Aatxegorri

Aatxegorri est un des nombreux génies de la mythologie basque. Selon les provinces on dit Aatxe (Ahatxe étant une orthographe différente), ou Aatxegorri. En tout état de cause il s'agit du même génie, vivant dans une grotte ou caverne.

Sommaire

Étymologie

Aatxegorri signifie veau rouge en basque. Aatxe (veau) gorri (rouge).

Ce nom d'Aatxegorri est une contraction des mots aatxe et gorri qui est devenu un nom. le suffixe a désigne l'article: aatxeaa se traduit donc par "le veau".
S'il est suivi d'un qualificatif, celui-ci aura un suffixe. Ce qui donnera donc: aatxe gorria (le veau rouge).

Note

Il n'existe pas de genre pour les articles (le, la) dans la langue basque. Ceci suppose donc que l'on doit connaître le genre du mot qui précède le qualificatif.

Dans notre cas il s'agit de "le" car veau est masculin.

Toutes les lettres se prononcent. Il n'y a donc pas d'association.

Exemple : lau (le chiffre 4) se prononce laou et non lo (la lettre u se prononçant comme l'espagnol, ou).

Bibliographie

Voir aussi

Liens internes

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Aatxegorri de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Aatxe — is an evil spirit in the folk mythology of the Basque people. His name is literally translated as Young Bull , and he is sometimes known as Etsai. [cite book|title=Spirits, Fairies, Leprechauns and Goblins|publisher=Norton|isbn=0393317927|chapter …   Wikipedia

  • Aatxe — Die Aatxe oder Aataxe sind Höhlengeister aus der Mythologie des Baskenlandes, die in stürmischen Nächten ihre Höhle Leze (bei Sara) verlassen und die Bewohner der Dörfer und Städte in die Häuser trieben. Die Aatxe konnten sowohl in menschlicher… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”