In the Air

In the Air

Données clés

Titre original	Up in the Air
Réalisation	Jason Reitman
Scénario	Jason Reitman Sheldon Turner Walter Kirn (roman)
Acteurs principaux	George Clooney Vera Farmiga Anna Kendrick Jason Bateman Amy Morton Melanie Lynskey Danny McBride
Pays d’origine	États-Unis
Genre	Comédie dramatique
Sortie	2009
Durée	109 min.

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

In the Air (Up in the Air ou Haut dans les airs dans la version québécoise) est un film américain réalisé par Jason Reitman, sortie en salles aux États-Unis le 4 décembre 2009 et en France le 27 janvier 2010.

Synopsis

Un spécialiste du licenciement voit son train-train quotidien changé par la rencontre d'une femme, puis d'une jeune collègue novice et ambitieuse, à laquelle il doit apprendre les rouages du métier.

Spécialiste du licenciement appelé par les patrons d'entreprise pour faire le sale boulot, Ryan Bingham n'a aucune vie privée et passe la plupart de son temps en avion. Il adore cette vie faite d'aéroports et de chambres d'hôtel, ses besoins tenant en une seule valise, et espère réaliser son objectif : atteindre les 10 millions de miles du programme AAdvantage d'American Airlines. Tandis qu'il fréquente une séduisante jeune femme, Alex, rencontrée au cours d'un de ses voyages, il apprend, de retour à Omaha au siège de sa société, par son patron, que ses méthodes de travail vont évoluer. Natalie Keener, jeune collaboratrice très ambitieuse, a trouvé une solution rentable pour annoncer les licenciements d'employés par vidéo-conférence. Cette solution risque de limiter les voyages que Ryan affectionne tant. Ce dernier affirme que la jeune femme ne connaît rien au processus de licenciement, son patron décide d'adjoindre Natalie à ce dernier, afin d'apprendre les choses du métier…

Fiche technique

• Titre : In the Air
• Titre original : Up In the Air
• Réalisation : Jason Reitman
• Scénario : Jason Reitman et Sheldon Turner, d'après un roman de Walter Kirn
• Producteurs : Ivan Reitman, Jason Reitman, Jeffrey Clifford et Daniel Dubiecki
• Producteurs associés : Ali Bell, Jason Blumenfeld et Helen Estabrook
• Producteurs exécutifs : Michael Beugg, Ted Griffin, Joe Medjuck et Tom Pollock
• Musique : Rolfe Kent
• Directeur de la photographie : Eric Steelberg
• Montage : Dana E. Glauberman
• Distribution des rôles : Mindy Marin
• Création des décors : Steve Saklad
• Direction artistique : Andrew Max Cahn
• Décorateur de plateau : Linda Lee Sutton
• Création des costumes : Danny Glicker
• Budget : 25 millions de dollars
• Format image : Couleur - 1.85 : 1 - 35mm
• Son : DTS - Dolby Digital - SDDS
• Sociétés de production : Paramount Pictures, Cold Spring Pictures, DW Studios, The Montecito Picture Company, Rickshaw Productions et Right of Way Films
• Société de distribution : Paramount Pictures
• Genre : comédie dramatique
• Pays :  États-Unis
• Durée : 109 minutes
• Dates de sortie en salles : 4 décembre 2009 (limité), 23 décembre 2009 • 11 décembre 2009 (limité) • 27 janvier 2010 • 4 février 2010

