Candy (dessin animé)

Candy (anime)

Pour les articles homonymes, voir Candy.

Candy
Titre original	キャンディ・キャンディ
Translittération	Candy Candy
Genre	Série d'anime
Créateur(s)	Yumiko Igarashi Kyoko Mizuki
Pays d’origine	Japon
Chaîne d’origine	TV Asahi
Nombre de saisons	1
Nombre d’épisodes	115
Durée	26 minutes
Diffusion d’origine	1er octobre 1976 – 2 février 1979

Feuilletons télévisés

par période / genre / origine
Liste complète

Candy (キャンディ・キャンディ, Candy Candy^?) est un feuilleton télévisé d'animé de 115 épisodes de 26 minutes, diffusé au Japon entre 1976 et 1979, et tiré du manga éponyme en 9 volumes de Yumiko Igarashi et Kyoko Mizuki. En France, ce feuilleton a été diffusé à partir du 18 septembre 1978 dans l'émission Récré A2 sur Antenne 2 et rediffusé de nombreuses fois jusqu'en 1994 sur Antenne 2, TF1, La Cinq, M6 et sur le câble et le satellite sur TMC Monte Carlo, RTL9 et AB Cartoons. Il existe également un film de 40 minutes, inédit en France.

Le manga a remporté le Prix du manga de son éditeur Kōdansha en 1977, à égalité avec Marc et Marie (はいからさんが通る, Haikara-san ga tōru^?) de Waki Yamato.

Synopsis

Cet animé raconte l'histoire d'une orpheline, Candy, élevée dans un foyer pour orphelins, la maison Pony. Durant 115 épisodes, le lecteur suit les aventures de l'héroïne aux cheveux blonds et aux taches de rousseur dans sa longue quête du bonheur, tantôt à Londres, tantôt à Chicago,tantôt près du lac Michigan ou dans la Première Guerre Mondiale.

Distribution

Voix françaises

• Sylviane Margollé puis Amélie Morin : Candy
• Thierry Bourdon : Terry
• Séverine Morisot : Annie
• Vincent Ropion : Anthony
• Pierre Guillermo puis José Luccioni : Alistair
• Bernard Jourdain : Archibald
• Marie Martine : Patty

Voix québécoises

• Amélie Morin : Candy Neige André
• Marc Bellier : Anthony Brown André
• Élisabeth Chouvalidzé : Sarah Legrand André
• Régis Dubost : William Albert André
• Gaétan Gladu : Archibald Cornwell André
• Nicole Fontaine : Annie Brighton et Sœur Maria
• Philippe Arnaud : Daniel Legrand
• Bernadette Morin : Éliza Legrand
• Ronald France : M. Garcia
• Yolande Roy : M^lle Pony
• Flora Balzano : Orphelins de M^lle Pony

