Celui qui a un role

Celui qui a un rôle

Friends Saison 1 Septembre 1994 - Mai 1995 Liste des épisodes de Friends

Épisodes : Celui qui déménage Celui qui est perdu Celui qui a un rôle Celui avec George Celui qui lave plus blanc Celui qui est verni Celui qui a du jus Celui qui hallucine Celui qui parle au ventre de sa femme Celui qui singeait Celui qui était comme les autres Celui qui aimait les lasagnes Celui qui fait des descentes dans les douches Celui qui avait un cœur d'artichaut Celui qui pète les plombs Celui qui devient papa – 1re partie Celui qui devient papa – 2e partie Celui qui gagnait au poker Celui qui a perdu son singe Celui qui a un dentiste carié Celui qui avait un singe Celui qui rêve par procuration Celui qui a failli rater l'accouchement Celui qui fait craquer Rachel

Celui qui a un rôle est le troisième épisode de la série télévisée Friends

Résumé

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

Au début de l'épisode, Chandler aide Joey à répéter pour une audition. La répétition nécessite que Joey fume une cigarette. Comme celui-ci ne fume pas (et qu'il tousse après chaque bouffée de cigarette), Chandler, qui s'avère être un ancien fumeur, lui montre comment faire. Lorsque Joey demande à Chandler si cela lui manque, ce dernier lui répond que non mais au fur et à mesure qu'il fume, il s'exclame "Oh c'est l'nirvana !"^[1] et reprend sa mauvaise habitude.

Tout au long de l'épisode, la bande le persuade d'arrêter, ce qui l'agace énormément. Il va même jusqu'à fumer en douce à son bureau en utilisant un ventilateur et un spray pour masquer l'odeur, mais finit par se tromper d'enchaînement et se vaporise une bouffée de spray dans la bouche au lieu de la ventiler. Au Central Perk, il indique que c'est juste un défaut qu'il a, puis il se met à citer les défauts de ses amis (Joey qui se fait craquer les doigts tout le temps, Ross avec sa façon de sur-articuler chaque mot, Monica qui grogne quand elle rit et Phoebe qui machouille ses cheveux).

Phoebe découvre que sa banque a accidentellement crédité son compte de 500$. Ses amis la persuadent de garder l'argent, mais elle décide de le rendre. Au lieu de la situation attendue, la banque la recrédite de 500$ de plus et lui offre un téléphone en forme de ballon de football. Embarrassée par les 1000$, elle décide de les donner à Lizzie, une sans domicile fixe (Lizzie nomme Phoebe : "Bizarroïde"). En remerciement, Lizzie offre un soda à Phoebe, qui ouvrant la canette, découvre un pouce humain qui flotte à la surface. La compagnie de la boisson offre à Phoebe 7000$ en dédommagement, qui les offre à Chandler à condition qu'il arrête de fumer (il accepte).

Monica sort avec un homme du nom de Alan, mais est très effrayée à l'idée de le présenter à ses amis, de peur qu'ils ne lui taillent un costard (comme ils l'ont apparemment déjà fait avec ses précédents rencarts). Mais personne n'a rien à redire sur Alan et tout le monde apprécie même sa compagnie. Ironiquement, après que Monica ait rompu avec Alan, celui-ci ne manque pas de dire qu'il ne pouvait pas supporter ses amis.

Suivi de l'histoire

Chandler

• Il a fumé auparavant mais avait arrêté la cigarette depuis trois ans, avant de replonger le temps de cet épisode. Convaincu par Alan, le petit ami de Monica dans cet épisode, il arrêtera. Mais à la suite de la rupture d'Alan et Monica, il décidera une nouvelle fois de céder à la tentation, sitôt arrêtée par 7.000 $, offerts par Phoebe.

Joey

• Il a le défaut de faire craquer ses doigts selon Chandler.

Monica

• Etant enfant, elle avait un chien prénommé Chichi mais que ses parents ont fait piquer.
• Elle est sortie avec un certain Steve qui avait apparemment quelques problèmes d'élocution.
• Elle sort le temps de cet épisode avec Allan (déjà sa troisième conquête connue).
• Elle a le défaut, selon Chandler, de grogner lorsqu'elle rit.

Phoebe

• On apprend au début de l'épisode qu'elle sort avec quelqu'un, sans autres précisions.
• Elle serait du genre chanceuse dans la vie : 500 $ sont involontairement crédités sur son compte, ce qui lui permet d'obtenir 1.000 $ de sa banque et un ballon-téléphone pour l'avoir fait remarquer. Enfin, elle se voit offrir 7.000 $ de la part d'une marque de soda pour avoir trouver un pouce dans l'une de ses canettes.
• Elle a le défaut, selon Joey, de mâcher ses cheveux (deux fois dans l'épisode).

Ross

• Il apprend la mort de son chien d'enfance, Chichi, qu'il pensait en pension chez les Milner dans le Connecticut.
• Il a le défaut, selon Chandler, de trop articuler ses phrases.

Lieux

Dans l'ordre d'apparition :

• Central Perk (tous les Friends)
• Appartement de Chandler et Joey que l'on voit pour la première fois (Chandler et Joey)
• Restaurant de Monica (Monica et Paula)
• Appartement de Monica (tous les Friends puis Alan)
• La rue (Phoebe et Lizzie)
• Le bureau de Chandler (Chandler)

Références culturelles

Lieux réels ou fictifs

• La ferme des Milner dans le Connecticut

Télé/Cinéma

• Chandler fait mention de l'imitation de David Hasselhoff par Alan.
• Ross compare Alan à Bugs Bunny à propos du base-ball.
• Une émission de télévision animée par une femme avec une chaussette sur la main.

Musique

• Phoebe freudonne une chanson avec les paroles suivantes : "Il était un bossu/Au sourire tordu/Qui vivait dans une chaussure pointue"

Références

1. ↑ Réplique de Chandler dans le DVD Saison 1 Zone 2

Source

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The One With The Thumb ».

Précédé par : Celui qui est perdu

Liste des épisodes de Friends

Suivi par : Celui avec George

Ce document provient de « Celui qui a un r%C3%B4le ».