AEncrages

Æncrages & Co

Atelier de typographie des éditions Æncrages & Co

Æncrages & Co est une maison d'édition associative. Elle a été fondée par l’auteur Roland Chopard en 1978, à Gérardmer (Vosges) avec pour but la « promotion de la poésie et de l'art contemporain » à travers l'édition, mais également l'organisation d'expositions ou de performances. Elle à déménagé à Baume-les-Dames (Franche-Comté) depuis 2004.

Présentation

Elle édite entre autres des livres de Philippe Claudel, Robert Wyatt et de grands poètes contemporains comme Michel Butor, Charles Juliet ou encore Bernard Noël. Cette maison d’édition a acquis sa notoriété sur cette ligne éditoriale, mais également par les méthodes de travail utilisées. En effet, tous les ouvrages sont réalisés en typographie.

Historique

À l’origine, cette maison d’édition publiait une revue poétique nommée Æncrages & Co, avec des interventions de poètes et plasticiens comme Michel Butor, Roland Chopard, Joseph Guglielmi, Bernard Noël, Jean-Luc Parant ou encore Bernard Vargaftig. Puis l’idée est venue de publier des ouvrages. Le premier livre qui sortira des presses sera « Ils riaient en entendant le nom barbare du nouveau musicien », avec des textes de Joseph Guglielmi et des illustrations de Robert Groborne, entièrement composé en caractères manuels. La publication de la revue a continué un temps avant de s’arrêter au numéro 8 en 1988 pour laisser entièrement place aux livres. Durant ses trente ans d’existence cette maison d’édition a publié plus de 180 ouvrages, en livres courants et livres d’artistes.

Les techniques utilisées

Une Linotype

Les techniques utilisées pour la réalisation des livres sont mixtes :

• La composition manuelle : pour les titres et certains textes nécessitant une mise en page particulière. Cette technique n’a pas changé depuis Gutenberg. On compose le texte lettre par lettre au moyen de caractères en plomb ou en bois choisis dans une casse.
• La linotypie : La plupart des textes sont composés en « ligne bloc », des ligne obtenues au moyen d’une Linotype. La pratique de cette technique a quasiment disparu en France, on l’utilisait principalement pour les journaux.
• L’impression : Il existe plusieurs types de presses, notamment les presses à platine et les presses à cylindre. Pour l’édition de livres c’est une presse à cylindre qui est utilisée. La feuille de papier est prise par les pinces d'un cylindre qui tourne en contact avec la forme placée sur un marbre plan animé d'un mouvement de va-et-vient horizontal.
• Le papier utilisé est appelé « Pur Chiffons » car il est fabriqué à partir de chiffons (le papier est à partir de 1871 fabriqué à partir de bois, ce qui altère sa résistance au temps).
• Le façonnage : pliage, couture et reliure sont réalisés à la main.

L'incendie

En mai 2007, cette maison d'édition a été victime d'un incendie venu d'une entreprise voisine qui a ravagé les locaux, l'exposition en cours de Colette Deblé, les machines et tout le stock de livres.
Son programme d'édition est reparti à l'occasion de la présentation du livre Don Juan en occitanie de Michel Butor et Colette Deblé au salon du livre d'artiste d'Ornans.

Quelques auteurs et artistes

• Auteurs : Michel Butor, Philippe Claudel, Charles Juliet, Alain Lambert, Matthieu Messagier, Bernard Noël, Bernard Vargaftig, Robert Wyatt, Sylvain Courtoux, Pierre Courtaud, Olivier Apert,
• Artistes : Gabriel Belgeonne, Colette Deblé, Robert Groborne, Joël Leick, Jean-Luc Parant, Anne Slacik, Jean-Michel Marchetti

Liste des ouvrages publiés depuis l'incendie de 2007

Livres courants :

• Une sorte d'indicible petit discours poétique et ridicule de Matthieu Messagier (auteur) et Michel Collet (artiste)
• MBW, songs for Robert Wyatt d'Alfreda Benge (auteur) et Jean-Michel Marchetti (traducteur et artiste)
• Mirhaela de Philippe Claudel (auteur) et Richard Bato (artiste)
• La Mort dans le Paysage de Philippe Claudel (auteur) et Nicolas Matula (artiste)
• L'Hiver le 24 janvier 1743 d'Hisashi Okuyama (auteur) et Jean-Pierre Schneider (artiste)
• Le Naufragé de Valparaiso de Luis Mizon (auteur) et Caribaï Migeot (artiste)
• Robert Wyatt, Anthologie du projet MW de Robert Wyatt (auteur), Alfreda Benge (auteur) et Jean-Michel Marchetti (traducteur et artiste)
• Le nom de l'horizon / La main de l'horizon d'Yves Bergeret (auteur) et Robert Groborne (artiste)
• Carte Muette d'Alain Lambert (auteur) et Jean-Gilles Badaire (artiste)
• Le Bombardement de Berlin d'Armand Gatti (auteur), Frédérick Darcy (préface) et Emmanuelle Amann (artiste)
• Tomber de Rideau de Philippe Claudel (auteur), Gabriel Belgeonne (artiste), Jean Delvaux (artiste) et Johannes Strugalla (artiste)

Livres d'artistes :

• Don juan en occitanie de Colette Deblé (artiste) et Michel Butor (auteur)
• Réminiscences (17) Cendres et Phœnix de Joël Desbouiges (artiste) et Roland Chopard (auteur)
• Formes de la Nuit de Caribai Migeot (artiste) et François Migeot (auteur)
• Réminiscences (18) Ce jardin d'Encre de Jean-Michel Marchetti (artiste) et Bernard Noël (auteur)
• La mer, la nuit de Colette Deblé (artiste) et Corinne Hoex (auteur)
• Réminiscences (19) - Round About Robert W de Jean-Michel Marchetti (artiste), Robert Wyatt (auteur) et Alfreda Benge (auteur)

Sources

• L'Est républicain 10/10/2007 et 27/03/2000
• Le Magazine littéraire (N°369, page 12)
• Livres Hebdo (n° 694, page 54)
• Télérama (n°2926, page 48)
• Poly (n°106)

Il y a également eu des reportages télévisés suite à l'incendie qu'elle a subi en mai 2007.
Enfin une tribune a été réservée à cette maison d'édition au dernier Salon du livre de Paris pour parler de son travail autour du livre d'artiste, tout comme l'avait fait quelques années avant le Centre International de Poésie de Marseille.

Liens externes

• Site internet d'Æncrages & Co
• Vidéo présentant la fabrication d'un livre
• Fiche descriptive sur Robert Groborne
• Article sur l'incendie
• Extrait de l'émission de France Culture sur le livre Kreisen de Rose Ausländer

Ce document provient de « %C3%86ncrages %26 Co ».