Vous pouvez marquer votre extraits intéressants de texte qui seront disponibles par le biais d'un lien unique dans votre navigateur.

Bible de Geneve

Bible de Geneve

Bible de Genève

Cet article fait partie
de la série Bible
BiblenCh ubt.jpeg
Contenus
Thèmes connexes
Exégèse et critique

La Bible de Genève est une édition protestante de la Bible, publiée pour la première fois en 1560 par Jean Calvin à Genève.

Sommaire

Description

La Bible de Genève est la version de la Bible utilisée par les premiers réformés, en particulier Jean Calvin et Théodore de Bèze. Elle est issue directement de la traduction de Pierre Robert Olivétan.

À l'inverse des traductions actuelles qui utilisent les manuscrits dits "Minoritaires", cette version est basée sur le "Texte Reçu" établi par Érasme à partir d'originaux hébreux pour l'Ancien Testament et grec pour le nouveau[1] et est complétée par les notes et de commentaires réalisés en français par les pasteurs genevois ainsi que ceux de la Bible en langue néerlandaise éditée en 1637 et rassemblés par Samuel Des Hayes et son fils Henry. Par la suite, les notes du traducteur italien Diodati seront ajoutées[2].

Histoire

La plus ancienne version de cette Bible dont nous disposons date de 1669. Elle est alors éditée à Amsterdam par les frères Elzévier et validée par les pasteurs de Genève. Elle est ensuite traduite en italien puis en anglais[3], avant que David Martin n'en publie une nouvelle version en 1707.

L'édition de 1599 de cette Bible affirmait que l'Église catholique était la prostituée de Babylone[4], mais cette opinion est aujourd'hui restreinte aux groupes les plus fondamentalistes[5].

Références

  1. ↑ LireLaBible.com, « Ce que l'on appelle "Manuscrits originaux" de la Sainte Bible ». Consulté le 6 décembre 2007
  2. ↑ Bibliorama, « La Bible de Genève 1669 ». Consulté le 6 décembre 2007
  3. ↑ Site de l'État de Genève, « Erudition et Bible de Genève ». Consulté le 6 décembre 2007
  4. ↑ Claude POSTEL, Traité des invectives au temps de la Réfome recension en ligne
  5. ↑ (en) catholic.com, « The Whore of Babylon ». Consulté le 30 décembre 2007

Sources

  • Portail du protestantisme Portail du protestantisme
  • Portail de Genève et son canton Portail de Genève et son canton
Ce document provient de « Bible de Gen%C3%A8ve ».

Wikimedia Foundation. 2010.

  
Share  

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Histoire de Geneve — Histoire de Genève L histoire de Genève se déroule sur une période de deux mille ans. Mentionnée pour la première fois dans les Commentaires sur la Guerre des Gaules de Jules César, la cité a passé sous la domination romaine, puis des Burgondes… …   Wikipédia en Français

  • Societe biblique de Geneve — Société biblique de Genève La Société Biblique de Genève est une fondation missionnaire suisse. Histoire Association créée en 1917. Ses activités débutent par la gestion de librairies missionnaires nommées Dépôt des Saintes Écritures à Genève,… …   Wikipédia en Français

  • Geneve (homonymie) — Genève (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Toponymie Genève est une ville en Suisse. Genève, le canton suisse dont le chef lieu est la ville de Genève. Geneva est le nom anglais… …   Wikipédia en Français

  • Michel de Nostredame — Nostradamus Portrait de Nostradamus par son fils, César de Nostredame. Michel de Nostredame, dit Nostradamus, (14 décembre 1503 à Saint Rémy de Provence 2 juillet 1566) était un médecin …   Wikipédia en Français

  • List of compositions by Juan María Solare — This is a fairly complete list of works by composer and pianist Juan María Solare.tage works* Veinticinco de agosto, 1983 August 25 1983. (1992/1993) * Diez Estudios Escénicos [Ten scenic Etudes] (Cologne Mollina, June July 1996) * Trio for One… …   Wikipedia

  • Zou people (India) — The Zou as a Minority Community= The Zou/Zo tribe is a less well known indigenous community living along Indo Burma frontier. In India, Zous/Zos are officially recognized as one of the 29 Scheduled Tribes within the state of Manipur (See List of… …   Wikipedia

  • Benoit Turretin — (1588 1631), the son of Francesco Turretini, a native of Lucca, who settled in Geneva in 1579, was born at Zurich in November 1588. He was ordained a pastor in Geneva in 1612, and became professor of theology in 1618.In 1620 he represented the… …   Wikipedia

  • NOSTRADAMUS — Portrait de Nostradamus par son fils, César de Nostredame. Michel de Nostredame, dit Nostradamus, (14 décembre 1503 à Saint Rémy de Provence 2 juillet 1566) était un médecin …   Wikipédia en Français

  • Nostradamus — Portrait de Nostradamus. Par son fils, César de Nostredame. Naissance 14 décembre 1503 Saint Rémy de Provence (France) Décès 2  …   Wikipédia en Français

  • Fahne und Wappen des Kantons Genf — Genfer Fahne Genfer Wappen Die Fahne und das Wappen der Republik und Kanton Genf zeigen in der linken Hälfte auf gelben Hintergrund einen halben schwarzen Adler mit, in rot, Krone, Schnabel, Zunge und Klauen, und i …   Deutsch Wikipedia