Braille Japonais

Braille japonais

Le braille japonais est un alphabet braille adapté à l'écriture du japonais. Il fut élaboré par Kuraji Ishikawa. ^[1]

Carctères de base

あ	い	う	え	お
か	き	く	け	こ
さ	し	す	せ	そ
た	ち	つ	て	と
な	に	ぬ	ね	の
は	ひ	ふ	へ	ほ
ま	み	む	め	も
や		ゆ		よ
ら	り	る	れ	ろ
わ	ゐ		ゑ	を

Autres caractères

Kana final	Kana indiquant une consonne géminée	Marque de prolongation du son (Propre aux katakanas)	Virgule	Point final	Point d'interrogation	Point d'exclamation	Signe d'espace entre les mots
ん	っ	ー	、	。	？	！	・

Caractères composés

濁音	濁音符+か
半濁音	半濁音符+は
拗音	拗音符+か
濁音+拗音	濁音符と拗音符 +か
半濁音+拗音	半濁音符と拗音符 +は

濁音 濁音符	が	ぎ	ぐ	げ	ご
	ざ	じ	ず	ぜ	ぞ
	だ	ぢ	づ	で	ど
	ば	び	ぶ	べ	ぼ
半濁音 半濁音符	ぱ	ぴ	ぷ	ぺ	ぽ

拗音 拗音符	きゃ(kya) →か(ka)	きゅ(kyu) →く(ku)	きょ(kyo) →こ(ko)
	しゃ(sya) →さ(sa)	しゅ(syu) →す(su)	しょ(syo) →そ(so)
	ちゃ(tya) →た(ta)	ちゅ(tyu) →つ(tu)	ちょ(tyo) →と(to)
	にゃ(nya) →な(na)	にゅ(nyu) →ぬ(nu)	にょ(nyo) →の(no)
	ひゃ(hya) →は(ha)	ひゅ(hyu) →ふ(hu)	ひょ(hyo) →ほ(ho)
	みゃ(mya) →ま(ma)	みゅ(myu) →む(mu)	みょ(myo) →も(mo)
	りゃ(rya) →ら(ra)	りゅ(ryu) →る(ru)	りょ(ryo) →ろ(ro)
濁音+拗音 濁音符と拗音符	ぎゃ(gya) →きゃ(kya) →か(ka)	ぎゅ(gyu) →きゅ(kyu) →く(ku)	ぎょ(gyo) →きょ(kyo) →こ(ko)
	じゃ(zya) →しゃ(sya) →さ(sa)	じゅ(zyu) →しゅ(syu) →す(su)	じょ(zyo) →しょ(syo) →そ(so)
	ぢゃ(dya) →ちゃ(tya) →た(ta)	ぢゅ(dyu) →ちゅ(tyu) →つ(tu)	ぢょ(dyo) →ちょ(tyo) →と(to)
	びゃ(bya) →ひゃ(hya) →は(ha)	びゅ(byu) →ひゅ(hyu) →ふ(hu)	びょ(byo) →ひょ(hyo) →ほ(ho)
半濁音+拗音 半濁音符と拗音符	ぴゃ(pya) →ひゃ(hya) →は(ha)	ぴゅ(pyu) →ひゅ(hyu) →ふ(hu)	ぴょ(pyo) →ひょ(hyo) →ほ(ho)

Autres caractères composés

Voici comment obtenir d'autres caractères composés.

1. • « イェ » « キェ » « シェ » « チェ » = ⠈ ＋ « エ » « ケ » « セ » « テ »
   • « ニェ » « ヒェ » « ミェ » « リェ » = ⠈ + « ネ » « ヘ » « メ » « レ »
   • « ギェ » « ジェ » « ビェ » (ヂェ) = ⠈ ＋ « ケ » « セ » « ヘ » (テ)
   • « ピェ » = ⠠ ＋ « ヘ »
   • « スィ » « ティ » = ⠈ ＋ « シ » « チ »
   • « ズィ » « ディ » = ⠈ ＋ « ジ » « ヂ »

1. • « ウァ » « ウィ » « ウェ » « ウォ » = ⠢ ＋ « ア » « イ » « エ » « オ »
   • « クァ » « クィ » « クェ » « クォ » = ⠢ ＋« カ » « キ» « ケ» « コ »
   • « ツァ » « ツィ » « ツェ » « ツォ » = ⠢ ＋ « タ » « チ » « テ » « ト »
   • « ファ » « フィ » « フェ » « フォ » = ⠢ ＋ « ハ » « ヒ » « ヘ » « ホ »
   • « グァ » « グィ » « グェ » « グォ » = ⣲ ＋ « カ » « キ » « ケ » « コ »
   • « ヴァ » « ヴィ » « ヴェ » « ヴォ » = ⣲ ＋ « ハ » « ヒ » « ヘ » « ホ »
   • « トゥ » = ⠢ ＋ « ツ »
   • « ドゥ » = ⠲ ＋ « ツ »

1. • « テュ » « フュ » « フョ » = ⠠ ＋ « ツ » «  ユ » « ヨ »
   • « デュ » « ヴュ » « ヴョ » = ⡨ ＋« ツ » « ユ » « ヨ »
   • « ヴ » = ⡈ ＋ « ウ »

• (ja) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en japonais intitulé « 点字 ».

Références

1. ↑ L'écriture Braille dans le monde, p. 31

Voir aussi

• Braille chinois
• Braille coréen

Ce document provient de « Braille japonais ».