Saison 1990-1991 du Montpellier Hérault Sport Club

Saison 1990-1991 du Montpellier Hérault Sport Club
Montpellier HSC
Saison 1990-1991
Football pictogram white.png
Montpellierhsc old.gif
Généralités
Président Drapeau de la France Louis Nicollin
Entraîneur(s) Drapeau de la Pologne Henryk Kasperczak
Résultats
Division 1 7e
38 points (12V-14N-12D)
44 buts pour, 35 contre
10 683 spectateurs de moyenne
Coupe de France 1/16e de finale
Battu par les Chamois Niortais
(0-1)
Coupe des coupes 1/4 de finale
Battu par le Manchester United
(1-1 ; 0-2)
Meilleur(s) buteur(s) Laurent Blanc (15)
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Couleurs de l’équipe
Domicile


Chronologie
Fleche-defaut-gauche.png Saison précédente   Saison suivante Fleche-defaut-droite.png

La saison 1990-1991 du Montpellier HSC a vu le club évoluer en Division 1 pour la quatrième saison consécutive.

Après des débuts en dents de scie, les pailladins se ressaisissent et occupent les places européennes pendant plus de la moitié de la saison avant de baisser de rythme pour finir finalement à la 7e place du championnat.

C'est lors de cette saison qu'à lieu la folle épopée du Montpellier HSC en Coupe des coupes, en éliminant respectivement deux ancien champion d'Europe, le PSV Eindhoven et le Steaua Bucarest avant de chuter face au grand Manchester United.

En Coupe de France alors qu'ils sont tenant du titre, les montpellérains ne brille pas en se faisant éliminer dès les 16e de finales par un club de seconde division. Le club aura vibré toute la saison sur la scène européenne sans pour autant pourvoir confirmer dans les compétitions nationales.

Sommaire

Déroulement de la saison

Inter-saison

Lors de cette inter-saison, Michel Mézy décide de quitter le club et c'est le polonais Henryk Kasperczak qui prend sa place sur le banc après avoir quitté le Racing Paris 1 qui vient de redevenir amateur pour des raisons financières.

Il emmène avec lui deux joueurs prometteurs, Jean-Manuel Thétis et Stéphane Blondeau, mais également un international polonais du nom de Jacek Ziober, venant du LKS Lodz. Les autres recrues de cette inter-saison sont Patrick Colleter, meilleur arrière gauche de la saison précédente avec le Brest Armorique FC, Claude Barrabé, international espoir, préféré à Bernard Lama pour sa jeunesse, Patrice Garande qui est en fin de carrière et le jeune Régis Brouard en provenance du Stade Ruthénois.

Le club n'enregistre que peu de départ lors de l'été, Julio César en fin de contrat s'exile en Italie alors que Albert Rust prend sa retaite et qu'Éric Cantona retourne à l'Olympique de Marseille.

Championnat

Lors de cette saison, l'équipe produit un jeu est chatoyant et enflamme le Stade de la Mosson lui permettant de se retrouver en position européenne à seulement onze matches de la fin du championnat avec un Laurent Blanc meilleur buteur aux côtés d'un certain Jean-Pierre Papin.

L'ambiance est au beau fixe malgré les blessures de Kader Ferhaoui ou de Jean-Manuel Thétis, et l'équipe persiste sur sa dynamique de victoires. Mais l'élimination en coupe d'Europe va provoquer une cassure dans le groupe et le club va terminer la saison en roue libre avec aucune victoire et deux buts marqués lors des huit derniers matches pour finir à trois petits points de l'Europe en 7e position.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe

La saison 1990-1991 est particulièrement marqué par le périple en coupe des coupes qui reste à ce jour la meilleure performance des pailladins sur la scène européenne.

