Théodore le Lecteur

Pour les articles homonymes, voir Théodore.

Théodore le Lecteur, en grec Θεόδωρος Αναγνώστης « Theodoros Anagnôstès », en latin Theodorus Lector, était un clerc byzantin du VI^e siècle, lecteur à Sainte-Sophie de Constantinople.

Il écrivit deux ouvrages historiques^[1] :

• l’Historia Tripartita, chronique ecclésiastique de Constantin à Théodose II (313 à 439) en quatre livres, dans laquelle Théodore reprend les œuvres de trois historiens du V^e siècle, Socrate le Scolastique, Sozomène et Théodoret de Cyr, avec notes et comparaisons. Elle a été partiellement traduite en latin en 560 par le moine Épiphane à la demande de Cassiodore. Certaines parties sont assez fidèles, tandis que d'autres sont une adaptation libre.
• l’Historia Ecclesiastica, qui est la continuation de la précédente chronique, de la mort de Théodose II (450) à celle d'Anastase Ier (518). On en trouve des allusions, et quelques rares extraits, notamment chez des auteurs du VI^e s. (Cyrille de Scythopolis, l'historien latin Victor Tunnunensis, Jean Moschus).

Les deux premiers livres de l’Histoire tripartite, concernant Constantin et ses fils, ont été transmis dans un seul manuscrit du XIII^e ou XIV^e siècle (codex Marcianus gr. 344) qui n'a jamais été édité, du fait qu'il n'a pas beaucoup d'intérêt en lui-même mais seulement en regard du texte des historiens qu'il cite. Ainsi dans son édition de Théodore le lecteur, Hansen commence par une analyse du texte des deux premiers livres de l' Histoire tripartite par rapport à celui des historiens qu'il cite^[2]. Il publie en même temps, sur le registre du bas, un résumé grec de cette partie (Epitomè, § 1-117), qui continue dans les deux livres suivants (Epitomè, § 118-335) et qui s'étend en fait au second ouvrage, englobant les deux dans une même chronique allant de Constantin à Anastase.

Ce résumé, qui est relativement ancien (sans doute peu après 610), est connu par diverses sources: quelques fragments dans quatre manuscrits grecs et diverses citations dans la littérature byzantine, de saint Jean Damascène, aux Actes du deuxième concile de Nicée, à Théophane le Confesseur, à la Suda, etc. La partie correspondant au second ouvrage de Théodore, l' Histoire ecclésiastique, correspond aux §§ 336-551 de l'édition de Hansen (p. 96-150).

En fait, comme l'a montré Nautin à partir de l'analyse du prologue de l'Histoire tripartite^[3], les deux ouvrages ne formaient à l'origine qu'un seul opus, qui était lui-même précédé d'une première partie, consistant en une simple copie de l'Histoire ecclésiastique d'Eusèbe avec sa continuation par Gélase de Césarée. Nautin tire en outre de l'allusion de ce prologue à un édit d'expulsion, que Théodore avait probablement suivi la patriarche Macédonius dans son exil en Paphlagonie où, se retrouvant sans ressources, il s'est attelé à ce travail de copiste, de compilateur et d'auteur, pour la partie conduisant du V^e s. à la fin du règne d'Anastase en 518. Finalement, le Résumé publié par Hansen se continue dans une quatrième partie, les §§ 525-560 de Hansen, qui est constituée d'extraits d'une Histoire ecclésiastique d'un autre auteur, Jean le Discriminé (diakrinomenos), qui était un antichalcédonien militant et dont le nom remonte au qualificatif que se sont donnés certains monophysites après la condamnation d'Eutychès et Dioscore à Chalcédoine.

Notes

1. ↑ CPG 7502-7503
2. ↑ G. HANSEN, GCS 3 (1972, 1995), p. 2-55, registre du haut
3. ↑ P. NAUTIN, « Théodore Lecteur et sa "réunion de différentes Histoires" de l'Église », Rev. ét. byz. 52 (1994), 213-244