Blister

Blister est un mot anglais désignant à l'origine les ampoules en verre à usage médical et qu'on pourrait traduire par coque ou coupole (pour un avion).

Ce terme est beaucoup utilisé en France par les collectionneurs de figurines : il désigne l'ensemble du boîtier renfermant une figurine (bulle et cartonnette) constituant un objet de collection au même titre que la figurine sortie de sa boîte.

Parfois traduit par emballage coque, il s'agit d'une forme transparente, le plus souvent thermoformée dans une feuille rigide de PVC ou PET, qui permet de voir l'objet de l'achat. Cette coque est soit :

  • collée sur une cartonnette,
  • soudée sur une autre coque ou sur une feuille de plastique,
  • agrafée sur un support, le plus souvent en carton imprimé.

Cette disposition permet d'agrandir la taille de l'objet, de le valoriser dans un écrin, d'empêcher de le manipuler ou le détériorer et d'éviter qu'il puisse disparaître dans la poche d'un voleur. Très souvent, ce blister est percé d'une fente qui permet sa présentation suspendue dans les rayons libre-service.

Comme il est le plus souvent aisé de séparer la coque plastique du carton s'il y en a un, le recyclage est optimisé en triant les déchets par filière. En France, la consigne est de jeter les blisters dans la poubelle des ordures ménagères (au lieu de la poubelle de recyclage comme la plupart des plastiques)[1].

C'est également un terme utilisé dans l'édition et la presse et désignant la mise sous pellicule plastique transparente d'un magazine, soit parce qu'il contient un supplément qui ne peut être vendu séparément, soit parce que son contenu ne doit pas être exposé à la vue de tous.

Notes et références


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Blister de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • blister — [ blistɛr ] n. m. • 1967; mot angl. « bulle, soufflure » ♦ Emballage de plastique transparent sous lequel sont vendues certaines marchandises. Piles, saumon sous blister. Des blisters. Mettre sous blister (blistériser v. tr. <conjug. : 1> ) …   Encyclopédie Universelle

  • Blister — Blis ter, n. [OE.; akin to OD. bluyster, fr. the same root as blast, bladder, blow. See {Blow} to eject wind.] 1. A vesicle of the skin, containing watery matter or serum, whether occasioned by a burn or other injury, or by a vesicatory; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blister EP — Saltar a navegación, búsqueda «Blister» Sencillo de Jimmy Eat World del álbum Clarity Publicación 1999 Formato CD …   Wikipedia Español

  • Blíster — Saltar a navegación, búsqueda Blíster Blíster es un envase de plástico transparente y con una cavidad en forma de ampolla donde se aloja el producto, permitiendo al mismo tiempo presentarlo y protegerlo de golpes durante las operaciones de… …   Wikipedia Español

  • Blister — Blis ter, v. i. [imp. & p. p. {Blistered}; p. pr. & vb. n. {Blistering}.] To be affected with a blister or blisters; to have a blister form on. [1913 Webster] Let my tongue blister. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blister — Saltar a navegación, búsqueda Blister puede referirse a: Medicina: Un tipo de embalaje para medicamentos encapsulados, Blíster Automóvil: Problema técnico en neumáticos sometidos a condiciones extremas, como la F1, Blistering Obtenido de Blister… …   Wikipedia Español

  • Blister — «Blister» Сингл Jimmy Eat World из альбома Clarity Выпущен 1999 Формат CD Записан 1997 Жанры Альтернативный ро …   Википедия

  • blister — [blis′tər] n. [ME < Du bluister or OFr blestre < ?] 1. a raised patch of skin, specif. of epidermis, filled with watery matter and caused by a burn, frostbite, rubbing, etc. 2. something used or applied to cause a blister 3. anything… …   English World dictionary

  • Blister — Blis ter, v. t. 1. To raise a blister or blisters upon. [1913 Webster] My hands were blistered. Franklin. [1913 Webster] 2. To give pain to, or to injure, as if by a blister. [1913 Webster] This tyrant, whose sole name blisters our tongue. Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blister — *blíster s. n., pl. blístere Trimis de Laura ana, 20.07.2007. Sursa: DOOM 2  BLÍSTER s. n. carcasă de plastic transparent, lipsită de carton, în care se ambalează unele mărfuri. (< fr., engl. blister) Trimis de raduborza, 20.03.2009. Sursa:… …   Dicționar Român

  • blíster — Voz tomada del inglés blister (pack), ‘envase consistente en una lámina sobre la que va pegada una cubierta de plástico transparente con cavidades en las que se alojan los distintos artículos’: «Unidad fotovoltaica Kontact, preparada para su… …   Diccionario panhispánico de dudas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”