Dès le premier tour pourtant, le tirage au sort ne gâte pas les hommes d'Henryk Kasperczak, puisque l'adversaire se trouve être le PSV Eindhoven déjà champion d'Europe deux années auparavant. Adversaire d'autant plus redoutable qu'il compte dans ses rangs des joueurs reconnus internationalement comme Romário, Gheorghe Popescu, Hans van Breukelen, Eric Gerets ou encore John Bosman. Ce premier tour sera également marquer par une réplique culte du président Louis Nicollin, « Ils nous prennent pour des jambons », suite à un fax de « bonne conduite à adopter » pour les hôtes vis-à-vis des visiteurs envoyer par les néerlandais. Après une petite victoire au match aller sur un but de Jacek Ziober (1-0), les héraultais vont connaitre un match retour épique à Eindhoven, 89 minutes sur 90 se passant dans le camp montpelliérain à subir les assauts répétés des Romário et consorts pour un obtenir un 0-0 qui reste gravé dans la mémoire des supporteurs.

Jacek Ziober, grand artisan du parcours du MHSC.

Le tour suivant offre à nouveau aux montpelliérains un ancien champion d'Europe avec le Steaua Bucarest. Cependant les récents évènements en Roumanie avec la chute de la dictature de Ceaucescu aura un fort impact sur l'implication des joueurs roumains. Les pailladins ont ainsi pu s'en rendre compte lors du match aller, lorsque un attaquant roumain s'est arrêté croyant que le sifflet d'un spectateur était celui de l'arbitre. Mais comme si cela ne suffisait pas, le match à la Mosson se joue sous un véritable déluge et c'est sous la pluie que malgré la grave blessure de Kader Ferhaoui les héraultais vont faire une démonstration à leur adversaire, Jacek Ziober par deux fois, puis Daniel Xuereb, Laurent Blanc et Laurent Castro vont trouver le chemin des filets. Le match retour ne sera alors qu'une formalité avec un victoire trois buts à zéro à Bucarest.

Le Montpellier HSC atteins ainsi les quarts de finale de la compétition et c'est un troisième champion d'Europe qui se dresse face à eux avec le grand Manchester United qui vient de réintégrer les Coupes d'Europe dont ils avaient été privés à la suite du drame du Heysel. C'est également la saison des débuts d'un certain Alex Ferguson à la tête de cette équipe, qui malgré son inexpérience européenne n'en possèdent pas moins du métier, sachant provoquer l'adversaire et le faire sortir de ses gonds.

Il s'en faut de peu pour que le Montpellier HSC l'emporte à Old Trafford, mais le match nul de un but partout semblent de bonne augure avant le match retour malgré l'expulsion de Pascal Baills, poussé à bout par le Gallois Mark Hughes, le nouveau carton jaune de Vincent Guérin le suspendant pour un match, et la blessure de Michel Der Zakarian. C'est donc sans ces trois joueurs majeurs que les pailladins s'apprêtent à accueillir les Red Devils, sans compter Kader Ferhaoui, toujours absent. L'équipe garde néanmoins le score vierge jusqu'à la fin de la première mi-temps lorsque d'un coup-franc de trente-cinq mètres, Clayton Blackmore tire directement au but et marque sur un cafouillage de Claude Barrabé, la balle lui glissant entre les mains pour passer entre ses jambes et rentrer lentement dans le but vide. L'équipe ne se remettra jamais de ce but et encaissera un pénalty sur une faute de Patrick Colleter offrant ainsi un doublé à Blackmore avant que Jean-Manuel Thétis ne se fasse expulser pour crachat sur Mark Hughes.

Coupes nationales

Le parcours en coupe de France est à l'image de la fin de saison du club puisque les pailladins, pourtant tenant du titre, sont éliminés dès les seizièmes de finale au Stade de la Mosson par la modeste équipe de Division 2 des Chamois Niortais (0-1).

