — Abhang, s. Berg …   Lexikon der gesamten Technik

  • Abhang — Sm std. (15. Jh., aber erst im 17. Jh. gebräuchlich geworden) Stammwort. Das Adjektiv abhängig schräg abfallend ist zunächst häufiger. Zu abhängen in der Bedeutung geneigt sein . hängen. deutsch s. hängen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Abhang — Abhang, abhängig ↑ hängen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Abhang — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Hang Bsp.: • Er schob den Wagen den Hang hinauf …   Deutsch Wörterbuch

  • Abhang — Die Artikel Klippe und Abhang überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Abhang — Abfall; Hang; Senkung; Gefälle * * * Ab|hang [ aphaŋ], der; [e]s, Abhänge [ aphɛŋə]: schräge Fläche im Gelände: ein bewaldeter Abhang; das Haus stand am südlichen Abhang; sie ist mit ihren neuen Skiern den Abhang hinuntergefahren. Syn.: ↑ Anhöhe …   Universal-Lexikon

  • Abhang — der Abhang, ä e (Aufbaustufe) abfallende Seite eines Gebirges Synonyme: Berghang, Hang, Böschung Beispiel: Am südlichen Abhang des Berges wächst ein Wald …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”