Distribution

• George Clooney (VF : Patrick Noérie) : Ryan Bingham
• Vera Farmiga (VF : Virginie Méry) : Alex Goran
• Anna Kendrick (VF : Karine Foviau) : Natalie Keener
• Jason Bateman (VF : Bruno Choël) : Craig Gregory, patron de Ryan et Natalie
• Amy Morton : Kara Bingham, sœur de Ryan
• Melanie Lynskey (VF : Marie-Eugénie Maréchal) : Julie Bingham, sœur de Ryan
• J.K. Simmons (VF : Jean Barney) : Bob, un licencié amateur de cuisine française
• Sam Elliott (VF : Bernard Tiphaine) : Maynard Finch
• Danny McBride (VF : Xavier Fagnon) : Jim Miller, fiancé de Julie
• Zach Galifianakis : Steve, un employé licencié
• Chris Lowell (VF : Tristan Petitgirard) : Kevin
• Steve Eastin (VF : Patrick Raynal) : Samuels
• Young MC : Lui-même, à la fête de l'hôtel
• Cut Chemist : le DJ de la conférence
• Adrienne Lamping : Tammy
• Meagan Flynn : l'hôtesse de l'air
• Dustin Miles : Ned
• Tamara Tungate : l'hôtesse du club
• Laura Ackermann : la femme de l'enregistrement
• Meghan Maguire : la femme d'affaires
• Courtney Kling : la réceptionniste de l'aéroport
• Matt O'Toole : le mari d'Alex (voix)
• Alan David : le réceptionniste du Hilton
• Erin McGrane : Dianne
• Cari Mohr : le commissire de bord
• Jerry Vogel (VF : Guy Chapelier) : San Francisco Manager
• Adhir Kalyan : Irate IT
• Jeff Witzke : l'hote du Goalquest
• Dave Engfer : Software Dude
• Paul Goetz : l'assistant chez Hertz
• Michelle Reitman : Conference Worker
• Jennifer Nitzband : Wedding Cousin
• Bill Yancey : Wedding Pastor
• John Mebruer : Band Leader
• Ellen Gutierrez : Wedding Coordinator
• Adam Rose : Makeout Dave
• Kevin Pilla, Kelly Bertha, Cozy Bailey, Lamorris Conner, Deborah L. Norman, Casey Bartels, Bill Phelan, Arthur Hill, Patricia Allison, David F. Rybicki, Andy Glantzman, K. Darnell Lewis^[1], Jo Michelle Favaro, Stephanie Janiunas, Thomas M. Martilotti, Erin Welsh-Krengel, Marlene Gorkiewicz, Mark Sommers, Wilbur Weidlich, Grace Smith, Scott Lapinski et George Batten : les employés licenciés

Les acteurs cités ci-dessous ne sont pas crédités au générique :

• Sope Aluko : Software Woman
• Courtney Benjamin : Gate Agent
• Nicole Blaszczyk : Stewardess
• Kourtney Brown : Make-Out IT
• Angela Bryan : Dockside Shopper
• Ed Callison : Conference Room Executive
• Brian Carney : Laid-Off Worker
• Alissa Collins : Software Model
• Jeremy Curran : Wedding Guest
• Vanessa Elgrichi : Flight Attendant
• Dona Ellis : Desk Girl
• Didier Elysee : IT Guy
• Chad A. Fehr : Extra
• Doug Fesler : Business Traveler
• Lanette Fugit : Flight Attendant
• Joe Hammerstone : Airport Traveler
• HeMan : Software Dude
• Ernesto Hernandez : Angel Goodman
• Carri Jarvis : Flight Attendant
• Tamala Jones : Karen Barnes
• Andrew Kruczynski : Sergeant Perez
• Keri Maletto : Software Convention Geek
• Libby McDermott : Traveler
• Anastasia Maria Mili : Child Traveler
• Jørgen Pedersen : Wedding Guest
• Greg Reynolds : Convetion Attendee
• Kyle Rich : Military Guy
• Nic Roewert : Kissing Couple
• Mallory Scott : Business Traveler
• Chris Shaw : Tourist
• Malik Simmons : Traveler
• Morris Lee Sullivan : Business Traveler
• Mia Terez Deuschle : IT Conference Waitress #1
• Joe Tinpan : Janitor
• Gowhnou Yang : Business Traveler

• 

  George Clooney (Ryan Bingham)
• 

  Vera Farmiga (Alex Goran)

• 

  Anna Kendrick (Natalie Keener)
• 

  Jason Bateman (Craig Gregory)
• 

  Melanie Lynskey (Julie Bingham)
• 

  Danny McBride (Jim Miller)
• 

  Sam Elliott (Maynard Finch)
• 

  J.K. Simmons (Bob)
• 

  Zach Galifianakis (Steve)

