Cas translatif
- Cas translatif
-
Translatif
En linguistique, le translatif est un cas exprimant le résultat d'un processus de transformation. Ainsi, en finnois (langue agglutinante), ce cas se construit généralement avec le verbe "tulla", "devenir". Sa désinence est -ksi, comme dans l'exemple «Tulin sairaaksi» : «Je suis devenu [tombé(e)] malade». On le trouve dans d'autres emplois, comme dans, par exemple, les demandes de lexique étranger : «Mitä on ranskaksi "kissa" ?», ce qui littéralement veut dire : «Comment est "vers le français" [translatif] "kissa" ?», et plus correctement «Comment dit-on "kissa" en français" ?» (la réponse est "chat".) Enfin, précisons que le translatif a d'autres emplois spécifiques plus éloignés de cette valeur première dans les grammaires des langues qui en possèdent un.
Autres exemple: estonien: Nominatif : ilus tüdruk => la jolie fille / Translatif : ilusa-ks tüdruku-ks => en jolie fille (transformation)
Catégorie : Cas grammatical
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Cas translatif de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
translatif — translatif, ive [ trɑ̃slatif, iv ] adj. • 1373; lat. translativus ♦ Dr. Par lequel on cède, on transfère à qqn. Acte, contrat translatif de propriété. ⇒ cession, donation, vente. ● translatif, translative adjectif (latin translativus, de… … Encyclopédie Universelle
Cas — Pour les articles homonymes, voir CAS. En grammaire, le cas est au sens large un trait grammatical principalement associé au nom, au pronom et à l adjectif, et exprimant la fonction syntaxique de celui ci dans la proposition, ou son rôle… … Wikipédia en Français
Translatif — En linguistique, le translatif est un cas grammatical présent dans certaines langues, exprimant le résultat d un processus de transformation. Ainsi, en finnois (langue agglutinante), ce cas se construit généralement avec le verbe… … Wikipédia en Français
Cas grammatical — Pour les articles homonymes, voir CAS. En grammaire, le cas est au sens large un trait grammatical principalement associé au nom, au pronom et à l adjectif, et exprimant la fonction syntaxique de celui ci dans la proposition, ou son rôle… … Wikipédia en Français
Morphologie du hongrois – les pronoms — Cet article se limite à la partie de la morphologie du hongrois qui s’occupe des pronoms, traitant, dans la vision de la grammaire traditionnelle, de leur classification, de leur formation et de leur utilisation pronominale et adjectivale, ainsi… … Wikipédia en Français
Lettre de change en France — La lettre de change est un écrit par lequel une personne, dénommée tireur, donne à un débiteur, appelé tiré, l ordre de payer à l échéance fixée, une certaine somme à une troisième personne appelée bénéficiaire ou porteur. La lettre de change est … Wikipédia en Français
PRESCRIPTION — Aux termes du Code civil, «la prescription est un moyen d’acquérir ou de se libérer par un certain laps de temps, et sous les conditions déterminées par la loi» (art. 2219). Souvent critiquée, cette définition a tout au moins le mérite d’indiquer … Encyclopédie Universelle
Contrat De Vente En France — Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
Contrat de vente — en France Introduction générale Présentation générale Droit des obligation … Wikipédia en Français
Contrat de vente en France — Introduction générale Présentation générale Droit des obligations en France … Wikipédia en Français
