Bons baisers de Russie (film)

Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de Russie.

Pour les articles homonymes, voir Bons baisers de....

Bons baisers de Russie

Données clés

Titre original	From Russia with Love
Réalisation	Terence Young
Scénario	Richard Maibaum
Acteurs principaux	Sean Connery Daniela Bianchi Pedro Armendáriz
Sociétés de production	EON Productions
Pays d’origine	Royaume-Uni
Genre	Action, Espionnage
Sortie	1963
Durée	110 min (1 h 50)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Bons baisers de Russie (From Russia with Love) est un film britannique réalisé par Terence Young, sorti en 1963 faisant partie de la série James Bond.

Synopsis

Le MI6 reçoit un message d'une secrétaire russe du consulat soviétique à Istanbul, Tatiana Romanova, leur proposant de leur apporter une machine de déchiffrement top secret appelée Lektor, à condition qu'on l'aide à fuir à l'ouest. En réalité, elle a été engagée sans le savoir par Rosa Klebb, membre important du SPECTRE et ancien colonel du KGB, afin d'éliminer James Bond, qui est la cause de la chute d'un de leurs meilleurs éléments, le docteur No.

James Bond est donc envoyé à Istanbul où il prend contact avec l'agent local du MI6, Kerim Bey. Avec son aide, il parvient à contacter la secrétaire en question et à s'emparer de la Lektor. Prenant l'Orient Express en direction de l'ouest, Bond accompagné de Tatiana et Kerim Bey ne se doutent pas qu'ils sont suivis par Red Grant, un tueur à la solde du SPECTRE chargé d'éliminer James. Grant tue d'abord Kerim Bey puis, à l'escale de Zagreb, se présente à James et lui dit être le contact du MI6 qui doit l'aider à passer la frontière yougoslave.

Lors du dîner, dans l'Orient Express, Red commence par droguer Tatiana en versant un somnifère dans son vin. Puis, après que les deux hommes ont ramené la Soviétique à sa cabine, il assomme James. Lorsque celui-ci se réveille, Red lui déclare qu'il travaille pour le SPECTRE, qu'il l'exécutera puis ramènera la Lektor à son organisation. James lui propose 50 souverains d'or, cachés dans sa valise, contre une cigarette. Mais la valise est piégée, et du gaz lacrymogène en sort au moment où le tueur à gages tente de l'ouvrir. James en profite pour se jeter sur lui et, après une rude bataille, parvient à le tuer.

Au petit matin, le train s'arrête en pleine campagne. James et Tatiana, toujours à moitié endormie, en sortent et l'agent secret parvient à s'emparer du camion devant récupérer Red après son forfait. Le SPECTRE tente alors par tous les moyens de l'arrêter, d'abord en essayant d'intercepter le camion, puis en l'attaquant en pleine mer alors qu'il tente de rejoindre Venise en canot à moteur. Tout se termine cependant à l'avantage de James.

À l'hôtel de Venise où James et Tatiana peuvent enfin se relaxer, ils sont cette fois attaqués par Rosa Klebb elle-même, déguisée en femme de chambre et qui a décidé de prendre les choses en main. Chacune de ses chaussures contient une lame à cran d'arrêt recouverte de poison. Elle tente de piquer James, mais Tatiana l'abat d'un coup de pistolet avant qu'elle ne parvienne à ses fins.

Fiche technique

• Titre : Bons baisers de Russie
• Titre original : From Russia with Love
• Réalisation : Terence Young
• Scénario : Richard Maibaum, d'après le roman Échec à l'Orient-Express de Ian Fleming adapté par Johanna Harwood
• Musique : John Barry, d'après le thème de Monty Norman (non crédité)
• Chanson titre : Lionel Bart chantée par Matt Monro
• Direction artistique : Syd Cain
• Costumes : Jocelyn Rickards, Eileen Sullivan et Ernie Farrer
• Maquillage : Basil Newall et Paul Rabiger
• Coiffures : Eileen Warwick
• Photographie : Ted Moore
• Ingénieurs du son : John W. Mitchell et C. le Messurier
• Effets spéciaux : John Stears et Frank George
• Montage : Peter Hunt
• Montage sonore : Norman Wanstall et Harry Miller
• Créateurs du générique : Robert Brownjohn et Trevor Bond
• Producteurs : Harry Saltzman et Albert R. Broccoli
• Société de production : Eon Productions Limited
• Société de distribution : United Artists
• Budget : 2 500 000 $
• Pays d'origine :  Royaume-Uni
• Langue : anglais
• Format : Couleurs (Technicolor) - 1,66:1 pour l'Europe et 1,85:1 pour les États-Unis - Mono (Westrex Recording System) - 35 mm
• Genre : Action, espionnage
• Durée : 1h50
• Date de sortie :
  •  Royaume-Uni : 10 octobre 1963
  •  France : 30 juillet 1964
• Box-office mondial  : 78 900 000 $

