Telephone (chanson)

Pour les articles homonymes, voir Téléphone (homonymie).

Telephone
Single par Lady Gaga & Beyoncé extrait de l’album The Fame Monster
Logo de Telephone
Sortie	26 janvier 2010 5 avril 2010 (Voir l'historique des sorties)
Enregistrement	2009
Durée	3 min 41 (Chanson) 9 min 32 (Vidéoclip)
Genre	Pop Électronique Dance
Format	CD Single Téléchargement légal
Parolier	Lady Gaga Rodney Jerkins LaShawn Daniels Lazonate Franklin Beyoncé
Producteur	Rodney Jerkins
Label	Streamline Kon Live Cherrytree Interscope
Critique	iTunes France:
Singles de Lady Gaga
Bad Romance	Alejandro
Singles de Beyoncé
Put It in a Love Song	Run the World (Girls)
Pistes de The Fame Monster
Dance in the Dark	So Happy I Could Die

Telephone est une chanson sortie en 2010, enregistrée et écrite par la chanteuse américaine Lady Gaga, issue de son second album The Fame Monster avec la participation de Beyoncé Knowles. Gaga écrit initialement la chanson pour Britney Spears, toutefois, cette dernière refuse finalement d’ajouter le morceau sur son album Circus^[1]. Gaga récupère alors la chanson pour son album, invitant Beyoncé Knowles en tant que collaboratrice vocale suite à sa propre invitation sur le titre Video Phone de Beyoncé. Le sujet d'inspiration de cette chanson est la peur de suffocation de Gaga, d’être si oppressée par le travail au point de ne plus avoir de temps libre^[2]. Gaga explique que dans la chanson, l’interlocutrice du téléphone lui dit de travailler encore plus dur. Musicalement, Telephone est d’un style très diversifié, abordant un genre pop, électronique et dance. La chanson contient également quelques lignes R&B chantées par Beyoncé.

Telephone est apprécié par la critique contemporaine, celle-ci décrivant ce single comme une chanson très entrainante. Le morceau se classe dans les hit-parades de plusieurs pays, principalement en raison des ventes numériques lors de la sortie de The Fame Monster et, par la suite, des ventes physiques, atteignant ainsi de bonnes positions dans les classements en Australie, au Canada, aux États-Unis, en Hongrie, en Nouvelle-Zélande, aux Pays-Bas, en Suède et même la première place en Belgique, au Danemark, en Norvège et au Royaume-Uni. La chanson est interprétée pour la première fois en direct et en version acoustique lors des Brit Awards 2010, le 16 février 2010. La performance est un medley avec Dance in the Dark interprété en hommage au défunt styliste Alexander McQueen^[3]. Telephone est également ajoutée au Monster Ball européen, n’étant pas présente dans la partie américaine de la tournée.

Gaga explique que le vidéoclip de cette chanson est une continuation de celui de Paparazzi, et qu’il est aussi présenté comme un court métrage^[4]. Il présente Gaga dans une prison de laquelle Beyoncé l’aide à se libérer afin de se venger de son petit copain. Il rend un hommage à la carrière du cinéaste Quentin Tarantino. Le clip est accueilli de manière très mitigée par la critique.

Écriture et inspiration

À l’origine, Gaga compose Telephone pour Britney Spears. Cependant, le label de Britney le rejette et Gaga enregistre la chanson en collaboration avec Beyoncé pour son album The Fame Monster^[5]. Gaga déclare sur le sujet qu'elle l'avait écrite longtemps auparavant et que Spears n'avait pas désiré l'inclure dans son album, ajoutant qu'elle l'inclurait dans l'un des siens, étant donné l'affection qu'elle porte à cette chanson^[6].

De plus, l’artiste invitée sur le morceau devait être Spears mais, pour une raison inconnue, Gaga choisit finalement Beyoncé^[7],[8]. Dans ce titre, Gaga parle de sa peur de la suffocation ; elle a peur d’aimer le travail au point de ne plus avoir de temps pour elle, pour sortir avec ses amis et s’amuser. Elle a d’ailleurs déclaré à ce sujet : « La peur de la suffocation… Quelque chose que j’ai et dont la crainte m'empêche de m’amuser, […] Car j’aime tellement mon travail, je trouve que c’est vraiment dur de sortir et de passer un bon moment. […] Je ne vais pas en boîte, […] Vous ne voyez pas de photos de moi sortant d’un club ivre morte. »^[9].

Composition

Telephone a été écrite par Lady Gaga, Rodney Jerkins, LaShawn Daniels, Lazonate Franklin et Beyoncé^[10]. Bien que construite comme un solo, la chanson fut transformée en duo, Beyoncé apparaissant lors du deuxième couplet et, après un bref intermède, reparaît lors du refrain jusqu’à la fin du morceau^[11]. La chanson commence avec Gaga chantant d’une voix solennelle sur une mélodie de harpe, qui change après quelques phrases pour devenir plus rythmée^[12]. En résumé, la chanson décrit la situation suivante : Gaga est dans un club et son petit-ami ne cesse de l’appeler, mais celle-ci n’est pas en mesure de lui répondre car elle a un verre à la main et s’apprête à danser sur sa chanson favorite. Les couplets sont chantés rapidement, accompagnés par des doubles battements^[13]. Le refrain est construit comme suit : « Stop calling, stop calling, I don’t want to talk anymore »^{[Note 1]}. La chanson prend fin sur la même mélodie de harpe qu’au début, une voix annonçant l'inaccessibilité temporaire de la ligne téléphonique^[11]. Selon les partitions publiées sur Musicnotes.com par Sony/ATV Music Publishing, la chanson a un tempo de 120 pulsations par minute^[14].

Selon Gaga, la conversation dans les paroles de la chanson ne vient pas d’un téléphone, mais d’une voix dans sa tête qui lui dit de travailler de plus en plus durement. Gaga a expliqué que cela représentait sa peur que le téléphone sonne et qu’elle ne puisse pas répondre à cause de son emploi du temps trop chargé^[9].

Accueil critique

Gaga en avril 2010 vêtue d'un soutien-gorge et d'une culotte de cuir chantant Telephone lors du Monster Ball Tour à Perth en Australie.

Telephone a généré plusieurs commentaires et critiques musicales positives. Michael Hubbard du MusicOMH décrit la chanson comme étant « sûrement le meilleur morceau de The Fame Monster », en ajoutant que la fin de la chanson était originale par l'utilisation de la boîte vocale^[11]. Popojustice a comparé la chanson à What You Waiting For? de Gwen Stefani et The Way I Are de Timbaland. Le site a ainsi déclaré que « la structure musicale est intéressante [...] il y a quelque chose de spécial dans la collaboration avec Beyoncé, comme si c’était incorporé dans la chanson depuis le tout début »^[7]. Evan Sadwey de PopMatters a, pour sa part, affirmé que « la collaboration avec Beyoncé, avec son tempo rapide, se révèle être le duo de Gaga le plus excitant. Les voix ont l’air d’être prêtes à changer de style à tout moment, c’est une alchimie très spéciale, Telephone est sûrement le clou de The Fame Monster »^[15].

Bill Lamb d'About a décrit la chanson comme une des meilleures de The Fame Monster en disant que « la participation de Beyoncé à la chanson lui donne un style très R&B et hip hop »^[16]. Lamb compare la chanson à Just Dance en commentant « c’est une chanson très étrange, elle est en quelque sorte le successeur de Just Dance. Bien que divertissante, Telephone est trop semblable à Just Dance pour figurer sur le deuxième album de Lady Gaga »^[17].

Mikel Wood du Los Angeles Times a estimé que Telephone est « une description musicale de la façon dont une personne peut se sentir lorsqu’un homme l'appelle sans cesse quand elle est occupée »^[18]. Nicki Escuerdo du Phoenix New Times a décrit le morceau comme le plus intéressant de The Fame Monster^[19].