Joueurs et staff

Effectif

Joueurs Encadrement technique
P. Nat.[1] Nom Date de naissance Sélection[2] Club précédent
- G Équipe de France de football Barrabé, ClaudeClaude Barrabé &0000000000016435.00000016 435 19 novembre 1966 (24 ans)
Brest Armorique FC
- G Équipe de France de football Flucklinger, PhilippePhilippe Flucklinger &0000000000017710.00000017 710 24 mai 1963 (27 ans)
SC Abbeville
- D Équipe de France de football Alicarte, BrunoBruno Alicarte &0000000000014549.00000014 549 18 janvier 1972 (18 ans)
Formée au FC Canet 66
- D Équipe de France de football Lucchesi, FranckFranck Lucchesi &0000000000017592.00000017 592 19 septembre 1963 (27 ans)
Nîmes Olympique
- D Équipe de France de football Nono, Jean-JacquesJean-Jacques Nono &0000000000017120.00000017 120 3 janvier 1965 (25 ans)
Olympique lyonnais
- D Équipe de France de football Thétis, Jean-ManuelJean-Manuel Thétis &0000000000014623.00000014 623 5 novembre 1971 (19 ans)
Racing Paris 1
- D Équipe de France de football Blanc, LaurentLaurent Blanc lettre C &0000000000016800.00000016 800 19 novembre 1965 (25 ans) France 0 Formé au club
- D Équipe d'Arménie de football Der Zakarian, MichelMichel Der Zakarian &0000000000017805.00000017 805 18 février 1963 (27 ans)
FC Nantes
- D Équipe de France de football Baills, PascalPascal Baills &0000000000017124.00000017 124 30 décembre 1964 (25 ans) France 0 Formé au club
- D Équipe de France de football Colleter, PatrickPatrick Colleter &0000000000016813.00000016 813 6 novembre 1965 (25 ans)
Brest Armorique FC
- D Équipe de France de football Blondeau, StéphaneStéphane Blondeau &0000000000015964.00000015 964 4 mars 1968 (22 ans)
Racing Paris 1
- M Équipe de Colombie de football Valderrama, Carlos AlbertoCarlos Alberto Valderrama &0000000000018339.00000018 339 2 septembre 1961 (29 ans) Colombie Deportivo Cali
- M Équipe de France de football Rizzetto, FranckFranck Rizzetto &0000000000014844.00000014 844 29 mars 1971 (19 ans)
0 Formé au club
- M Équipe de France de football Lemoult, Jean-ClaudeJean-Claude Lemoult &0000000000018709.00000018 709 28 août 1960 (30 ans) France Paris-Saint-Germain
- M Équipe d'Algérie de football Ferhaoui, KaderKader Ferhaoui &0000000000017045.00000017 045 19 mars 1965 (25 ans)
0 Formé au club
- M Équipe de France de football Brouard, RégisRégis Brouard &0000000000016376.00000016 376 17 janvier 1967 (23 ans)
Stade Ruthénois
- M Équipe de France de football Guérin, VincentVincent Guérin &0000000000016797.00000016 797 22 novembre 1965 (25 ans)
Matra Racing
- M Équipe des Pays-Bas de football Suvrijn, WilbertWilbert Suvrijn &0000000000017920.00000017 920 26 octobre 1962 (28 ans) Pays-Bas Roda JC
- A Équipe de France de football Rioust, ClaudeClaude Rioust &0000000000016270.00000016 270 3 mai 1967 (23 ans)
FC Sète
- A Équipe de France de football Garcia, ClémentClément Garcia &0000000000015850.00000015 850 26 juin 1968 (22 ans)
FC Grenoble 1892
- A Équipe de France de football Xuereb, DanielDaniel Xuereb &0000000000019142.00000019 142 22 juin 1959 (31 ans) France Paris-Saint-Germain
- A Équipe de France de football Castro, LaurentLaurent Castro &0000000000015317.00000015 317 11 décembre 1969 (20 ans)
0 Formé au club
- A Équipe du Bénin de football D'Jaffo, LaurentLaurent D'Jaffo &0000000000014988.00000014 988 5 novembre 1970 (20 ans)
0 Formé au club
- A Équipe de France de football Garande, PatricePatrice Garande &0000000000018618.00000018 618 27 novembre 1960 (30 ans) France RC Lens
Entraîneur(s)