Distribution

• Sean Connery (VF : Jean-Pierre Duclos) : James Bond
• Daniela Bianchi (VF : Nathalie Nerval) : Tatiana Romanova
• Pedro Armendáriz (VF : André Valmy) : Kerim Bey
• Lotte Lenya (VF : Lita Recio) : Rosa Klebb
• Robert Shaw (VF : Roger Rudel) : Donald 'Red' Grant
• Bernard Lee (VF : Serge Nadaud) : M
• Desmond Llewelyn (VF : Jean Ozenne) : Major Boothroyd
• Eunice Gayson (VF : Nicole Favart) : Sylvia Trench
• Walter Gotell (VF : Henry Djanik) : Morzeny
• Francis De Wolff : Vavra, le chef des bohémiens
• George Pastell : Conducteur de train
• Nadja Regin (VF : Anna Fournet) : La fille de Kerim
• Lois Maxwell (VF : Paule Emanuele) : Miss Moneypenny
• Aliza Gur : Vida
• Martine Beswick (VF : Danièle Ajoret) : Zora
• Vladek Sheybal (VF : Howard Vernon) : Kronsteen
• Anthony Dawson et Eric Pohlmann (voix) : Ernst Stavro Blofeld

Autour du film

• Première apparition de Desmond Llewelyn dans le rôle du responsable de l'équipement. Le personnage, déjà vu brièvement dans James Bond 007 contre Dr. No, ne sera appelé « Q » qu'à partir de Goldfinger.
• Fourni par Q, l'attaché-case est le premier gadget utilisé dans un film de James Bond. Il fera de la section Q un élément crucial de la série.
• Pendant le tournage, les médecins diagnostiquèrent un cancer à l'acteur mexicain Pedro Armendariz (qui joue le rôle d'Ali Kerim Bey, l'agent du MI6 en poste à Istanbul). Malgré une santé de plus en plus précaire, et au prix d'un aménagement du calendrier de travail, il alla au bout du tournage mais se donna la mort dans sa chambre d'hôpital de Los Angeles quelques semaines seulement avant la sortie du film. Son fils Pedro Armendáriz Jr. apparaît dans Permis de tuer (1989).
• En 2005, cet opus bondien a eu droit à une adaptation en jeu vidéo.
• Walter Gotell, qui interprète Morzeny dans le film, sera par la suite le général Gogol dans six autres films de Bond.
• Pour la rencontre entre Bond et Tatiana devant les caméras cachées du SPECTRE, Bianchi était vêtue de collants couleur chair et Bond d'une serviette de bain. Par considération pour son actrice, Young demanda à toute l'équipe de quitter le plateau, ne gardant avec lui que le personnel essentiel.
• La séquence des égouts dans lesquels Bond, Tatiana et Bey sont pourchassés par des centaines de rats, représentait un réel défi pour l'équipe du film. En effet, la loi britannique leur interdisant d'utiliser des rats sauvages dans le film, ils se servirent de rongeurs blancs apprivoisés et recouverts de cacao, mais leur idée échoua car les rongeurs léchaient ce dernier. Young et une partie de l'équipe se rendirent à Madrid où ils purent tourner cette scène avec deux cents rats rassemblés par un chasseur de rongeurs local.
• La course poursuite en hors-bord a été tournée sur la côte de Pendik en Turquie. L'équipe du film dut faire face à bien des contretemps :
  • Les hors-bords calaient sans arrêt car les assistants avaient déversé du kérosène dans les réservoirs d'essence tandis que l'actrice Daniela Bianchi (Tatiana) souffrait du mal de mer. En moyenne, l'équipe obtenait 30 secondes d'images utilisables sur une journée de treize heures.
  • Ces difficultés obligèrent le réalisateur Terence Young à quitter Pendik. La fin de la course-poursuite fut donc tournée quelques semaines plus tard sur les côtes écossaises. Là, les cascades en bateau furent coordonnées par Peter Twiss, un ancien pilote de la Royal Air Force, qui fut le premier Britannique à dépasser le mur du son.
• La chanson du film From Russia With Love chantée par Matt Monro est dans la version française interprétée par l'acteur et chanteur suédois Bob Askolf sous le titre Bons baisers de Russie.
• L'acteur Vladek Sheybal a également joué dans le film de 1967 Casino Royale.

Lieux de l'action

• Londres
• Istanbul, Turquie
• Train Orient-Express
• Belgrade
• Yougoslavie
• Venise, Italie

Lieux de tournage

• Écosse, Royaume-Uni (scènes d'hélicoptères)
• Istanbul, Turquie, en particulier à Hagia Sophia
• Studios Pinewood, près de Londres, Royaume-Uni
• Venise, Italie

Récompenses

• Prix de la meilleure photographie lors de la British Society of Cinematographers 1963.
• Prix de la meilleure photographie lors des BAFTA Awards 1964.
• Nomination au Golden Globe de la meilleure chanson (Lionel Bart, pour From Russia with Love) en 1965.

Bibliographie

• (en) Monthly Film Bulletin, n° 358
• (fr) Cahiers du cinéma, n° 155 (mai 1964)
• (fr) Positif, n° 60 (avril-mai 1964)

Voir aussi

Articles connexes

• Cinéma britannique

Liens externes

• Bons baisers de Russie sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais