Claude Roëls
- Claude Roëls
-
Pour les articles homonymes, voir
Roels.
Claude Roëls (4 juillet 1946) est professeur de philosophie et traducteur français, connu notamment pour ses traductions de textes de Martin Heidegger et de Goethe.
Le dialogue entre la pensée et la poésie constitue l'orientation principale de son travail. Très intéresseé par l'œuvre de Goethe, il a édité et traduit des Correspondance (1982), les Conversations de Goethe avec Eckermann (1988), une petite anthologie des textes de Gœthe sur l'Europe: Dans un jardin du monde (1992), une nouvelle édition de la Correspondance Gœthe-Schiller (1994). Il est aussi, avec le réalisateur Henning Burk, le coauteur du film Goethe auf dem Schlachtfeld (Goethe sur les champs de bataille), (Arte, 1999). Il est aujourd'hui Professeur de Philosophie à l'Institut des Sciences Religieuses Ghazâli.
Dans sa traduction de Sein und Zeit (Être et temps, Gallimard, 1986) de Heidegger, François Vezin s'appuie sur les recherches de Roëls et d'Alphonse de Waehlens, également traducteur du philosophe allemand.
Publications, traductions
- L'Épreuve de philosophie, 1977 ; rééd. 1980 ; 1988.
- De l'Allemagne : Extraits (L'Arbre double) de Heinrich Heine, trad. Claude Roëls et Jean-Pierre Le Dantec, 1979.
- Conversations de Goethe avec Eckermann de Johann Peter Eckermann, trad. Claude Roëls, 1988.
- Dans un jardin du monde de Johann Wolfgang von Goethe, trad. Claude Roëls, 1994.
- L'esprit de la religion grecque ancienne : Theophania de Walter Friedrich Otto, trad. Jean Lauxerois, et Claude Roëls, 2006.
- Correspondance, 1794-1805 de Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Schiller, trad. Claude Roëls, 1994.
- Le Manoir de Katharina von Bülow, trad. Claude Roëls et Sylvain Pilhion, 2006.
- La vie enfouie - Peintures de malades d'Alzheimer des malades d'Alzheimer, Bruno SARI, Claude ROELS, Dr Patrick DEWAVRIN, 2011.
Voir aussi
Catégories :
- Universitaire français
- Traducteur français
- Philosophe français du XXe siècle
- Philosophe français du XXIe siècle
- Essayiste français
- Naissance en 1946
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Claude Roëls de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Roels — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronymie Claude Roëls est professeur de philosophie et traducteur français. Dominik Roels (1987 ) est un coureur cycliste professionnel allemand. Marcel … Wikipédia en Français
Louis Roels — Louis „Lode“ Roels (* 12. August 1912 in Hamme; † 17. September 1984 in Dendermonde) war ein belgischer Radrennfahrer. 1929 wurde Louis Roels Belgischer Straßenmeister der Junioren; 1934 holte er den Titel in der Elite Klasse. Er wurde vom… … Deutsch Wikipedia
Liste des philosophes français — La liste des philosophes français est non exhaustive, et regroupe les philosophes notables qui ont exercés la philosophie en France. Pierre Abélard Sylviane Agacinski Pierre d Ailly Alain Ferdinand Alquié Louis Althusser Bernard Andrieu Anselme… … Wikipédia en Français
Collection Terre Humaine — Terre Humaine est une collection des éditions Plon fondée en février 1954 par Jean Malaurie. L originalité première de Terre Humaine, cette collection unique dans l édition française et même dans le monde, est d avoir considéré, dès sa création,… … Wikipédia en Français
Philippe Lacoue-Labarthe — (* 6. März 1940 in Tours; † 27. Januar 2007 in Paris) war französischer Philosoph, Literaturkritiker und Übersetzer. Inhaltsverzeichnis 1 Einflüsse und Verbindungen 2 Werke (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Dominique Janicaud — (Paris, le 14 novembre 1937 Èze, le 18 août 2002) est un historien de la philosophie et philosophe français. Sommaire 1 Biographie 1.1 Formation 1.2 Enseignement … Wikipédia en Français
Roch de Montpellier — Pour les articles homonymes, voir Saint Roch (homonymie) et Roch. Saint Roch Saint Roch tenant son bourdon et montrant sa plaie Naissance … Wikipédia en Français
Walter F. Otto — (Walter Friedrich Gustav Hermann Otto) , né le 22 juin 1874 à Hechingen et mort le 23 septembre 1958 à Tübingen, était un philologue allemand connu pour son travail sur l importance et la signification de la mythologie et de la religion grecques… … Wikipédia en Français
Walter Friedrich Otto — Walter F. Otto Walter F. Otto (Walter Friedrich Gustav Hermann Otto) , né le 22 juin 1874 à Hechingen et mort le 23 septembre 1958 à Tübingen, était un philologue allemand connu pour son travail sur l importance et la signification de la… … Wikipédia en Français
Walter Otto — Walter F. Otto Walter F. Otto (Walter Friedrich Gustav Hermann Otto) , né le 22 juin 1874 à Hechingen et mort le 23 septembre 1958 à Tübingen, était un philologue allemand connu pour son travail sur l importance et la signification de la… … Wikipédia en Français
