Comptine

Comptine

Une comptine est une chanson ou une poésie traditionnelle enseignée aux enfants en bas âge.

Rondes et comptines

Une ronde est une chanson plus spécifiquement destinée à accompagner une farandole d'enfants. Rondes et comptines constituent une approche enfantine du langage parlé.

Rôle et origine

Cette approche se traduit principalement par la créativité verbale sous forme de jeu de mots et de rimes évoquant des situations insolites ou burlesques. Alors que les paroles des comptines ont en général un sens tout à fait innocent, nombre de comptines appartenant à la tradition européenne contiendraient des allusions à des évènements historiques (Le Roi, la Reine et le p'tit prince, ou Dansons la Capucine) ou seraient à l'origine des satires sociales ou politiques (Balottant d'la queue et grignottant des dents, ou La Carmagnole). D'autres encore renfermeraient un contenu libertin dont le sens n'est toutefois pas toujours décryptable (par exemple Au clair de la lune, ou bien Il court, il court, le furet dont le titre est une contrepèterie).

Les comptines se retrouvent dans toutes les civilisations, sauf peut-être chez certains peuples aborigènes où la musique et le chant ont un rôle sacré et où seuls les hommes d'âge adulte sont autorisés à chanter.

Les comptines correspondent souvent à des formules magiques anciennes, remontant à époque où les nombres étaient craints pour leur signification mystique (comme de nos jours la superstition associée au nombre 13). Plutôt que de prononcer les nombres, on préférait réciter une litanie qui permettait de dénombrer des êtres chers ou les bêtes d'un troupeau tout en écartant le mauvais sort.

Les comptines consistent le plus souvent en un enchaînement de syllabes rythmées servant à compter les temps d'un jeu ou à opérer un choix parmi un ensemble de personnes ou d'objets.

Comptines de repérage

Ces comptines servent à compter les temps lors de jeux tels que la corde à sauter ou l'élastique ainsi que les jeux de mains frappées à deux, par exemple Marabout, bout de ficelle et Un, deux, trois.

Formulettes d'élimination

Ces comptines servent généralement à choisir une personne pour un jeu : Ams tram gram, Une allumette en feu, Un petit cochon pendu au plafond, Une vache qui pisse dans un tonneau, la personne sur laquelle tombe la dernière syllabe étant celle désignée. Certaines commencent par Plouf, plouf, après quoi le compteur enchaîne avec Mais comme la reine et le roi ne le veulent pas ou Au bout de trois : un, deux, trois. D'autres servent à désigner les membres d'une équipe, par exemple Chou, fleur, chou, fleur. Voir l'article formulette d'élimination.

Chansons à jeux

• Exemples de chansons pour accompagner les jeux de balle :

Marie-Madeleine

Va à la fontaine

Y lave ses mains

Les essuie les bien.

• Exemples de chansons pour accompagner divers jeux de mains :

Croisements de bras à deux :

Mademoiselle

Hirondelle

Artichaut

Tourne le rideau.

Ou la célèbre comptine Trois petits chats...

Chatouillages :

Ri, ri quat' souris

Auront chacune une tartine de lait boulli

Tout chaud, tout chaud.

Autres ritournelles

Exemples de ritournelles enfantines attestées au début du XX^e siècle, composées à partir de prénoms ou de noms historiques :

Caroline, tine, tine, trompette sans allumettes.

Napoléon tout rond flamique à z'oignons. (Nord de la France)

Détournements

De grands compositeurs classiques ont parfois intégrés comptines et rengaines populaires dans certaines de leurs œuvres. Par exemple Modeste Moussorgski dans ses Tableaux d'une exposition et Gustav Mahler dans sa symphonie n°1, se sont appropriés Frère Jacques ; Igor Stravinski adapta elle avait une jambe de bois dans Petrouchka.

À partir de chansons sonnant comme des comptines, on arrive à fabriquer des textes résolument pour adultes tels que :

• Dominique (...nique, nique) de Sœur Sourire, laquelle ignorait sans doute que son refrain innocent serait interprété de façon lubrique par des générations de pré-adolescents.
• Les Sucettes (Pour quelques pennies, Annie / A ses sucettes à l'anis... ) interprétée par France Gall.

Voir aussi

• N'Heures Souris Rames

Liste de comptines

• Alouette
• Ams tram gram
• Ah! vous dirai-je, Maman
• Ainsi font, font, font
• Au clair de la lune
• C'est la mère Michel
• Frère Jacques
• Hey Diddle Diddle
• Humpty Dumpty
• Il court, il court, le furet
• Il était un petit navire
• J'ai du bon tabac
• Je te tiens, tu me tiens par la barbichette
• Le bon roi Dagobert
• Le Carillon de Vendôme
• Marlbrough s'en va-t-en guerre
• Sur le pont d'Avignon
• Trois petits chats
• Une souris verte
• Maman les p'tits bateaux

Sur les autres projets Wikimedia :

• Comptine, sur Wiktionary (dictionnaire universel)
• Comptine, sur Wikibooks (livres pédagogiques)

Ce document provient de « Comptine ».