Côté négatif, la critique s'en donne aussi à cœur joie, Sarah Hajhbagheri de The Times n’ayant pas été impressionnée par la chanson et affirmant que « l’apparition de Beyoncé ajoute un sentiment de désordre »^[20]. De son côté, Melanie Bertolodi du magazine Billboard a déclaré que « tout comme Blah Blah Blah de Kesha, les appareils téléphoniques sont mis en vedette dans cette chanson. Gaga et Beyoncé n’ont qu’un seul but : faire danser les gens »^[21].

En France, Ouest-France regrette un morceau « fade, horriblement classique et aux paroles digne d'un épisode du Miel et les abeilles » tandis que les journalistes d’Ozap décrivent le refrain du titre comme étant « incroyablement accrocheur » tout en déplorant la production trop chargée dont Telephone a bénéficié^[22],[23].

Performance dans les hit-parades

En novembre 2009, en raison des fortes ventes numériques, la chanson se retrouve dans les hit-parades irlandais, australiens et anglais, en débutant respectivement aux numéros 26, 29 et 30^[24]. La chanson débute dans les classements américains en s'installant au n°20 du Billboard Hot 100 lors de la semaine du 12 décembre, là encore en raison des ventes numériques^[25]. Après quelques semaines passées à régresser, la chanson se classe n°3, devenant le sixième Top 5 consécutif de Gaga aux États-Unis^[26].

Graphique retraçant les 20 premières semaines de Telephone dans le classement australien.

La chanson se classe n°1 du Hot Dance Club Songs chart, dans la semaine du 27 février^[27]. Le 15 mars, Billboard annonce que le morceau atteint la première place du Pop Songs chart, devenant le sixième titre consécutif de Gaga n°1 de ce classement. C’est également le sixième titre de Beyoncé à se hisser au premier rang des classements pop. Elles détiennent ainsi toutes deux le record du nombre de titres hissés à la première place de ce classement. De plus, Gaga et Beyoncé, tout comme Mariah Carey, détiennent, grâce à ce titre, le plus grand nombre de n°1 au Top 40 airplay chart, autrement dit le classement des chansons les plus diffusées sur les ondes^[28].

En Australie, la chanson réussit à se classer 8^e. Elle est certifiée disque d’or par l’ARIA (Australian Recording Industry Association) pour ses 35 000 copies écoulées^[29]. En Nouvelle-Zélande, la chanson fait son entrée en 31^e position (la meilleure entrée de cette semaine)^[30]. Dans la semaine du 16 mars, elle se hisse à la 16^e place^[31]. Il faudra attendre le 28 mars 2010 pour voir la chanson certifiée disque d'or et la semaine du 5 avril 2010 pour la voir atteindre la 3^e place du classement national.

Telephone entre à la quatorzième place du Canadian Hot 100^[24], puis prend la troisième place des classements canadiens, devenant le sixième Top 3 consécutif dans ce pays^[32]. Le titre entre aussi à la trente-troisième place des classements suédois^[24], et à la troisième place des classements hongrois^[33]. Ce n'est que quelques semaines plus tard, le 14 mai 2010 que le titre, alors en fin d'exploitation avec la sortie d'Alejandro, se classe 2^e des hit-parades suédois^[34],[24]. La semaine du 29 mars, le titre se classe également 1^er des classements norvégiens^[35],[24].

Au Royaume-Uni, après de nombreuses semaines passées en dehors du Top 30, Telephone atteint la 12^e place du UK Singles Chart, dans la semaine du 15 mars, avant d’attendre le top du classement la semaine suivante^[36], faisant du morceau le 4^e single de Gaga numéro 1 au Royaume-Uni, et le 7^e de Beyoncé, en incluant les singles des Destiny's Child^[37]. En Irlande, la chanson entre en trente-sixième position, grâce aux nombreux téléchargements suite à la sortie de The Fame Monster. Dans la semaine du 18 mars, la chanson atteint la seconde place, puis prend la place suprême du classement la semaine qui suit^[38].

En France, la chanson entre en 49^e position du classement des téléchargements de singles^[39], puis monte doucement pendant deux semaines aux places 46^[40], puis 43^[41], avant une grosse progression de 14 rangs lors de la semaine du 8 mars puis de 21 rangs la semaine qui suit^[42], pour finalement se classer 8^e dans la semaine du 15 au 21 mars^[43].

En Belgique, la chanson se classe en première position de l'Ultratop durant 5 semaines^[44] ce qui en fait son deuxième numéro un après Poker Face.

La popularité de la chanson gagne peu à peu d'autres pays. C'est ainsi que le titre se classe 1^er des charts au Danemark lors de la semaine du 16 avril^[45]. Peu à peu, la piste atteint de hauts sommets dans les palmarès de nouveaux horizons et se classe notamment dans plusieurs pays d'Amérique du Sud, incluant le Brésil où elle atteint la 3^e place^[46]. Le succès du titre gagne finalement les pays d'Europe de l'Est où la chanson se classe 6^e en Slovaquie^[47], 7^e en Roumanie^[48] et 9^e en République tchèque^[49].

Vidéoclip

Réalisation et sortie

Le vidéoclip, réalisé par Jonas Åkerlund, a été tourné le 28 janvier 2010^[50],[51]. Le New York Magazine annonce que le concept de la vidéo implique une prison, dans laquelle Gaga serait libérée par Beyoncé. Des photos du tournage montrent alors Gaga et Beyoncé en train de tourner une scène dans le Pussy Wagon, la voiture que le personnage d’Uma Thurman, Beatrix Kiddo, conduit dans le film Kill Bill de Quentin Tarantino^[52]. D’autres scènes de la vidéo se situent dans un restaurant en bord de route, scène dans laquelle apparaît brièvement le chanteur Tyrese Gibson, ainsi que dans une prison pour femmes. Gaga, Beyoncé et les danseurs portent des jeans troués des designers Frank Fernández et Oscar Olima^[53].

Dans une interview pour la chaîne E! Online, Gaga explique la signification plus profonde de la vidéo : « Il y avait cette incroyable qualité dans Paparazzi, avec cette pure musique pop mais en même temps il y avait un commentaire sur la célébrité. J’ai voulu faire la même chose avec cette vidéo. […] Il y a certainement cette qualité inspirée de Tarantino dans le clip de Telephone. […] Sa participation directe vient de l’utilisation de son Pussy Wagon. On a échangé nos idées lors d’un simple repas à Los Angeles, où je lui ai parlé de mon concept de la vidéo. Il a adoré ça et m’a dit : ‘Tu dois utiliser le Pussy Wagon’ »^[54].

Le 5 février 2010, Gaga donne une interview pour KIIS-FM avec Ryan Seacrest. Elle parle de la vidéo en disant : « Ce que j’aime à propos de cette vidéo c’est qu'il s'agit d'un vrai événement dans la Pop, et quand j’étais petite, j’étais toujours excitée quand il y avait un énorme événement dans la musique pop et c’est ce que j’ai voulu que la vidéo soit »^[55].

Le 15 février 2010, trois photos promotionnelles du vidéoclip sont diffusées sur le site web officiel de Gaga. Les photos montrent Gaga dans trois scènes distinctes. La première dans une salle de restaurant au cours de laquelle elle porte une robe en plastique, un chapeau de chef cuisinier et une perruque contenant un téléphone jaune. La deuxième dans la même salle du restaurant avec ses danseurs, dans laquelle elle porte un bandeau et un bikini à l’effigie du drapeau américain. La troisième, en noir et blanc, montre Gaga portant un couvre-chef composé de multiples triangles bleus et d’un téléphone de la même couleur^[56]. La première du vidéoclip devait avoir lieu à l’origine en février 2010, mais fut repoussée en mars 2010^{[55],[57],[58]}. Le 9 mars 2010, plusieurs autres photos du vidéoclip sont mises en ligne sur le site de Gaga. La première de la vidéo a finalement lieu le 11 mars 2010 lors de l’émission télévisée E!News et sur le site Vevo^[59].

Scénario et influences

Logo Fabriquons un Sandwich, que l'on trouve dans le clip de Lady Gaga lors de la scène du sandwich empoisonné.

