Bosniaques
Page d'aide sur l'homonymie Ne doit pas être confondu avec Bosniens.
Bosniaques
Bošnjaci
Zlatni Ljiljan {
Populations
Population totale 2,2 millions env.
Populations significatives par régions
Drapeau de Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine 1 959 508
Drapeau de Turquie Turquie 500 000
Drapeau d'Allemagne Allemagne 180 000
Drapeau de Serbie Serbie 170 000
Drapeau des États-Unis États-Unis 130 000
Drapeau : Royaume-Uni Royaume-Uni 8 000
Drapeau d'Autriche Autriche 90 000
Drapeau du Monténégro Monténégro 90 000
Drapeau de Suède Suède 54 000
Drapeau de Suisse Suisse 36 000
Drapeau d'Australie Australie 35 000
Drapeau du Canada Canada 30 000
Drapeau : Pays-Bas Pays-Bas 25 000
Drapeau de Slovénie Slovénie 21 500
Drapeau de Croatie Croatie 21 000
Drapeau de Macédoine Macédoine 17 000
Drapeau du Danemark Danemark 16 000
Drapeau de Norvège Norvège 12 000
Drapeau de France France 10 000
Drapeau de Russie Russie
Drapeau d'Ukraine Ukraine
Drapeau de Biélorussie Biélorussie
5 000
Drapeau de Belgique Belgique 4 000
Drapeau du Luxembourg Luxembourg 3 000
Drapeau d'Irlande Irlande 2 000
Drapeau de Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande 1 000
Autre
Langue(s) Bosnien
Religion(s) Islam
Groupe(s) relié(s) slaves illyriens goths

Les Bosniaques (en bosnien, Bošnjak, pl. Bošnjaci, [bɔ'ʃɲaːt͡si]) sont un peuple slave du sud, de langue bosnienne, vivant majoritairement en Bosnie-Herzégovine et dans certaines régions de Serbie et du Monténégro comme le Sandjak. Il y a aussi des minorités bosniaques au Kosovo, en Autriche, en Allemagne, en Suède, en Turquie et en Croatie.

Sommaire

Dénomination

Origine du terme

La plus ancienne appellation est le terme historique Bošnjanin (en latin : Bosniensis), qui désignait un habitant de l'État médiéval de Bosnie. Les Ottomans reprirent cette dénomination qui devînt Boşnak dans leur langue, le suffixe « ak » propre à la langue turque remplaçant alors le suffixe slave « anin ». Au cours du règne ottoman, les Slaves de Bosnie s'approprièrent la désignation turque qui devînt Bošnjak (pl. Bošnjaci), toujours pour désigner n'importe quel habitant de Bosnie, quelle que soit sa confession.

C'est ce terme qui fut repris au XIXe siècle par les Allemands (« Bosniake »), les Français (« Bosniaque ») et les Anglais (« Bosniak ») pour nommer l'habitant de Bosnie. Il garda ce sens premier jusqu'à l'éclatement de la Yougoslavie dans les années 1990.

En Bosnie en revanche, la dénomination Bošnjak tomba en désuétude au début du XXe siècle pour céder la place à Bosanac, plus en accord avec les règles de construction grammaticale des noms propres du serbo-croate. Aujourd'hui encore, Bosanac désigne tout habitant de Bosnie-Herzégovine. Bien qu'il ait été traduit en français par « Bosniaque » jusque dans les années 1990, la résurgence de l'appellation Bošnjak pour désigner les seuls musulmans de Bosnie a conduit à l'utilisation en français du terme de « Bosnien » comme traduction de Bosanac.

Musulman par nationalité

Article détaillé : Musulmans (nationalité).

