Bucarde

Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme «  Bucarde  » s'applique en français à plusieurs taxons distincts.

Bucarde

Bucarde rouge (Acanthocardia echinata)

Taxons concernés

Plusieurs genres parmi les Cardiidae Acanthocardia Cardium Dinocardium Laevicardium Trachycardium

Bucarde est un nom dont on désigne communément les mollusques de la famille des Cardiidae à laquelle appartiennent les coques. Il s'agit d'une appellation d'origine savante apparue dans le vocabulaire scientifique francophone au XVIII^e siècle. De nos jours, son utilisation semble nettement plus limitée qu'aux XIX^e siècle et au début du XX^e siècle.

Étymologie et histoire

« Bucarde » est une adaptation en français du mot latin bucardia qui lui-même dérive des racines grecques bous (βοῦς), bœuf et cardia (καρδία), cœur^[1]. C'est à Philippo Bonanni, malacologiste italien du XVII^e siècle que l'on doit la première utilisation du terme Bucardia pour désigner un mollusque dont la coquille a l'aspect d'un cœur de bœuf : il s'agit en fait d'une espèce aujourd'hui nommée Glossus humanus^[2], et qui n'appartient pas à la famille des cardiidés.

Au début du XVIII^e siècle (1722), on retrouve ce terme ainsi que celui de Bucardites dans l'ouvrage sur les mollusques du naturaliste suisse Karl Niklaus Lang. Cet auteur désigne collectivement les coquilles ayant l'aspect d'un cœur, c'est-à-dire essentiellement les bivalves de la famille des cardiidés, sous le nom de conchae cordiformes (coquilles en forme de cœur)^[3]. C'est à Antoine Dezallier d'Argenville que l'on attribue l'importation du terme en France, dans un premier temps sous la forme latine Bucardium (1742)^[4], puis francisé en « boucarde » (1757)^[5]. Dans son premier ouvrage, il donne l'appellation française de « cœurs » aux représentants de sa quatrième famille de bivalves, correspondant au genre Bucardium^[4]. Il sera suivi en cela par la plupart des conchyliologistes et des oryctographes français de l'époque, ces derniers utilisant également les termes « bucardite » ou « boucardite » pour les espèces fossiles^[6].

Toutes ces appellations correspondent alors à un grand nombre de coquillages qui se ressemblent superficiellement, mais peuvent en fait appartenir à des familles différentes, et parfois très différentes : Cardiidae, Chamidae, Arcidae, Glossidae, Veneridae... En 1758, Carl von Linné définit le genre Cardium^[7]. Sur cette base, qui fait rapidement preuve de sa robustesse, Jean-Guillaume Bruguière pourra redéfinir le terme « bucarde » pour le faire correspondre avec le genre Cardium de Linné^[6]. En 1819, Jean-Baptiste de Lamarck, inventeur de la famille des Cardiidae^[8], entérine cette décision de Bruguière^[9].

Les naturalistes de l'époque attachent beaucoup d'importance aux noms usuels des êtres vivants : dans les ouvrages et publications scientifiques, le nom français précède systématiquement le nom latin et est souvent imprimé en petites capitales ; par ailleurs, les auteurs pratiquent à son égard une nomenclature binominale stricte, parallèle à celle du nom latin. Ainsi peut-on lire en 1843 sous la plume du grand zoologiste français Alcide d'Orbigny : « Cardium. Nom latin du genre Bucarde »^[10], et non l'inverse comme on l'attendrait aujourd'hui de la part d'un spécialiste. Pour les malacologistes du XIX^e siècle, le terme bucarde est donc pris comme un équivalent strict du genre Cardium, les limites de celui-ci évoluant évidemment avec les progrès des connaissances sur ces animaux.

Alors que Dezallier d'Argenville (1757) utilise « boucarde » au féminin^[5], Bruguière (1792)^[6] puis Lamarck (1819)^[9] emploient « bucarde » au masculin. Par la suite, et jusqu'à nos jours, le féminin sera à nouveau de rigueur. On trouve aussi parfois l'orthographe « buccarde », notamment sous la plume de Jules Verne^[11].