Des dires mêmes de Gaga, Telephone constitue la suite de Paparazzi puisque celle-ci est envoyée dans une prison pour femmes après avoir empoisonné son petit copain. Le vidéo-clip dure un total de 9 minutes et 32 secondes^[60].

Après son entrée en prison, où Gaga profite d'une des scènes pour démentir une rumeur d'hermaphrodisme^[60], on retrouve Gaga en compagnie de ses codétenues dans la cour de la prison, où celles-ci écoutent Paper Gangsta, l'une des chansons bonus incluse dans The Fame. Gaga porte alors des lunettes fabriquées avec des cigarettes allumées et une femme à l'allure androgyne s'approche d'elle, finissant par l'embrasser. Gaga en profite alors pour lui subtiliser son téléphone portable^[61]. On retrouve ensuite les détenues dans une des salles communes de la prison où elles passent leur temps libre et où d'ailleurs, Natali Germanotta, la sœur de Gaga, fait une apparition^[62].

La chanson démarre lorsqu'elle reçoit un appel dans la salle commune où elle commence à danser, poursuivant cette danse avec certaines de ses codétenues en petite tenue dans le couloir. Elle est ensuite libérée de prison, et Beyoncé, alias Honey Bee, faisant référence au personnage d'Honey Bunny^{[Note 2],[63]}, vient la chercher dans sa camionnette jaune appelée Pussy Wagon^{[Note 3]}.

Lady Gaga et Beyoncé se rendent alors dans un restaurant près d'une autoroute du Grand Ouest, où Beyoncé est vêtue d'une tenue de latex et d'un chapeau de cowboy jaunes. Elle y retrouve son petit copain, au comportement grossier, qui n'hésite pas à draguer d'autres jeunes femmes. Elle entreprend alors de le tuer en versant du liquide empoisonné dans son café. Lady Gaga, de son côté, cuisine et empoisonne les plats qui serviront à achever le petit copain d'Honey Bee ainsi que toutes les autres personnes et animaux présents dans le restaurant^[61]. Cette scène n'est d'ailleurs pas sans rappeler une scène similaire du film Thelma et Louise^[4]. Lorsque tout le monde est mort, Lady Gaga et Beyoncé exécutent la chorégraphie finale en compagnie de leurs danseurs, avec des tenues rappelant toutes le drapeau américain. On voit ensuite un plan où Lady Gaga est seule, en tenue léopard devant le Pussy Wagon.

Peu après le meurtre, Gaga et Beyoncé prennent la fuite, et l'on peut voir un extrait de reportage sur le multiple homicide qu'elles viennent de commettre, considéré comme « The Telephone Effect » (« L'effet du téléphone »)^[61]. Retour sur un plan où Lady Gaga et Beyoncé sont devant la camionnette en tenues voilées de style sahariennes. Enfin, dans la dernière scène, on voit Gaga et Knowles s'enfuir dans leur Pussy Wagon, avec l'ombre d'un hélicoptère les suivant à la trace. La fin du clip en laisse alors présager un autre puisque le plan final est un message indiquant « To be continued... », autrement dit « À suivre... »^[60].

Apparitions

Dans le clip, plusieurs célébrités font leur apparition. C'est le cas notamment de Tyrese Gibson qui joue le rôle du petit ami de Beyoncé au restaurant^[64],[65]. Apparaissent aussi en caméo les Semi Precious Weapons, un groupe de glam rock, première partie des concerts du Monster Ball Tour de Lady Gaga jusqu'au 27 novembre 2009, ravis de mourir à la fin du clip, ceux-ci déclarant à ce sujet que le vidéoclip est en fait un « mélodrame violent et glamour »^{[66],[65],[67]}. Heather Cassils, entraîneuse sportive personnelle, fait également une apparition dans le vidéoclip, celle-ci embrassant Gaga lors de la scène se déroulant dans la cour de la prison. À propos de ce baiser, elle déclare en interview pour le magazine Out que « cela ressemblait vraiment à quelque chose de naturel à faire »^[68]. Beyoncé Knowles, collaboratrice dans la chanson, apparait aussi bien évidemment dans le clip. Fière d'adopter un nouveau style, celle-ci affirma au Tyra Banks Show que Gaga est « une personne très intelligente »^[69]. Il est à noter également la présence d'Alektra Blue, célèbre actrice pornographique jouant une des femmes de la prison, derrière les barreaux lors de l'arrivée de Gaga^[70]. Jay Trcka, interprétant l'une des deux agents de sécurité escortant Gaga en prison, joue aussi le rôle de Mrs. Mann dans le film Scary Movie^[70],[71].

Références et clins d'œil

Gaga en mars 2010 vêtue d'un soutien-gorge et d'une culotte de cuir ainsi que d'un masque chantant Telephone lors du Monster Ball Tour à Newcastle en Angleterre.

Dans ce clip, les références, qu'elles soient vestimentaires, stylistiques ou encore de mise en scène, sont relativement nombreuses et font au final partie intégrante du clip. Les plus importantes sont citées ici :

• les clins d'œil aux films de Quentin Tarantino constituent le fil conducteur du vidéoclip^[72]. Autorisés par Tarantino lui-même au cours d'un repas avec Lady Gaga^[54], ils sont les suivants :
  • l'usage du Pussy Wagon, utilisé par Tarantino dans la série Kill Bill puis dans Boulevard de la mort, est ici clairement affichée, l'arrière de la voiture jaune de Beyoncé possédant le nom du célèbre engin inscrit en rose, exactement comme dans les films précités^[73],[72],
  • le surnom que Gaga donne à Beyoncé, Honey Bee qui fait référence à Honey Bunny, le surnom de Yolanda, l'un des personnages de Pulp Fiction qui dévalisa un restaurant très similaire à celui investi par Gaga et Beyoncé dans le clip^[72],
  • la fin du clip et notamment le « To be continued... » fait une nouvelle fois référence au film Pulp Fiction. Cette phrase constitue en effet l'épilogue du film lorsque Vincent Vega (joué par John Travolta) s'exclame « I gotta take a shit. To be continued. »^[72],
  • les effets de titre et la stylistique d'écriture au début du clip rappellent exactement ceux de Boulevard de la mort^[72],
  • enfin, les badinages racontés par les filles dans la voiture, du genre « Once you kill a cow, you gotta make a burger. » (« Une fois que tu as tué une vache, tu dois faire un hamburger. ») ne sont pas sans rappeler ceux de Kim (jouée par Tracie Thoms) dans sa Pussy Wagon jaune et rouge de Boulevard de la mort^[72].
• le clip dans son ensemble fait aussi référence à la série Vixen, Supervixens, Megavixens et Ultravixens de Russ Meyer, évoquant de manière directe l'exploitation sexuelle et ses nymphomanes vengeresses^[71] ;
• les scènes dans la prison pour femmes ne sont pas sans rappeler des séquences similaires du film Caged it de Jonathan Demme^[71] ;
• le restaurant en lui-même, avec son indication « DINER », est le même restaurant utilisé pour la série télévisée NCIS : Enquêtes spéciales dans le double épisode de fin de la saison 5 Le Jugement Dernier^[70] ;
• la scène au restaurant, bien que faisant référence à Pulp Fiction n'est pas en manque d'autres références. En effet, on y voit clairement une référence au film Thelma et Louise dans lequel la scène du restaurant est quasiment similaire à celle du clip^[4] ;
• les lunettes Mickey Mouse portées dans le clip par Beyoncé sont les mêmes que portait Gaga dans le clip de Paparazzi, prologue du vidéoclip de Telephone^[74] ;
• la scène durant laquelle le petit-ami de Beyoncé drague les autres filles sous ses yeux, celui-ci touche les fesses d'une jeune asiatique qui répond « One Piece! », sous titré ワンピース ! dans le clip. Il s'agit en fait d'une référence au manga japonais One Piece dont la traduction idiomatique n'est autre que ワンピース^[70] ;
• la scène de la cuisine pendant laquelle Gaga empoisonne les plats voit soudain apparaître en haut à gauche de l'écran une tête de mort associée au nom de Poison TV puis, quelques secondes plus tard, sur la droite de l'écran, un encadré nommé Cook'n'kill (Cuisiner et tuer) avec l'inscription d'une recette à base de mort aux rats, de méta-cyanide, de Fex-M3 et de tiberium^[61]. Elle est clairement une parodie des émissions de cuisine au service du clip. D'autres références se sont aussi glissées dans cette scène :
  • la méta-cyanide, qui est une toxine fictive apparaissant dans la série Dune de l'écrivain Frank Herbert. Délivrée par le Gom Jabbar, elle est fatale à qui l'ingère^[75],
  • le Fex-M3, qui est une toxine fictive apparaissant dans l'univers Star Wars. Toxine attaquant les nerfs, elle terrasse sa victime en moins de 10 secondes^[76],
  • enfin, le tiberium, qui est un matériau fictif inspiré du film The Monolith Monsters et apparaissant dans la série de jeux vidéo Command & Conquer^[75] ;
• la fin du clip où les deux jeunes femmes sont en tenues sahariennes derrière le Pussy Wagon fait référence à une scène du film Les Pétroleuses^[77].

