- Comment Allez-vous ?
-
Salutation
Pour les articles homonymes, voir Salut.La salutation est l'action de saluer.
Sommaire
Salut !
Expression exclamative et familière pour saluer quelqu'un. « Salut ! » peut signifier aussi bien bonjour (« Salut mon pote! », « Salut la compagnie ! », ... ; le Top 50 démarrait par la formule « Salut les p'tits clous » ), et dans ce sens, il est synonyme de « coucou ! », du latin « Ave ! » et de « Yo ! » chez les rappeurs, qu'au revoir (« Salut, je me casse ! »), qui est synonyme dans ce sens de l'anglais bye-bye.
Salut militaire
Article détaillé : Salut militaire.Salut scout
Article détaillé : Rites et coutumes (scoutisme).Salut de cité
Des façons tribales de saluer existent en alternative à la poignée de main : on frappe les poings l'un contre l'autre, on croise les pouces, etc. Ces salutations peuvent constituer un code de reconnaissance.
Salut maritime
Article détaillé : Salut maritime.Salut hébreu
Article détaillé : Shalom alekhem.Salut arabe et musulman
« Assalamu alaikum », la paix [d'Allah] soit avec vous.
« Lorsqu'on vous adresse un salut, saluez d'une façon meilleure ou rendez le même salut » (An-nissa (Les femmes), Coran, verset 86)
« Quand vous entrez dans des maisons, saluez-vous les uns les autres d'une formule venant de Dieu, bénie et agréable » (An-nour (La lumière), Coran, verset 61)
Salut indien
Namasté ou Namaskar (नमस्ते ou नमस्कार) est une salutation largement utilisée dans de nombreux pays d'Asie du Sud tels que l'Inde ou le Népal. Il est employé comme bonjour et au revoir en français, bien qu'il ait une signification très différente[précision nécessaire].
Selon la tradition, avec les mains en position d'anjali au-dessus de la tête, on salue Dieu ; avec les mains devant le visage, on salue le guide spirituel ou Guru, et avec les mains devant la poitrine, on salue nos semblables.
On pourrait le traduire ainsi : « Je salue le soleil qui est en vous » ou « Je salue le divin en vous ».
Les mots de la même famille
Salut vient du substantif latin salus, salutis : conservation de la vie, santé, dérivé de l'adjectif salvus : sain et sauf, intact. saluber, salubris : salubre, salutaire : bon pour la santé, sain, salubritas : salubrité verbe salutare : saluer : souhaiter la santé à quelqu'un, lui adresser les compliments d'usage, bien accueillir, venir saluer, visiter, adresser un salut d'adieu.
Ave César, ceux qui vont mourir te saluent
Aux jeux du cirque, les gladiateurs prononçaient la célèbre phrase : « Ave César, ceux qui vont mourir te saluent » (« Ave Caesar morituri te salutant! » en latin)
La phrase ne fut prononcée en fait qu'une seule fois en présence de l'empereur Claude. Elle ne fut plus ensuite usitée mais la littérature reprit cette maxime en la déclinant à loisir[1]. En revanche, tous les gladiateurs se devaient de saluer la loge impériale et le public par le salut romain.
Expressions
- Démonstration de civilité : On salue en levant la main, en hochant la tête, en levant son chapeau...
- « saluer bien bas » : faire une révérence.
- saluer un exploit : féliciter
- saluer la mémoire de quelqu'un : adieu
- À bon entendeur, salut
Comment allez-vous ?
La formule de salutation la plus courante semble être[réf. nécessaire] : « Bonjour, comment allez-vous ? » ou une de ses variantes selon le moment et la relation à la personne rencontrée : « Bonsoir, comment vas-tu ? », « Salut, ça va ? » etc.
Origine de la formule
« Comment allez-vous à la selle ? » était la formule complète employée en particulier à la Cour de France au XVIe et XVIIe siècle. La médecine de cette époque attribuait une grande importance à la qualité des selles et des urines.[réf. nécessaire]
Usages de la formule
On trouve la formule « Comment-allez-vous ? » dans des :
La formule dans d'autres langues ou dialectes
- Irlandais : Irlandais#Comparaisons
- Anglais : How is it going? (en langage parlé, courant).
- Jersiais : Coumme est qu'ous êtes ?
Notes
- ↑ Gilles Chaillet, Dans la Rome des Césars
Voir aussi
Lien externe
(en) salutations en plusieurs langues
Catégories : Rituel | Geste
Wikimedia Foundation. 2010.