Usage actuel

S'il n'est pas réellement tombé en désuétude, le terme « bucarde » est beaucoup moins en usage de nos jours. On le trouve essentiellement dans les publications et les sites internet consacrés aux espèces exploitées (Ifremer, FAO, DGCCRF, etc.).

Les représentants du genre Cerastoderma sont aujourd'hui nommés « coques »

L'une des raisons de la perte d'influence de ce terme est l'utilisation de plus en plus fréquente du mot « coque » pour désigner certaines espèces de cardiidés, dont la plus commune et la plus connue sur les côtes européennes, Cerastoderma edule. Au début du XIX^e siècle déjà, alors que la désignation officielle de Cerastoderma edule est encore « Bucarde sourdon », le terme « coque », emprunté au vocabulaire vernaculaire, apparaît dans des ouvrages savants, comme le Dictionnaire des sciences naturelles édité en 1817 par Frédéric Cuvier : « La coque, Cardium edule : la Bucarde sourdon... »^[12]. Il est naturellement appliqué aux autres espèces du genre Cerastoderma. et est désormais parfois considéré comme équivalent de « bucarde » pour désigner d'autres genres de cardiidés (Acanthocardia, Laevicardium...).

C'est dans les publications de la FAO — ainsi que dans quelques textes étrangers qui s'y réfèrent — que l'utilisation du terme bucarde se rapproche le plus de celle des malacologistes des XVIII^e et XIX^e siècles. Et même si le genre Cardium des Linné, Bruguière, Lamarck et de leurs successeurs a depuis lors été fortement subdivisé, la FAO conserve pour tous ces nouveaux genres le nom de bucarde, à l'exception des genres Cerastoderma (coques), Hypanis et Monodacna (coques-de-lagune) et, occasionnellement, Laevicardium (coques lisses). Répondant à la préoccupation de fournir des noms en langue usuelle pour les produits de la pêche, le nom de bucarde est ainsi appliqué à une trentaine d'espèces atlantiques et indo-pacifiques. Ces appellations reproduisent parfois celles données par les anciens malacologistes, mais sont souvent créées selon une nomenclature binominale rigoureuse à partir des noms latins ou des caractéristiques spécifiques. Elles correspondent à dix genres de cardiidés^{[13],[14],[15]}.

Ailleurs, de façon courante, le terme n'est plus guère utilisé que pour les espèces de grande taille appartenant aux genres Acanthocardia et Laevicardium. En 1789 déjà, Bruguière signale d'ailleurs qu'antérieurement à son travail, les « boucardes » correspondaient aux espèces épineuses^[6], c'est-à-dire surtout des Acanthocardia. Il sert aussi à désigner une espèce prisée des collectionneurs, Corculum cardissa, connue sous le nom de bucarde cœur (bucarde cœur-de-Vénus pour les anciens malacologistes).

Espèces exploitées

Liste établie d'après les publications de la FAO.

• Acanthocardia aculeata, bucarde aiguillonnée
• Acanthocardia echinata, bucarde rouge
• Acanthocardia paucicostata, bucarde peu costulée
• Acanthocardia spinosa, bucarde épineuse
• Acanthocardia tuberculata, bucarde tuberculée
• Americardia media, bucarde fraisine
• Bucardium ringens, bucarde baillante
• Cardium costatum, bucarde à côtes
• Corculum cardissa, bucarde cœur
• Dinocardium robustum, bucarde géante de l'Atlantique
• Fragum fragum, bucarde à collier
• Fragum unedo, bucarde fraise
• Fulvia papyracea, bucarde papier
• Laevicardium crassum, coque lisse norvégienne
• Laevicardium elatum, bucarde lisse géante
• Laevicardium laevigatum, bucarde lisse des Caraïbes
• Laevicardium oblongum, coque lisse sillonnée
• Lunulicardia hemicardium, bucarde demi-cœur
• Plagiocardium pseudolatum, bucarde large
• Trachycardium angulatum, bucarde anguleuse
• Trachycardium consors, bucarde consort
• Trachycardium isocardia, bucarde régulière
• Trachycardium muricatum, bucarde jaune
• Trachycardium orbita, bucarde à ornières
• Trachycardium panamense, bucarde mexicaine
• Trachycardium procerum, bucarde élancée
• Trachycardium quadragenarium, bucarde épineuse du Pacifique
• Trachycardium rugosum, bucarde rugueuse
• Trachycardium subrugosum, bucarde ridée
• Vepricardium asiaticum, bucarde asiatique

La bucarde asiatique, appelée en chinois yàzhōu niǎowěigé 亚洲鸟尾蛤, en cambodgien ងៀវ, est courante au Cambodge et largement utilisée en cuisine cambodgienne.