La « Gaga Touch »

Hormis les nombreuses références citées ci-dessus, le clip possède également quelques petites « anecdotes » voulues par Gaga, qui donnent aussi une certaine signification et une certaine stylistique au vidéoclip. Tout d'abord, le nom de la prison lance dès le départ le ton de la vidéo : « Prison for bitches », autrement dit « Prison pour garces »^[70]. De plus, dans le restaurant, alors que Gaga décrit un « zéro » avec ses doigts (le A-OK Handsign), le sous-titrage indique « ein » (« un » en allemand)^[70]. Il est également visible que, durant le reportage télévisé sur le multiple homicide des deux héroïnes, alors que le journaliste est en train de parler, au bas de l'écran défilent les paroles de la chanson Telephone en suédois^[70]. Enfin, dans le générique de fin, la marque associée de Lady Gaga nommée Haus of Gaga est renommée House of Gaga^[70].

Réception

Gaga en mars 2010 vêtue d'un soutien-gorge et d'une culotte de cuir ainsi que d'un masque jouant du keytar tout en chantant Telephone lors du Monster Ball Tour à Birmingham au Royaume-Uni.

Le vidéoclip est généralement bien reçu par les critiques. James Montgomery de MTV commente « Avec Telephone, Gaga entre dans un univers que peu ont atteint en rejoignant ainsi Madonna et Michael Jackson »^[60]. Matt Donnelly du Los Angeles Times écrit « Le vidéoclip de Telephone est une fête pour nos yeux, rempli de vêtements spéciaux, de bagarres de filles, de nourritures empoisonnées et d'autres surprises gagaesques »^[78]. Amy Odell du New York Magazine déclare « C’est la vidéo de Gaga mais Beyoncé en est la meilleure partie : elle nous montre son côté colérique et fou qui se cache derrière son image trop parfaite »^[79]. Monica Herrera du Billboard affirme, quant à elle, que « Le vidéoclip provoque une sorte d’engouement avec son tourbillon d’intrigues, de batailles de prison, d’empoisonnement de masse et d’appels manqués »^[80]. Tanner Stransky de l’Entertainment Weekly pense, pour sa part, « Ce vidéoclip est-il aussi bien que celui de Bad Romance ? Je ne pense malheureusement pas. Mais cela reste qu’il est meilleur que tout ce qui se fait dans l’industrie musicale »^[81]. Bill Lamb du site About déclare « Il serait presque impossible que l’engouement persiste, mais le vidéoclip vaut la peine d’être regardé »^[82].

Outre ces critiques positives, dès sa sortie, le clip fait polémique Outre-Atlantique. Sandy Rios, présidente d’une campagne culturelle^{[Note 4]}, critique le vidéoclip sur la chaine Fox News en interview avec Megyn Kelly, le qualifiant de « poison pour nos enfants »^[83]. Fox News annonce même le 14 mars 2010 que, trois jours auparavant, la chaîne MTV avait pris la décision de ne plus diffuser le clip sur ses ondes^[84]. En plus de toutes ces critiques négatives s'ajoute celle de l'image des femmes véhiculée dans la vidéo. En effet, sur le site du The Huffington Post, le 14 mars 2010, une journaliste déclare : « La complète transformation des femmes en objet sexuel, selon les stéréotypes de la pornographie qu'elles combattent depuis plus de trente ans, pose la question suivante 'avons-nous réellement affaire à de l'art ou à de la manipulation médiatique, destinée à vendre ?' »^[84].

En France, beaucoup de médias se sont irrités de la sur-représentation de marques dans le clip, qu'ils comparent à une publicité géante^{[85],[22],[86],[87],[88]}. Diane Lisarelli des Inrockuptibles déclare que « l'omniprésence de produits placés par des marques est véritablement immanquable »^[89]. Côté prix, le 22 janvier 2011, le clip de Telephone est sacré Clip de l'année lors de la cérémonie des NRJ Music Awards en direct du Midem de Cannes^{[90],[91],[92],[93]}.

Interprétations en direct

Gaga en mars 2011 accompagnée de ses danseurs chantant Telephone lors du Monster Ball à Louisville aux États-Unis.

Gaga interprète Telephone en direct pour la première fois aux Brit Awards, le 16 février 2010, dans l’arène Earls Court Exhibition Centre. Le spectacle, alors inspiré par la mort récente de son ami le couturier et styliste Alexander McQueen, a été totalement modifié à la dernière minute afin de lui rendre un dernier hommage^[94]. Elle interpréta donc un medley acoustique de Telephone et Dance in the Dark. Peu avant les Brit, elle avait écrit un message sur son compte Twitter : « La performance de ce soir est inspirée de mon ami. Costumes par Philip Treacy, Sculpture par Nick Knight, Musique par Lady Gaga. Tu nous manques Alexander. »^[95]. Elle a commencé sa performance en disant « It’s for Alexander McQueen! »^{[Note 5]}. Elle était vêtue d’une tenue blanche et d’une perruque de style Marie-Antoinette^[96].

Lors du Monster Ball américain, Telephone n’était pas présente sur la liste des chansons interprétées, mais la chanson est ajoutée lors de la partie européenne de la tournée. Telephone, exécutée lors d’un acte nommé Subway, où l'on voit Gaga vêtue d’une robe et d’un masque en latex noirs. « Emma », un instrument inauguré lors des Brit, est utilisé lors des performances de Telephone^[97],[98].

La chanson est aussi interprétée dans un medley avec Brown Eyes lors du talk show britannique Friday Night with Jonathan Ross, diffusé le 5 mars 2010^[99].

Le 16 avril 2010, Lady Gaga interprète Telephone lors de l'émission japonaise Music Station, alors vêtue d'une combinaison noire moulante avec de grandes épaulettes signée des créateurs japonais Somatra et Yuima Nakazato. Pour remplacer la voix de Beyoncé, elle joue avec « Emma », le clavier en bandoulière qu'elle a déjà utilisé lors d'autres performances télévisuelles^[100].

Reprises

Début mai 2010, Telephone chantée par Britney Spears fuite sur le web. C'est à cette occasion que l'on apprend qu'avant que Gaga en fasse un tube, cette chanson avait été proposée à Spears mais, suite à un essai qui n'avait pas convaincu son manager, elle avait refusé la chanson^[101],[1].

Quelque temps plus tôt, sept G.I. américains déployés en Afghanistan avait déjà repris le tube planétaire. D'abord tournée uniquement pour les proches, la vidéo s'est rapidement retrouvée sur le net. Le commandement de l'armée américaine a précisé à propos de cette reprise humoristique : « Les parachutistes impliqués n'ont fait l'objet d'aucune mesure disciplinaire. » Le porte parole de la 82^e division de l'Armée de Terre a considéré que les militaires « n'ont rien fait d'illégal, d'immoral ou de contraire à l'éthique, et la vidéo ne viole en aucun cas nos règles de sécurité. Le commandement de la brigade se réjouit de voir que les soldats gardent le sens de l'humour et que le moral est bon. »^[102],[103].