Épisodes

Liste des épisodes

1. L’anniversaire de Candy
2. L’épreuve
3. Au revoir Annie
4. Une lettre d’Annie
5. Bonjour mon amie
6. Le prince des collines
7. Ai-je l’air d’une dame
8. Une joyeuse carte d’invitation
9. Un merveilleux bal
10. Une dame dans l’étable
11. Le petit ruban
12. Chère Candy
13. Avec Albert
14. Le vieil arbre au printemps
15. une Mauvaise nouvelle
16. Un voyage dans un pays inconnu
17. Candy au Mexique
18. La voie du destin
19. Après un destin
20. Je suis heureuse comme un rossignol
21. Le pigeon porte-bonheur
22. Ne meurs pas Anthony
23. La première fois
24. Mon Anthony
25. Loin des yeux, loin du cœur
26. L’arbre qui sait tout
27. Un cadeau des anges
28. Une ombre demeure
29. La vocation de Candy
30. La route vers l’espoir
31. Un étrange jeune homme
32. La colline retrouvée
33. La grand-mère de Patricia
34. Une enveloppe retournée
35. Un merveilleux dimanche
36. Le sourire d’Annie
37. Une rencontre imprévue
38. Le secret de Terry
39. La colère de la mère supérieure
40. La chambre de méditation
41. Le jour du festival de mai
42. Le pique-nique de minuit
43. L’été au bord du lac
44. La voix du sang
45. Candy reprend confiance
46. L’été s’en va
47. Le piège d’Elisa
48. Entre les murs du cachot
49. Une grave décision
50. Une nouvelle aube se lève
51. Une longue marche
52. Vers l’aventure
53. L’inquiétante silhouette du Mont Rodney
54. Southempton
55. Deux passagers clandestins
56. Mais bientôt va se lever la tempête
57. C’est la terre promise
58. Vers la maison de Pony
59. Dans la maison de Pony
60. Le vent de la vie
61. L’heure de vérité
62. Le grand départ
63. Une bien étrange vieille dame
64. Tête de linotte
65. Avec le sourire
66. L’Oncle William
67. Partir à la recherche de Nina
68. Et ce sera notre secret
69. Le souvenir d’une rose
70. Une étrange fiancée
71. Un fier matelot
72. Catherine
73. Une soudaine révélation
74. Un nouveau départ
75. La demeure de l’Oncle William
76. Un curieux refuge
77. Une rencontre imprévue
78. La mélodie de Terry
79. Au triomphe de Terry
80. Une brève rencontre
81. Un mystérieux blessé
82. Le langage des fleurs
83. La visite du fantôme qui jouait aux cartes
84. Au dévouement des femmes en blancs
85. Une terrible famille
86. Amnésique
87. L’heure de vérité
88. Le baptême de l’air
89. Albert a disparu
90. Garder le sourire
91. Un véritable cas de conscience
92. Un traitement de choc
93. Rendez-vous à Pittsburg
94. Le départ pour Broadway
95. Le drame va se jouer
96. Un aller simple pour New York
97. Les retrouvailles
98. La grande première
99. Une douloureuse séparation
100. D’autres épreuves
101. Le réveil
102. Une Croix sur la colline
103. Voyage dangereux
104. L’enfer des anges
105. Le fugitif
106. Une situation dramatique
107. On demande une cuisinière
108. Le retour de Margaux
109. Un vrai cow-boy ne pleure pas
110. Un amoureux intempestif
111. Un piège
112. Ses amours d’antan
113. La vie est une ronde éternelle
114. L’Oncle William
115. Le retour aux sources

NB. Les épisodes 66 et 114 ont, en français, le même titre ! NB. Ainsi que les épisodes 61 et 87 !

Film

• 1992 : Candy Candy (inédit en France) : l'histoire reprend les premiers épisodes de la série jusqu'à l'adoption de Candy (Épisode 20)

Commentaires

Candy a été, avec Goldorak, le dessin animé le plus populaire en France dans les années 1970 et 1980. L'histoire de cette petite fille blonde a fait verser beaucoup de larmes à des générations d'enfants.

Depuis 1998, Candy est interdit de diffusion dans tous les pays du monde suite à un procès entre la dessinatrice de l'œuvre, Yumiko Igarashi, et la scénariste de l'histoire, Kyoko Mizuki, procès qui dure depuis 10 ans et dont l'issue ne semble pas proche. Il est donc peu probable que Candy soit rediffusé à la télévision ou fasse l'objet d'éditions DVD dans un futur proche. Toutefois, certaines cassettes vidéo sorties dans les années 80 sont encore aujourd'hui assez facilement trouvables dans les dépôts-ventes ou sur les sites internet spécialisés dans le troc.

Yumiko Igarashi est également l'illustratrice de Georgie (Lady Georgie), personnage crée par Izawa Mann.

Le 24 novembre 2005, 2 coffrets DVD contenant chacun 23 épisodes sont sortis. Ces coffrets ont été très vite retirés de la vente car la maison d'édition PonyGirl n'avait pas négocié les droits avec la TOEI qui a porté l'affaire devant la justice pour contrefaçon.

Voir aussi

Chanson du générique télé

Le titre du générique télévisé Au pays de Candy a été interprété par Dominique Poulain, puis repris par le groupe Explosion de Caca.

Liens externes

• (fr) Au pays de Candy
• Candy Blanca Página en español
• Candy Candy Ann's Página en español.

Ce document provient de « Candy (anime) ».