Légende

Mise à jour de l'effectif le 1 décembre 1990


Consultez la documentation du modèle

Transferts

Été 1990
Nom Nationalité Transfert Provenance/Destination Division
Symbol support vote.png Arrivées
Claude Barrabé Drapeau de France France Transfert Brest Armorique FC Drapeau : France Division 1
Philippe Flucklinger Drapeau de France France Transfert SC Abbeville Drapeau : France Division 3
Jean-Manuel Thétis Drapeau de France France Transfert Racing Paris 1 Drapeau : France Division 3
Patrick Colleter Drapeau de France France Transfert Brest Armorique FC Drapeau : France Division 1
Stéphane Blondeau Drapeau de France France Transfert Racing Paris 1 Drapeau : France Division 3
Régis Brouard Drapeau de France France Transfert Stade Ruthénois Drapeau : France Division 2
Jacek Ziober Drapeau de Pologne Pologne Transfert ŁKS Łódź Drapeau : Pologne I liga
Laurent Djaffo Drapeau du Bénin Bénin Premier contrat pro
Patrice Garande Drapeau de France France Transfert RC Lens Drapeau : France Division 2
Symbol support vote.png Retours de prêt
Jean-François Scala Drapeau de France France Expiration de la durée de prêt Stade Ruthénois Drapeau : France Division 3
Symbol oppose vote.svg Départs
Alain Bonnafous Drapeau de France France Transfert Olympique d'Alès Drapeau : France Division 2
Albert Rust Drapeau de France France Fin de contrat (Retraite)
Jean-François Scala Drapeau de France France Transfert FC Lorient Drapeau : France Division 3
Júlio César Drapeau : Brésil Brésil Transfert Juventus de Turin Drapeau : Italie Serie A
William Ayache Drapeau de France France Transfert OGC Nice Drapeau : France Division 1
Christian Navarro Drapeau de France France Fin de contrat
Christophe Bentoumi Drapeau de France France Transfert Le Mans UC Drapeau : France Division 2
Symbol oppose vote.svg Retours de prêt
Eric Cantona Drapeau de France France Expiration de la durée de prêt Olympique de Marseille Drapeau : France Division 1
Symbol oppose vote.svg Prêts
Jérôme Palatsi Drapeau de France France Prêt Olympique d'Alès Drapeau : France Division 2
Radouane Abbes Drapeau d'Algérie Algérie Prêt Le Mans UC Drapeau : France Division 2
Changement d'entraineur (1 juillet 1990)
Nom Nationalité Transfert Provenance/Destination Division
Symbol support vote.png Arrivées
Henryk Kasperczak Drapeau de France France Transfert Racing Paris 1 Drapeau : France Division 3
Symbol oppose vote.svg Départs
Michel Mézy Drapeau de France France Fin de contrat
Hiver 1990-1991
Nom Nationalité Transfert Provenance/Destination Division
Symbol support vote.png Arrivées
Clément Garcia Drapeau de France France Transfert FC Grenoble 1892 Drapeau : France Division 3

Rencontres de la saison

Matchs amicaux

Division 1

Tour Adversaire Lieu Résultat Buteurs du MHSC
Journée 1 AS Cannes Ext. 1-2 But inscrit Laurent Blanc
Journée 2 FC Sochaux-Montbéliard Dom. 2-0 But inscrit Daniel Xuereb
But inscrit Laurent Blanc
Journée 3 AS Monaco Ext. 1-3 But inscrit Daniel Xuereb
Journée 4 Paris-Saint-Germain Dom. 4-0 But inscrit (c.s.c.) Jean-Pierre Bosser
But inscrit Pascal Baills
But inscritBut inscrit Laurent Blanc
Journée 5 AS Saint-Etienne Ext. 0-1 -
Journée 6 AS Nancy-Lorraine Dom. 5-0 But inscritBut inscrit Daniel Xuereb
But inscritBut inscrit Jacek Ziober
But inscrit Jean-Claude Lemoult
Journée 7 Brest Armorique FC Ext. 1-1 But inscrit Laurent Blanc
Journée 8 Sporting Toulon Dom. 0-0 -
Journée 9 Stade rennais Ext. 2-1 But inscrit Carlos Alberto Valderrama
But inscrit Laurent Blanc
Journée 10 AJ Auxerre Ext. 2-3 But inscrit Vincent Guérin
But inscrit Daniel Xuereb
Journée 11 OGC Nice Dom. 3-0 But inscrit Daniel Xuereb
But inscrit Jacek Ziober
But inscrit Pascal Baills
Journée 12 Olympique lyonnais Ext. 3-3 But inscrit Kader Ferhaoui
But inscritBut inscrit Laurent Blanc
Journée 13 FC Metz Dom. 5-2 But inscrit Pascal Baills
But inscrit Daniel Xuereb
But inscritBut inscrit Laurent Blanc
But inscrit Wilbert Suvrijn
Journée 14 Lille OSC Ext. 0-1 -
Journée 15 SM Caen Dom. 0-0 -
Journée 16 FC Nantes Ext. 1-1 But inscrit Pascal Baills
Journée 17 Girondins de Bordeaux Dom. 2-1 But inscrit Laurent Blanc
But inscrit Patrice Garande
Journée 18 Olympique de Marseille Ext. 0-2 -
Journée 19 Toulouse FC Dom. 2-0 But inscrit Carlos Alberto Valderrama
But inscrit Daniel Xuereb
Journée 20 FC Sochaux-Montbéliard Ext. 0-0 -
Journée 21 AS Monaco Dom. 2-1 But inscrit Vincent Guérin
But inscrit Daniel Xuereb
Journée 22 Paris-Saint-Germain Ext. 0-2 -
Journée 23 AS Saint-Etienne Dom. 0-0 -
Journée 24 AS Nancy-Lorraine Ext. 1-1 But inscrit Laurent Blanc
Journée 25 Brest Armorique FC Dom. 1-0 But inscrit Laurent Blanc
Journée 26 Sporting Toulon Ext. 1-1 But inscrit Laurent Blanc
Journée 27 Stade rennais Dom. 1-0 But inscrit Daniel Xuereb
Journée 28 AJ Auxerre Dom. 1-2 But inscrit Daniel Xuereb
Journée 29 OGC Nice Ext. 0-2 -
Journée 30 Olympique lyonnais Dom. 1-0 But inscrit (c.s.c.) Rémi Garde
Journée 31 FC Metz Ext. 0-0 -
Journée 32 Lille OSC Dom. 1-2 But inscrit Jacek Ziober
Journée 33 SM Caen Ext. 0-1 -
Journée 34 FC Nantes Dom. 1-1 But inscrit Daniel Xuereb
Journée 35 Girondins de Bordeaux Ext. 0-1 -
Journée 36 Olympique de Marseille Dom. 0-0 -
Journée 37 Toulouse FC Ext. 0-0 -
Journée 38 AS Cannes Dom. 0-0 -

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe

Tour Adversaire Lieu Résultat Buteurs du MHSC
1er tour Drapeau : Pays-Bas PSV Eindhoven Dom. 1-0 But inscrit Jacek Ziober
1er tour Drapeau : Pays-Bas PSV Eindhoven Ext. 0-0 -
1/8e de finale Drapeau : Roumanie Steaua Bucarest Dom. 5-0 But inscritBut inscrit Jacek Ziober
But inscrit Daniel Xuereb
But inscrit Laurent Blanc
But inscrit Laurent Castro
1/8e de finale Drapeau : Roumanie Steaua Bucarest Ext. 3-0 But inscrit Patrick Colleter
But inscrit Patrice Garande
But inscrit Vincent Guérin
1/4 de finale Drapeau : Angleterre Manchester United Ext. 1-1 But inscrit (c.s.c.) Lee Martin
1/4 de finale Drapeau : Angleterre Manchester United Dom. 0-2 -

Coupe de France

Tour Adversaire Lieu Résultat Buteurs du MHSC
1/32e de finale US Montagnarde (Division 3) Ext. 2-0 But inscrit Daniel Xuereb
But inscrit Patrice Garande
1/16e de finale Chamois Niortais (Division 2) Dom. 0-1 -

Statistiques

Statistiques collectives

Compétition Débute au tour Place ou tour final Matches joués Gagnés Nuls Perdus Buts pour Buts contre Différence
Division 1 - 7e 38 12 14 12 44 35 +9
Coupe des coupes 1er tour 1/4 de finale 6 3 2 1 10 3 +7
Coupe de France 1/32e de finale 1/8e de finale 2 1 0 1 2 1 +1
Total - - 46 16 16 14 56 39 +17