Aston, un groupe de musique classique, reprend aussi Telephone à l'aide de deux violons, un violoncelle, une guitare sèche, un piano et des percussions^[104].

Ivri Lider a repris Telephone en le façonnant comme si le groupe The Beatles avait pu l'interpréter.

Kate McGill a repris en mars 2011 le morceau de Lady Gaga et cette vidéo, en collaboration avec l'une de ses camarades, a eu plusieurs milliers de vues sur le site communautaire Youtube.

Liste des éditions

Téléchargement Mondial Numérique Telephone (feat. Beyoncé) – 3:40 Royaume-Uni CD Single[105] Telephone (feat. Beyoncé) – 3:40 Telephone (Alphabeat Remix Edit) – 4:51 Royaume-Uni Téléchargement iTunes[106] Telephone (feat. Beyoncé) – 3:40 Telephone (Music Video) – 9:27 Royaume-Uni & France Téléchargement Individuel Remix Telephone (Alphabeat Extended Remix) – 6:41[107] Telephone (DJ Dan Extended Vocal Remix) – 5:59[108] Telephone (Kaskade Extended Remix) – 5:24[109] Telephone (Ming Extended Remix) – 4:31[110] Telephone (Passion Pit Remix) – 5:12[111] Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Radio Remix) – 4:17[112]

Royaume-Uni Disque Vinyl[113] Telephone (feat. Beyoncé) – 3:40 Telephone (feat. Beyoncé) (Passion Pit Remix) – 5:13 États-Unis Remix EP[114],[115] Telephone (Alphabeat Extended Remix) – 6:41 Telephone (Crookers Vocal Remix) – 4:50 Telephone (DJ Dan Extended Vocal Remix) – 5:59 Telephone (DJ Dan Vocal Remix) – 3:28 Telephone (Dr. Rosen Main Remix) – 6:25 Telephone (Electrolightz Remix) – 4:26 Telephone (Kaskade Extended Remix) – 5:24 Telephone (Ming Extended Remix) – 4:31 Telephone (Passion Pit Remix) – 5:13 Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Remix) – 7:14

Crédits

Lady Gaga – co-production, écriture, chant Beyoncé Knowles – écriture, chant LaShawn Daniels – écriture Lazonate Franklin – écriture Hisashi Mizoguchi – enregistrement, chœurs

Mark Stent – mixage Mike Donaldson – enregistrement, effets spéciaux Paul Foley – enregistrement Rodney Jerkins – écriture, composition, mixage, production Source[10]:

