Bei Dao
Bei Dao (2010)

Bei Dao, (北岛) de son vrai nom Zhao Zhenkai est un écrivain Chinois davantage connu comme poète que comme romancier. Il est né le 2 août 1949 à Pékin. Après ses études secondaires, il s'engage dans les Gardes rouges. Déçu par cette expérience, il se révolte et apparaît à la fin des années soixante-dix comme le porte-parole de cette génération qui a été sacrifiée pendant la Révolution culturelle. A cette époque, Bei Dao est ouvrier dans le bâtiment et ce n'est qu'en 1974 qu'il achève son roman Vagues (波动 Baodong). Celui-ci ne sera toutefois publié qu'en 1979 dans la revue Aujourd'hui (今天 „Jintian“) dont il est l'un des animateurs. Il publie aussi la même année deux nouvelles Parmi les ruines et Le Retour du père. Dans les années 1980, Bei Dao écrit quatre autres nouvelles Mélodie, La Lune sur le manuscrit, Croisement et 13 rue du bonheur. Pendant les Manifestations de la place Tian'anmen en 1989, son poème Huida (La réponse) a été un des emblèmes de la révolte. Alors à Berlin, Bei Dao n’eut pas l’autorisation de rentrer en Chine (il ne l’a obtenue qu’en 2006.) Durant cet exil forcé, il voyage beaucoup et déménage souvent: "De 1989 à 1995, en six ans, j’ai changé sept fois de pays et déménagé quinze fois." Ce fut d'abord Berlin-Ouest, puis Oslo, Stockholm, Arhus (Danemark), Leyden (Hollande), Paris et enfin les États-Unis (Michigan et Californie). Bei Dao a reçu de nombreux prix littéraires dont le Prix Tucholsky du PEN/suèdois (1990). Il a aussi été plusieurs fois proposé pour le Prix Nobel de Littérature. Des poèmes de Bei Dao ont été traduits en français dans les revues Europe, Action poétique, Po&sie, et dans Quatre poètes chinois (Ulysse fin de siècle, 1991). Au bord du ciel et Paysage au-dessus de zéro publiés par les Editions Circé rassemblent des poèmes écrits entre 1989 et 1996. On retrouve dans ces deux recueils les préoccupations qui ont toujours été celles de Bei Dao : l’attention portée à la langue, le goût pour les formes courte et pour le paradoxe.


Œuvres

  • Vagues, Editions Philippe Piquier (1993, ISBN 2-87730-160-5), traduit du chinois par Chantal Chen-Andro
  • 13, rue du Bonheur, Editions Circé (1999, ISBN 2-84242-079-9)
  • Au bord du ciel, Editions Circé (1995, ISBN : 978-2-908024-89-0)
  • Paysage au-dessus de zéro , Editions Circé (2004, ISBN : 978-2-908024-181-6)

Liens externes

http://www.lekti-ecriture.com/contrefeux/_Bei-Dao_.html


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Bei Dao de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Bei Dao — ( Northern Island ) is another name for Zhifu Island. Bei Dao (, born August 2 1949) is the pseudonym of Chinese poet Zhao Zhenkai (趙振開). He was born in Beijing, his pseudonym was chosen because he came from the north and because of his… …   Wikipedia

  • Bei Dao — (2010) Bei Dao 北岛 (bürgerlicher Name: Zhao Zhenkai 赵振开) (* 2. August 1949 in Peking) ist ein chinesischer Essayist und Lyriker. In den 1970er Jahren beginnt er zu schreiben, zuerst Gedichte, später, im Jahre 1974, auch einen kurzen Roman mit dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Bei Dao — (2010) Bei Dao (北島 Isla del Norte en mandarín, Pekín, 1949) seudónimo de Zhao Zhenkai, poeta chino. Participó brevemente en la Revolución Cultural y en 1969 trabajó como obrero de la construcción. Un año más tarde comenzó a escribir poesía. En… …   Wikipedia Español

  • Bei Dao — (Isla del Norte en mandarín, Pekín, 1949) Pseudónimo de Zhao Zhenkai, poeta chino. Participó brevemente en la Revolución Cultural y en 1969 trabajó como obrero de la construcción. Un año más tarde comenzó a escribir poesía. En 1978 y durante un… …   Enciclopedia Universal

  • Bei Dao —   [bɛi̯dau̯], Pei Tao, auch Shih Mo [ʃ ], eigentlich Chao Chen k ai [dʒ tʃ ], chinesischer Schriftsteller, * Peking 2. 8. 1949; lebt seit 1989 in Deutschland. Arbeitete als Redakteur einer Esperanto Zeitschrift in Peking; war Hauptvertreter der… …   Universal-Lexikon

  • Bei Dao — ▪ Chinese author Wade Giles romanization  Pei Tao , also spelled  Beidao , original name  Zhao Zhenkai  born August 2, 1949, Beijing, China       Chinese poet and writer of fiction who was commonly considered the most influential poet in China… …   Universalium

  • Bei Dao — b. 1949, Beijing Poet Several times nominated for the Nobel Prize for literature, Bei Dao is best known as a founder of Misty poetry (Menglong shi) and co founder of the dissident literary magazine Today (Jintian) which appeared during the brief… …   Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture

  • bèi dào ér chí — [ref dict= Universal (Ch Ru) ]背道而驰[/ref] …   Chinese phonetic list

  • Bei — ist der Name folgender Personen: Bei Dao (* 1949), chinesischer Schriftsteller Bei Shizhang (1903–2009), chinesischer Biologe und Pädagoge Bei Yan († 237), Offizier des chinesischen Kriegsherrn Gongsun Yuan Leo Bei (Kostümbildner) (1918–2005),… …   Deutsch Wikipedia

  • Dao (Säbel) — Angaben Waffenart: Säbel, Schwert Bezeichnungen …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”