Statistiques individuelles

Nat. Nom Division 1 Coupe de France Coupe des coupes Total
M.j. But inscrit Averti Carton rouge M.j. But inscrit Averti Carton rouge M.j. But inscrit Averti Carton rouge M.j. But inscrit Averti Carton rouge
Drapeau : France Barrabé 37 0 0 0 2 0 0 0 6 0 0 0 45 0 0 0
Drapeau : France Flucklinger 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
Drapeau : France Alicarte 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Drapeau : France Lucchesi 31 0 0 0 2 0 0 0 6 0 0 0 39 0 0 0
Drapeau : France Nono 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0
Drapeau : France Thétis 21 0 0 1 2 0 0 0 3 0 0 1 26 0 0 2
Drapeau : France Blanc 38 14 0 0 2 0 0 0 6 1 0 0 46 15 0 0
Drapeau : Arménie Der Zakarian 20 0 1 0 0 0 0 0 3 0 0 0 23 0 1 0
Drapeau : France Baills 36 4 2 0 1 0 0 0 5 0 0 1 42 4 2 1
Drapeau : France Colleter 31 0 0 0 2 0 0 0 4 1 0 0 37 1 0 0
Drapeau : France Blondeau 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 4 0 0 0
Drapeau : Colombie Valderrama 35 2 1 0 2 0 0 0 4 0 0 0 41 2 1 0
Drapeau : France Rizzetto 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0
Drapeau : France Lemoult 38 1 0 0 1 0 0 0 3 0 0 0 42 1 0 0
Drapeau : Algérie Ferhaoui 16 1 0 0 1 0 0 0 3 0 0 0 20 1 0 0
Drapeau : France Brouard 3 0 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 6 0 0 0
Drapeau : France Guérin 34 2 1 0 2 0 0 0 4 1 0 1 40 3 1 1
Drapeau : Pays-Bas Suvrijn 34 1 1 1 0 0 0 0 6 0 0 0 40 1 1 1
Drapeau : France Rioust 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Drapeau : France Garcia 13 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 15 0 0 0
Drapeau : France Xuereb 31 12 0 0 1 1 0 0 5 1 0 0 37 14 0 0
Drapeau : Pologne Ziober 26 4 0 0 2 0 0 0 5 3 0 0 33 7 0 0
Drapeau : France Castro 4 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 5 1 0 0
Drapeau : Bénin Djaffo 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0
Drapeau : France Garande 20 1 0 0 2 1 0 0 2 1 0 0 24 3 0 0

Autres statistiques

Meilleurs buteurs
Joueur Total
Drapeau : France Laurent Blanc 15
Drapeau : France Daniel Xuereb 14
Drapeau : Pologne Jacek Ziober 7
Drapeau : France Pascal Baills 4
Drapeau : France Patrice Garande 3
Drapeau : France Vincent Guérin 3
Drapeau : Colombie Carlos Alberto Valderrama 2
Drapeau : France Jean-Claude Lemoult 1
Drapeau : Algérie Kader Ferhaoui 1
Drapeau : France Laurent Castro 1
Drapeau : France Patrick Colleter 1
Drapeau : Pays-Bas Wilbert Suvrijn 1
Equipe type de la saison

D'après les temps de jeu à leur poste.

Buts
  • Premier but de la saison : But inscrit Laurent Blanc contre l'AS Cannes lors de la 1re journée de championnat
  • Premier doublé : But inscritBut inscrit Laurent Blanc contre le Paris-Saint-Germain lors de la 4e journée de championnat
  • Plus grande marge : 5 buts (marge positive) 5-0 contre l'AS Nancy-Lorraine lors de la 6e journée de championnat et contre le Steaua Bucarest lors des 1/8e de finale de la coupe des coupes
  • Plus grand nombre de buts dans une rencontre : 7 buts 5-2 contre le FC Metz lors de la 13e journée de championnat

Notes et références

  1. Seule la nationalité sportive est indiquée. Un joueur peut avoir plusieurs nationalités mais n'a le droit de jouer que pour une seule sélection nationale.
  2. Seule la sélection la plus importante est indiquée.

Voir aussi

Liens externes



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Saison 1990-1991 du Montpellier Hérault Sport Club de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”