Classements, certifications et successions

Classements et certifications Classement par pays Pays Position Temps au hit-parade Certification  Allemagne[24] 3e 18 semaines  Australie[116] 3e 33 semaines double disque de platine[117]  Autriche[24],[118] 3e 24 semaines  Belgique (Fr)[44] 1er 21 semaines disque d’or[119]  Belgique (Nl)[120] 1er 21 semaines disque d’or[121]  Brésil (airplay)[46] 3e ~ 10 semaines  Bulgarie (airplay)[122] 2e 9 semaines  Canada[32],[123] 3e 34 semaines  triple disque de platine[124]  Danemark [45] 1er 17 semaines disque d’or[125]  Danemark (numérique)[126] 2e 12 semaines  Espagne[127],[24] 5e 27 semaines disque d’or[128]  États-Unis [123],[24] 3e 33 semaines  États-Unis (numérique)[123] 4e 37 semaines  Union europeenne !Union européenne[123] 1er 24 semaines  Finlande[129] 7e 13 semaines  France [130] 3e 23 semaines disque d’or[131]  France (numérique)[132] 2e 22 semaines  Hongrie[33] 3e 15 semaines  Irlande[38],[24] 1er 28 semaines  Italie [133] 2e 11 semaines disque de platine[134]  Italie (numérique)[135] 2e 15 semaines  Japon[123] 21e 12 semaines disque d’or[136],[137]  Norvege !Norvège[35],[24] 1er 10 semaines  Nouvelle-Zelande !Nouvelle-Zélande[31],[24] 3e 24 semaines disque de platine[31],[138]  Pays-Bas[139] 10e 23 semaines  Pologne (airplay)[140] 2e 3 semaines  Tcheque, republique !République tchèque[49] 9e 31 semaines  Royaume-Uni [36],[24] 1er 43 semaines  Royaume-Uni (numérique)[141] 1er 31 semaines  Slovaquie[47] 6e 25 semaines  Suede !Suède[34],[24] 2e 33 semaines  Suisse[142],[24] 4e 24 semaines disque d’or[143] Classement de fin d'année [Note 6] Pays Position Année Période  Allemagne[144] 50e 2010 2009 - 2010  Australie[145] 20e  Autriche[146] 36e  Belgique (Fr)[147] 9e  Belgique (Nl)[148] 11e  Canada[149] 15e  Danemark[150] 23e  Espagne[151] 20e  États-Unis [152] 16e  États-Unis (Hot Dance Club Songs)[153] 38e  États-Unis (Mainstream Top 40)[154] 11e  Union europeenne !Union européenne[155] 12e  Irlande[156] 8e  Italie[157] 18e  Japon[158] 87e  Pays-Bas[159] 45e  Roumanie[160] 61e  Royaume-Uni[161] 15e  Suisse[162] 44e Successions Précédé par Telephone (chanson) Suivi par Russian Roulette par Rihanna Classement singles américains dance club 27 février 2010 - 6 mars 2010 Hard par Rihanna Pass Out par Tinie Tempah Classement singles britanniques 21 mars 2010 - 3 avril 2010 This Ain't a Love Song par Scouting for Girls Gave It All Away par Boyzone Classement singles irlandais 25 mars 2010 - 15 avril 2010 Gives You Hell par le casting de Glee Tik Tok par Kesha Classement singles américains pop 27 mars 2010 - 24 avril 2010 In My Head par Jason Derülo Historique des sorties Pays Date Format France[163] 15 février 2010 Téléchargement légal États-Unis[114] 2 mars 2010 Remix EP (Téléchargement) Royaume-Uni[164],[165] 15 mars 2010 CD Single États-Unis[114] 30 mars 2010 Remix EP (CD) Allemagne[166] 2 avril 2010 CD single France[167] 6 avril 2010 CD single Notes et références (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Telephone (song) » (voir la liste des auteurs) Notes ↑ qui se traduit par « Arrête d'appeler, arrête d'appeler, je ne veux plus parler » ↑ Honey Bunny est un personnage secondaire du film Pulp Fiction. Une des scènes les plus célèbres de ce film est celle d'Honey, mangeant dans un restaurant semblable à celui du clip Telephone qui, par la suite, le dévalisa en compagnie de son ami. ↑ En référence au Pussy Wagon utilisé par Quentin Tarantino dans Kill Bill et Boulevard de la mort. ↑ Sandy Rios est la présidente de l'association Culture campaign, une organisation basée dans l'Illinois, ainsi que de l'association Concerned Women for America ayant pour missions de « promouvoir les valeurs chrétiennes inscrites dans la Bible » afin d'enrayer le déclin des valeurs morales et de « protéger l'image de la femme ». ↑ qui se traduit par « C’est pour Alexander McQueen ! » ↑ Un classement de fin d'année est une addition des ventes de l'année entière. Il compile tous les achats numériques et physiques, en suivant les critères habituels, pour finalement en faire un palmarès des chansons les plus vendues de l'année. Toutefois, ces classements ne sont pas nécessairement présents dans tous les pays car ils nécessitent une certaine industrialisation. Références ↑ a et b (fr) « Écoutez "Telephone" de Lady Gaga chanté par Britney Spears », dans L'Express, 4 mai 2010 [texte intégral (page consultée le 7 mai 2010)]  ↑ (en) Lady Gaga fears suffocation, earsucker.com, novembre 2009. Consulté le 7 mai 2010 ↑ (fr) « Brit Awards : Lady Gaga réinvente "Telephone" pour Alexander McQueen », dans OZAP, 17 février 2010 [texte intégral (page consultée le 7 mai 2010)]  ↑ a, b et c (fr) Nelly Deflisque, « "Telephone", le clip de Lady Gaga avec Beyoncé, déjà visionné 11 millions de fois », dans Libération, 11 mars 2010 [texte intégral (page consultée le 7 mai 2010)]  ↑ (en) Leah Greenblatt, « New Lady Gaga, 'Telephone': Stream It Here », dans Entertainment Weekly, 16 novembre 2009 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ (en) « Pop princess Britney Spears snubbed Lady Gaga », dans Zee News, 26 novembre 2009 [texte intégral (page consultée le 11 mai 2010)]  ↑ a et b (en) « Lady Gaga's 'Fame Monster' - it's a proper album (and a very good one at that) », dans Popjustice, 26 octobre 2009 [texte intégral (page consultée le 11 mai 2010)]  ↑ (en) « Lady Gaga - "Telephone" », dans Popjustice, 9 janvier 2010 [texte intégral (page consultée le 11 mai 2010)]  ↑ a et b (en) Jocelyn Vena et Sway Calloway, « Lady Gaga Explains Inspiration Behind Beyonce Collabo, "Telephone" », dans MTV, 25 novembre 2009 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ a et b Lady Gaga The Fame Monster (Liner Notes) Interscope Records (2009) ↑ a, b et c (en) Michael Hubbard, « Lady Gaga: The Fame Monster, track-by-track », MusicOMH, novembre 2009. Consulté le 28 mars 2010 ↑ (en) « Single review: Lady Gaga – Telephone (feat. Beyonce) », dans BBC, 15 mars 2010 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ (en) Sal Cinquemani, « Lady Gaga: The Fame Monster », dans Slant Magazine, 18 novembre 2009 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ Digital Sheet Music – Lady Gaga – Telephone, Sony/ATV Music Publishing. Consulté le 28 mars 2010 ↑ (en) Evan Sawdey, « Lady Gaga: The Fame Monster Reviews », dans PopMatters, 23 novembre 2009 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ (en) Bill Lamb, « A Real Work of Pop Art - Not a Stopgap Release », dans The New York Times Company, 23 novembre 2009 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ (en) Bill Lamb, « Lady Gaga - "The Fame Monster" Review », dans The New York Times Company, 28 novembre 2009 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ (en) Mikael Wood, « Album review: Lady Gaga's 'The Fame Monster' », dans Los Angeles Times, 23 novembre 2009 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ (en) Nicki Escuerdo, « Lady Gaga Sexy, Vulnerable on 'The Fame Monster' », dans Phoenix New Times, Village Voice Media, 30 novembre 2009 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ (en) Sarah Hajibagheri, « Lady Gaga: The Fame Monster », dans The Times, News Corporation, 21 novembre 2009 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ (en) Melani Bertoldi, « Lady Gaga featuring Beyonce, "Telephone" », dans Billboard, Nielsen Business Media, Inc, 28 mars 2010 [texte intégral]  ↑ a et b (fr) Camille Allain, « Lady Gaga va-t-elle trop loin ? », dans Ouest-France, 12 mars 2010 [texte intégral (page consultée le 7 mai 2010)]  ↑ (fr) « Musique > Lady GaGa > Telephone », dans Ozap.com, 2010 [texte intégral (page consultée le 14 mai 2011)]  ↑ a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n et o (en) Bill Lamb, « Lady Gaga and Beyoncé – Telephone – Music Charts », αCharts.us. Consulté le 28 mars 2010 ↑ (en) Silvio Pietrolungo, « Jay-Z And Alicia Keys' 'Empire' Stays Put On Hot 100 », dans Billboard, Nielsen Business Media, Inc, 3 décembre 2009 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ (en) Silvio Pietrolungo, « Rihanna Remains Atop Hot 100 », dans Billboard, Nielsen Business Media, Inc, 25 mars 2010 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ (en) Gary Trust, « Chart Highlights: Jazz, Christian Songs & More », dans Billboard, Nielsen Business Media, Inc, 15 février 2010 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ (en) Gary Trust, « Lady Gaga, Beyonce Match Mariah's Record », dans Billboard, Nielsen Business Media, Inc, 15 mars 2010 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ (en) Australian Recording Industry Association, « Australia Singles Top 50 », acharts.us. Consulté le 28 mars 2010 ↑ (en) Recording Industry Association of New Zealand, « Chart# 1701 - Top 40 Singles Chart », RIANZ.org.nz. Consulté le 28 mars 2010 ↑ a, b et c (en) Recording Industry Association of New Zealand, « Chart# 1715 - Top 40 Singles Chart », RIANZ.org.nz, mars 2010. Consulté le 28 mars 2010 ↑ a et b (en) [PDF] Billboard, « Canadian Update », Nielsen Business Media, Inc, mars 2010. Consulté le 28 mars 2010 ↑ a et b (hu) Mahasz, « Single (track) Top 10 lista – 2009. 52. hét », Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége, février 2010. Consulté le 28 mars 2010 ↑ a et b Lady Gaga feat. Beyonce – "Telephone" (song). Consulté le 18 avril 2010 ↑ a et b Lady Gaga feat. Beyonce – "Telephone" (song). Consulté le 19 avril 2010 ↑ a et b (en) The Official Charts Company, « Lady Gaga – Telephone – UK Singles Chart », Chart Stats, décembre 2009. Consulté le 29 mars 2010 ↑ (en) « Lady Gaga at number one with Telephone », dans The Daily Telegraph, Telegraph Media LLC, 21 mars 2010 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ a et b (en) Top 50 Singles-Week ending 25th March 2010, Irish Recorded Music Association. Consulté le 28 mars 2010 ↑ (fr) Classement téléchargement singles France, Syndicat national de l'édition phonographique. Consulté le 20 mai 2010 ↑ (fr) Classement téléchargement singles France, Syndicat national de l'édition phonographique. Consulté le 28 mai 2010 ↑ (fr) Classement téléchargement singles France, Syndicat national de l'édition phonographique. Consulté le 20 mai 2010 ↑ (fr) Classement téléchargement singles France, Syndicat national de l'édition phonographique. Consulté le 28 mars 2010 ↑ (fr) Classement téléchargement singles France sur Syndicat national de l'édition phonographique. Consulté le 5 février 2011 ↑ a et b Lady Gaga feat. Beyonce – "Telephone" (chanson). Consulté le 18 avril 2010 ↑ a et b Lady Gaga feat. Beyonce – "Telephone" (song). Consulté le 18 avril 2010 ↑ a et b (pt) « Brasil Hot 100 Airplay », dans Billboard Brasil, vol. 2, no 84, août 2010 (ISSN 977-217605400-2)  ↑ a et b RADIO TOP100 Oficiálna Slovak Republic. Consulté le 18 avril 2010 ↑ Romanian charts - Edition n°19/2010. Consulté le 18 avril 2010 ↑ a et b RADIO TOP100 Oficiální Czech Republic. Consulté le 18 avril 2010 ↑ (es) « Parceria com Alicia Keys e Lady Gaga: Beyoncé grava dois clipes nessa semana », dans MTV, MTV Networks, 25 janvier 2010 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ (en) Gil Kaufman, « Lady Gaga Says She Raised For Haiti Relief », dans MTV, MTV Networks, 27 janvier 2010 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ (en) Jocelyn Vena, « Beyonce, Lady Gaga "Telephone" Video Pics Revealed », dans MTV, MTV Networks, 1er février 2010 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ (en) Amy Odell, « Beyoncé Will Reportedly Rescue Lady Gaga in "Telephone" Video », dans New York, 2 février 2010 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ a et b (en) Jason Gregory, « Lady Gaga: 'Pussy Wagon In Telephone Video Was Quentin Tarantino's Idea' », dans Gigiwise, 12 mars 2010 [texte intégral (page consultée le 4 mai 2010)]  ↑ a et b (en) J.R. Taylor, « Lady Gaga Says "Telephone" Video Will Top "Bad Romance" », dans Rap-Up, Devin Lazerine, 8 février 2010 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ (en) « Lady Gaga: Telephone Video pics », dans Ladygaga.com, 15 février 2010 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ « Lady Gaga’s ‘Monster Ball’ Invades Liverpool », dans Rap-Up, Devin Lazerine, 24 février 2010 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ (en) Jason Shawhan, « Lady Gaga gets on the Telephone for new music video », dans Metro, Associated Newspapers, 17 février 2010 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ (en) Jocelyn Vena, « Lady Gaga's "Telephone" Video To Premiere Thursday Night », dans MTV, MTV Networks, 8 mars 2010 [texte intégral (page consultée le 8 mars 2010)]  ↑ a, b, c et d (en) Jason Montgomery, « Lady Gaga Premieres Epic, Outrageous 'Telephone' Video », dans MTV, MTV Networks, 11 mars 2010 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ a, b, c et d Le clip officiel de Telephone sur YouTube ↑ (en) Jennifer Candy, « Lady Gaga's Sis Makes Cameo in "Telephone" », dans E! Online, 12 mars 2010 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ (en) Caryn Ganz, « Lady Gaga and Beyonce Unleash Orgy of Sex, Violence, Product Placement in "Telephone" Video », dans Rolling Stone, Jann Wenner, 11 mars 2010 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ (en) Lady Gaga’s Telephone Featuring Beyonce And Staring Tyrese Gibson, tv.com, mars 2010. Consulté le 16 mai 2010 ↑ a et b Behind the scenes of Telephone sur YouTube ↑ Semi Precious Weapons parle du clip "Telephone", ladygaga-source.com. Consulté le 16 mai 2010 ↑ (en) Jocelyn Vena et Daniel Montalto, « Beyonce, Lady Gaga Are 'Magical' In "Telephone" Video, Semi Precious Weapons Say », dans MTV, MTV Networks, 12 février 2010 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ Heather Cassils: Lady Gaga's Prison Yard Girlfriend, out.com, mars 2010. Consulté le 16 mai 2010 ↑ Beyoncé on Tyra Banks Show, beyonceclips.com, mars 2010. Consulté le 16 mai 2010 ↑ a, b, c, d, e, f, g et h (en) 10 Hidden Surprises in Lady Gaga's "Telephone" video, buzzfeed.com. Consulté le 17 mai 2010 ↑ a, b et c Lady Gaga = Lady Warhol, slate.fr, mars 2010. Consulté le 17 mai 2010 ↑ a, b, c, d, e et f (en) Five Tarantino references worth catching in Lady Gaga's "Telephone" music video, geekosystem.com. Consulté le 17 mai 2010 ↑ (fr) « Le « Pussy Wagon » de Kill Bill dans le nouveau clip de Lady Gaga », dans Eve-auto, 14 mars 2010 [texte intégral (page consultée le 17 mai 2010)]  ↑ (en) Ther Hidden Meaning of Lady Gaga's Telephone, vigilantcitizen.com. Consulté le 17 mai 2010 ↑ a et b (en) Latest Lady Gaga video makes Command & Conquer reference, geekosystem.com. Consulté le 17 mai 2010 ↑ Décryptage du clip de Lady Gaga, goomradio.fr, mars 2010. Consulté le 17 mai 2010 ↑ Telephone de Lady Gaga et Beyoncé : le fashion décryptage - diapo 13/14, puretrend.com. Consulté le 17 mai 2010 ↑ (en) Matt Donnelly, « Lady Gaga, Beyonce world premiere their "Telephone" video », dans Los Angeles Times, Tribune Company, 11 mars 2010 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ (en) Amy Odell, « The Ten Best Things About Lady Gaga and Beyoncé's "Telephone" Video », dans New York, New York Media Holdings, 11 mars 2010 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ (en) Monica Herrera, « Lady Gaga's Hot New Video Goes To Prison », dans Billboard, Nielsen Business Media, Inc, 14 mars 2010 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ (en) Tanner Stansky, « Lady Gaga and Beyoncé's "Telephone" video: Beautiful cigarette sunglasses, Honey Buns, and sandwich-making », dans Entertainment Weekly, Time Inc., 12 mars 2010 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ Lady Gaga's "Telephone" Video With Beyonce Finally Debuts, mars 2010. Consulté le 19 avril 2010 ↑ Fox News' Latest Senseless Culture Wars Battle Invokes La Gaga. Consulté le 3 avril 2010 ↑ a et b (fr) « Le nouveau clip de Lady Gaga fait polémique », dans LCI, 15 mars 2010 [texte intégral (page consultée le 7 mai 2010)]  ↑ (fr) « Allo docteur ? », dans Voici, 12 mars 2010 [texte intégral (page consultée le 7 mai 2010)]  ↑ (fr) Triki Nizar, « Le nouveau clip de Lady Gaga et Beyoncé : "Telephone" ou téléachat ? », dans Yagg, 12 mars 2010 [texte intégral (page consultée le 7 mai 2010)]  ↑ (fr) Julie Pineaud, « Lady Gaga : femme sandwich ? », dans Le Nouvel Observateur, 22 mars 2010 [texte intégral (page consultée le 7 mai 2010)]  ↑ (fr) Anne-Claire Norot, « Lady Gagavée de pub », dans Entertainment Weekly, Les Inrockuptibles, 23 mars 2010 [texte intégral (page consultée le 7 mai 2010)]  ↑ (fr) Diane Lisarelli, « Lady