• Vepricardium sinense, bucarde chinoise

Références

1. ↑ Définitions lexicographiques et étymologiques de « Bucarde » du CNRTL.
2. ↑ (la) Bonanni, P.F., 1684. Recreatio mentis et oculi in obseruatione cochlearum. Rome, p.110, n°88.
3. ↑ (la) Lang, C.N., 1722. Methodus nova & facilis testacea marina pleraque, quæ huc usque nobis nota sunt, in suas debitas & distinctas classes, genera, & species distribuendi. Lucerne, p. 59.
4. ↑ ^{a et b} (fr) Dezallier d'Argenville, A.J., 1742. L'histoire naturelle éclaircie dans deux de ses parties principales, la lithologie et la conchyliologie. De Bure l'aîné, Paris, p. 331.
5. ↑ ^{a et b} (fr) Dezallier d'Argenville, A.J., 1757. L'histoire naturelle éclaircie dans une de ses parties principales, la conchyliologie... augmenté de la zoomorphose. De Bure l'aîné, Paris, p.57.
6. ↑ ^{a, b, c et d} (fr) Brugière, J.G., 1789. Encyclopédie méthodique. Histoire naturelle des vers. Tome premier. Panckoucke, Paris, p. 206.
7. ↑ (la) Linnæus, C., 1758. Systema naturæ per regna tria naturæ, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. Tome I, Holmiæ. (Laurentii Salvii), p. 678.
8. ↑ Dans un premier temps sous le nom de Cardiadées, puis comme Cardiacées.
9. ↑ ^{a et b} (fr) Lamarck, J.B., 1819. Histoire naturelle des animaux sans vertèbres. Tome 6, Partie 1, p. 2.
10. ↑ (fr) Charles Dessalines d'Orbigny, 1843. Dictionnaire universel d'histoire naturelle. Tome 3. Au bureau principal des éditeurs, Paris, p. 169.
11. ↑ Verne, J., 1870. Vingt mille lieues sous les mers. Hetzel, p. 158.
12. ↑ (fr) Cuvier, F., 1817. Dictionnaire des sciences naturelles. Tome 5, Levrault, Strasbourg, p. 397.
13. ↑ (fr) Poutiers, J.M., 1987. Bivalves. In Fischer, W., Bauchot, M.L. & Schneider, M. (Éds). Fiches FAO d’identification des espèces pour les besoins de la pêche. (Révision 1). Méditerranée et mer Noire. Zone de pêche 37. Volume 1. Végétaux et Invertébrés. Rome, FAO, p. 397-408. [1] et [2]
14. ↑ (en) Poutiers, J.M., 1998. Bivalves. In Carpenter, K.E. & Niem, V.H. (Eds). The living marine resources of the Western Central Pacific. Volume 1. Seaweeds, corals, bivalves and gastropods. FAO species identification guide for fishery purposes. Rome, FAO, p. 250-260. [3]
15. ↑ (en) Leal, J.H., 2002. Bivalves. In Carpenter, K.E. (Ed.). The living marine resources of the Western Central Atlantic. Volume 1: Introduction, molluscs, crustaceans, hagfishes, sharks, batoid fishes, and chimaeras. FAO Species Identification Guide for Fishery Purposes and American Society of Ichthyologists and Herpetologists Special Publication No. 5. Rome, FAO, p. 46-48.[4]

Liens externes

• Liste d'appellations commerciales sur Mercapesca
• L'appellation bucarde selon l'administration française de la répression des fraudes (DGCCRF)
• Images de cardiidés sur Conchology, Inc.