Avant 1974, en Yougoslavie, s'il existait officiellement les nationalités Croate, Macédonienne, Serbe, Monténégrine et Slovène, la nationalité Bosniaque n'avait pas de reconnaissance officielle et lors des recensements, la plupart des musulmans de Bosnie-Herzégovine en particulier et de Yougoslavie en général ne déclaraient pas d'appartenance nationale (bien qu'un petit nombre se déclarait alors de nationalité serbe ou croate). En 1974 cependant, la nouvelle constitution yougoslave introduit la nationalité de Musulman (le M majuscule indiquant bien qu'il s'agit d'une nationalité), qui sera adoptée par la très grande majorité des musulmans de Yougoslavie. Malgré la volonté des intellectuels bosniaques à un retour au nom historique Bosniaque, le président Tito refusa. Cette dénomination restera utilisée jusque dans les années 1990, lorsque les musulmans de Bosnie demanderont la reconnaissance de leur peuple en tant que nation. C'est le terme Musulman qui sera largement utilisé par les médias occidentaux durant la guerre en Bosnie. Au début du conflit, les dirigeants nationalistes des Musulmans de Bosnie choisiront de substituer à l'appellation « Musulman » celle du terme, inutilisé alors, de Bošnjak.

Utilisation du terme aujourd'hui

Aujourd'hui, les Bosniaques sont quelquefois désignés par le terme Bosniens, ou Bosniens musulmans. Cependant dans ce contexte, ces termes sont imprécis car Bosnien/ne(s) désigne les citoyens de Bosnie-Herzégovine, quelle que soit leur origine ethnique : Bosniaques, Serbes, Croates et les autres minorités de Bosnie-Herzégovine (Roms,...) (Voir, à ce sujet, l'article Bosniens). Quant au terme Bosnien musulman, il est souvent considéré comme péjoratif car il implique une désignation religieuse malgré les revendications historiques des Bosniaques pour une reconnaissance en tant que nation.

En français, le terme Bochniaques (transcription phonétique du terme Bošnjak) est apparu parfois en raison de la confusion fréquente entre Bosniaque et Bosnien pour désigner les Bosniaques lorsqu'il est question de musulman slave de langue bosnienne n'habitant pas la Bosnie-Herzégovine, notamment dans le Sandjak de Serbie, Monténégro et au Kosovo.

Emblème

Un symbole fréquent des Bosniaques est la fleur de lys représentant le lys bosniaque (ou Lilium bosniacum). Il était présent sur le premier drapeau de la Bosnie-Herzégovine indépendante mais ne figure pas sur le nouveau drapeau, plus ouvert vis-à-vis des autres composantes de la population de Bosnie-Herzégovine.

FIAV historical.svg Ancien drapeau de la Bosnie-Herzégovine (1992-1998)


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Bosniaques de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Crise bosniaques — Crise bosniaque La Bosnie Herzégovine et le Sandjak en 1904 La crise bosnienne ou crise bosniaque de 1908 est une crise dont les origines se trouvent dans l annexion de territoires de Bosnie Herzégovine alors appartenant à l Empire ottoman par l… …   Wikipédia en Français

  • Pyramides bosniaques — Pyramide de Bosnie Visočica surplombant Visoko 43°59 …   Wikipédia en Français

  • Bochniaques — Bosniaques  Ne doit pas être confondu avec Bosniens. Bosniaques Bošnjaci Populations significatives par régions …   Wikipédia en Français

  • Bosnie-Herzégovine — Pour les articles homonymes, voir Bosnie. Bosna i Hercegovina (bs) Б …   Wikipédia en Français

  • Bosna i Hercegovina — Bosnie Herzégovine Pour les articles homonymes, voir Bosnie. Bosna i Hercegovina (bs) …   Wikipédia en Français

  • Bosnia-Herzegovina — Bosnie Herzégovine Pour les articles homonymes, voir Bosnie. Bosna i Hercegovina (bs) …   Wikipédia en Français

  • Bosnie-Herzegovine — Bosnie Herzégovine Pour les articles homonymes, voir Bosnie. Bosna i Hercegovina (bs) …   Wikipédia en Français

  • Bosnie-et-Herzégovine — Bosnie Herzégovine Pour les articles homonymes, voir Bosnie. Bosna i Hercegovina (bs) …   Wikipédia en Français

  • Bosnie Herzégovine — Pour les articles homonymes, voir Bosnie. Bosna i Hercegovina (bs) …   Wikipédia en Français

  • Bosnie et Herzégovine — Bosnie Herzégovine Pour les articles homonymes, voir Bosnie. Bosna i Hercegovina (bs) …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”