Gaga et Beyoncé en double appel », dans Entertainment Weekly, Les Inrockuptibles, 12 mars 2010 [texte intégral (page consultée le 7 mai 2010)]  ↑ NRJ Music Awards : M Pokora, Shakira et les Black Eyed Peas récompensés, AFP, janvier 2011. Consulté le 23 janvier 2011. ↑ Nrj Music Awards : le palmarès complet ! Les sacres de Justin Bieber, Jenifer, Shakira, et M.Pokora déjà discutés !, dontmiss.fr, janvier 2011. Consulté le 23 janvier 2011. ↑ Tony Cotte, NRJ Music Awards 2011 : Le palmarès complet, toutelatélé.com, janvier 2011. Consulté le 23 janvier 2011. ↑ NRJ Music Awards 2011 : Lady Gaga et les Black Eyed Peas remportent leur prix, melty.fr, janvier 2011. Consulté le 23 janvier 2011. ↑ (en) « Lady Gaga performs "Telephone", "Dance in the Dark" As Tribute to Alexander McQueen at Brit Awards », dans The Wall Street Journal, Dow Jones and Company, 16 février 2010 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ (en) Jocelyn Vena, « Lady Gaga Pays Tribute To Alexander McQueen At Brit Awards », dans MTV, MTV Networks, 16 février 2010 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ (en) Simon Cable, « Brit Awards 2010: Lily Allen finally wins her first Brit as emotional Lady Gaga cleans up with three gongs », dans Daily Mail, Associated Newspapers, 17 février 2010 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ (en) Daniel Kreps, « Lady Gaga Amps Up “Electro-Opera” Monster Ball for Arena Tour », dans Rolling Stone, Jann Wenner, 18 février 2010 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ (en) Mark Savage, « Lady Gaga: The Monster Ball meets Manchester », dans BBC, BBC Online, 19 février 2010 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ (en) Liz Thomas, « So, Lady Gaga, the new single you're promoting wouldn't happen to be about telephones by any chance ? », dans Daily Mail, Associated Newspapers, 4 mars 2010 [texte intégral (page consultée le 28 mars 2010)]  ↑ (en)Music Station - Lady Gaga | Telephone , consulté le 8 mai 2010. ↑ (fr)Après Umbrella, Britney Spears avait refusé Telephone…, mars 2010. Consulté le 12 mai 2010 ↑ (fr)Un remake de Lady Gaga par des GI's fait carton plein sur internet. Consulté le 7 mai 2010 ↑ (fr)Des G.I. stars du web grâce à Lady Gaga. Consulté le 7 mai 2010 ↑ (fr)Lady Gaga, Telephone en version musique classique par Aston. Consulté le 16 mai 2010 ↑ (en)Lady Gaga – Telephone – UK CD Single. Consulté le 18 avril 2010 ↑ (en)Telephone (feat. Beyoncé) – Single by Lady Gaga. Consulté le 18 avril 2010 ↑ (en)Telephone Feat. Beyoncé Knowles (Alphabeat Extended Remix): Lady Gaga: Amazon.co.uk: MP3 Downloads. Consulté le 18 avril 2010 ↑ (en)Telephone Feat. Beyoncé Knowles (DJ Dan Extended Vocal Remix): Lady Gaga: Amazon.co.uk: MP3 Downloads. Consulté le 18 avril 2010 ↑ (fr)Telephone (Kaskade Extended Remix) - Single de Lady Gaga & Beyoncé -. Consulté le 18 avril 2010 ↑ (fr)Telephone (Ming Extended Remix) - Single de Lady Gaga & Beyoncé. Consulté le 18 avril 2010 ↑ (fr)Telephone (Passion Pit Remix) - Single de Lady Gaga & Beyoncé. Consulté le 18 avril 2010 ↑ (fr)Telephone (Tom Neville's Ear Ringer Radio Remix) - Single de Lady Gaga & Beyoncé. Consulté le 18 avril 2010 ↑ (en)Lady Gaga – Telephone – UK 7" Vinyl. Consulté le 18 avril 2010 ↑ a, b et c (en)US Remixes EP – Lady Gaga – Telephone. Consulté le 18 avril 2010 ↑ (en)Telephone (The Remixes): Lady Gaga: MP3 Downloads. Consulté le 18 avril 2010 ↑ (en)Australia Singles Top 50. Consulté le 18 avril 2010 ↑ (en)ARIA Singles Chart. Consulté le 18 avril 2010 ↑ (de)Lady Gaga feat. Beyonce – "Telephone" (chanson). Consulté le 18 avril 2010 ↑ (fr)Les disques d'or/de platine - Singles - 2010. Consulté le 12 juin 2010 ↑ (nl)Lady Gaga feat. Beyonce – "Telephone" (nummer). Consulté le 18 avril 2010 ↑ (nl)Goud en platina - Singles - 2010. Consulté le 12 juin 2010 ↑ (en) WEEK21 24.05-30.05.2010 sur Bamp-Bg.org. Consulté le 5 février 2011 ↑ a, b, c, d et e (en)Canadian Update. Consulté le 18 avril 2010 ↑ (en)Audio & Video Certifications. Consulté le 17 juin 2010 ↑ (en)Danemark Singles and Certifications Charts. Consulté le 18 avril 2010 ↑ (en)Bit Track - Top-20 -- 16.04.2010. Consulté le 18 avril 2010 ↑ (es)Lady Gaga feat. Beyonce – "Telephone" (song). Consulté le 18 avril 2010 ↑ (es) Promusicae Semana 25: Del 05.07.2010 al 11.07.2010 sur Promusicae. Consulté le 5 février 2011 ↑ (en)Lady Gaga feat. Beyonce – "Telephone" (song). Consulté le 18 avril 2010 ↑ (fr)Les classements single, semaine du 12/04/2010 au 18/04/2010, Syndicat national de l'édition phonographique. Consulté le 3 mai 2010 ↑ (fr)Certifications Single Or - année 2010, Syndicat national de l'édition phonographique. Consulté le 8 mai 2011 ↑ (fr)French Download Single Top 50 - 04/04/2010. Consulté le 18 avril 2010 ↑ (it)Lady Gaga feat. Beyonce – "Telephone" (song). Consulté le 18 avril 2010 ↑ (it)Certificazioni Download FIMI, Federation of the Italian Music Industry. Consulté le 25 septembre 2010 ↑ (it)Classifica settimanale dal 05/04/2010 al 11/04/2010. Consulté le 18 avril 2010 ↑ (ja)Digital sales certification in May, 2010, Recording Industry Association of Japan. Consulté le 25 septembre 2010 ↑ (ja)Digital sales certification in August, 2010. Consulté le 24 septembre 2010 ↑ Latest Gold / Platinum singles in New Zeland. Consulté le 18 avril 2010 ↑ Lady Gaga feat. Beyoncé - Telephone (nummer). Consulté le 18 avril 2010 ↑ (pl) Top 5 airplay sur ZPAV. Consulté le 5 février 2011 ↑ Top 40 UK Downloads Single Archive. Consulté le 18 avril 2010 ↑ Lady Gaga feat. Beyonce – "Telephone" (song). Consulté le 18 avril 2010 ↑ (en) Awards 2010 sur Classements musicaux en Suisse. Consulté le 5 février 2011 ↑ (de) 2010 Year-End German Charts sur Media Control Charts. Consulté le 5 février 2011 ↑ (en) ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2010 sur Australian Recording Industry Association. Consulté le 5 février 2011 ↑ (de) Jahreshitparade 2010 sur Ö3 Austria Top 40. Consulté le 5 février 2011 ↑ (fr) Rapports annuels 2010 - Singles sur Ultratop. Consulté le 5 février 2011 ↑ (nl) Jaaroverzichten 2010 (Flanders) sur Ultratop. Consulté le 5 février 2011 ↑ (en) 2010 Year-End Canadian Hot 100 Songs sur Billboard. Consulté le 5 février 2011 ↑ (da) Track 2010 Top-50 sur Tracklisten. Consulté le 5 février 2011 ↑ (es) 2010 Spanish Year-end charts sur Promusicae. Consulté le 5 février 2011 ↑ (en) 2010 Year-End Hot 100 Songs sur Billboard. Consulté le 5 février 2011 ↑ (en) 2010 Year-End Hot Dance Club Songs sur Billboard. Consulté le 5 février 2011 ↑ (en) 2010 Year-End Pop Songs sur Billboard. Consulté le 5 février 2011 ↑ (en) 2010 Year-End European Hot 100 sur Billboard. Consulté le 5 février 2011 ↑ (en) 2010 Year-End Irish Charts sur Irish Recorded Music Association. Consulté le 5 février 2011 ↑ (it) Classifiche annuali dei dischi più venduti e dei singoli più scaricati nel 2010 sur Federazione Industria Musicale Italiana. Consulté le 5 février 2011 ↑ (en) 2010 Year-End Japan Hot 100 sur Billboard. Consulté le 5 février 2011 ↑ (nl) 2010 Dutch Year-end chart sur MegaCharts. Consulté le 5 février 2011 ↑ (ro) Topul celor mai difuzate piese în România în 2010 sur România Liberă. Consulté le 5 février 2011 ↑ (en) 2010 Year-end UK Singles sur BBC. Consulté le 5 février 2011 ↑ (de) 2010 Year End Swiss Singles Chart sur Classements musicaux en Suisse. Consulté le 5 février 2011 ↑ (fr) Telephone (feat. Beyoncé) - Single Lady Gaga - Sortie digitale France, iTunes, 15 février 2010. Consulté le 28 mars 2010 ↑ (en) Lady Gaga - Telephone (Feat Beyonce) - CD Single. Consulté le 13 février 2010 ↑ (en) Lady Gaga - Telephone (Feat Beyonce)-(2010), HMV website. Consulté le 28 mars 2010 ↑ (de) Lady Gaga - Telephone - (CD Single) - Universal Music, Universal Music Germany. Consulté le 28 mars 2010 ↑ (fr) France CD single, Musique.FNAC.com. Consulté le 28 mars 2010 Cet article est reconnu comme « article de qualité » depuis sa version du 8 juin 2011 (comparer avec la version actuelle). Pour toute information complémentaire, consulter sa page de discussion et le vote l’ayant promu. La version du 8 juin 2011 de cet article a été reconnue comme « article de qualité », c'est-à-dire qu'elle répond à des critères de qualité concernant le style, la clarté, la pertinence, la citation des sources et l'illustration.