Cliquez sur une vignette pour l’agrandir

Distinctions

Distinctions
Prix	Catégorie	Récipiendaire	Résultat
Academy Awards	Meilleur acteur	George Clooney	Nommé
	Meilleur réalisateur	Jason Reitman	Nommé
	Meilleur film	-	Nommé
	Meilleure actrice dans un second rôle	Anna Kendrick	Nommée
		Vera Farmiga	Nommée
	Meilleur scénario adapté	Jason Reitman et Sheldon Turner	Nommé
Golden Globe	Meilleur film dramatique	-	Nommé
	Meilleur acteur dans un film dramatique	George Clooney	Nommé
	Meilleure actrice dans un second rôle	Vera Farmiga	Nommée
		Anna Kendrick	Nommées
	Meilleur réalisateur	Jason Reitman	Nommé
	Meilleur scénario	Jason Reitman et Sheldon Turner	Récompensé
Screen Actors Guild Awards	Meilleur acteur	George Clooney	Nommé
	Meilleure actrice dans un second rôle	Vera Farmiga	Nommée
		Anna Kendrick	Nommée
Satellite Awards	Meilleur acteur (film musical ou comédie)	George Clooney	Nommé
	Meilleure actrice dans un second rôle	Anna Kendrick	Nommée
	Meilleur scénario adapté	Jason Reitman et Sheldon Turner	Nommé
Detroit Film Critics	Meilleur film	-	Nommé
	Meilleur réalisateur	Jason Reitman	Nommé
	Meilleur acteur	George Clooney	Nommé
	Meilleure actrice dans un second rôle	Vera Farmiga	Nommée
		Anna Kendrick	Nommée
	Meilleure nouvelle actrice	Anna Kendrick	Nommée
Critics Choice Awards	Meilleur film	-	Nommé
	Meilleur acteur	George Clooney	Nommé
	Meilleure actrice dans un second rôle	Vera Farmiga	Nommée
		Anna Kendrick	Nommée
	Meilleur réalisateur	Jason Reitman	Nommé
	Meilleure distribution d'ensemble	-	Nommé
	Meilleur scénario adapté	Jason Reitman et Sheldon Turner	Récompensé
	Meilleur montage	Dana E. Glauberman	Nommé
St. Louis Film Critics Award	Meilleur film	-	Récompensé
	Meilleur acteur	George Clooney	Récompensé
	Meilleur réalisateur	Jason Reitman	Nommé
	Meilleur scénario adapté	Jason Reitman et Sheldon Turner	Nommé
Broadcast Film Critics	Meilleur film	-	Nommé
	Meilleur réalisateur	Jason Reitman	Nommé
	Meilleur acteur	George Clooney	Nommé
	Meilleure actrice dans un second rôle	Vera Farmiga	Nommée
		Anna Kendrick	Nommée
	Meilleur casting	-	Nommé
	Meilleur scénario adapté	Jason Reitman et Sheldon Turner	Nommé

Box-office

Pays ou région	Box-office	Box-office arrêté le…	Nombre de semaines
Mondial[2]	163 227 071 USD	1er août 2010	?
États-Unis[2]	83 823 381 USD	8 avril 2010	18
France[3]	771 083 entrées	21 février 2010	?
États-Unis (vente de DVD)[4]	16 020 030 USD	30 mai 2005	12

Critique

In the Air a obtenu 90% de critiques positives sur le site Rotten Tomatoes basé sur 249 commentaires (225 avis positifs et 24 avis négatifs) avec une note moyenne de 8,1 sur 10^[5] et 90% du Top Critic basé sur 39 commentaires (35 avis positifs et 4 avis négatifs) avec une note moyenne de 8 sur 10^[6]. Le site Metacritic lui attribue 83 pour 100 basé sur 36 critiques^[7].

Autour du film

• In the Air est le troisième long-métrage du réalisateur canadien Jason Reitman après Thank You For Smoking en 2005 et Juno en 2007.
• Le père du réalisateur, Ivan Reitman, qui produit le film, est connu entre autres pour avoir réalisé des comédies à succès comme S.O.S. Fantômes, Jumeaux et Un flic à la maternelle.
• Avant de sortir en salles, In the Air fut présenté au Telluride Film Festival le 5 septembre 2009 et au festival international du film de Toronto le 12 septembre 2009, suivi d'avant-premières à Pleasantville (New York) le 6 novembre 2009 et à Toronto le 4 décembre 2009.
• À l'origine, In the Air devait être le premier long-métrage que devait réaliser Jason Reitman. Il avait commencé à travailler sur le scénario en 2002, où l'économie était au beau fixe. Il repoussa ce projet, profitant pour tourner Thank You For Smoking et Juno, puis se repencha sur le scénario d'In the Air, alors que la récession, due à la crise économique survenue fin 2008, a complètement changé le ton du film, selon les propres termes de Jason Reitman.
• Emily Blunt et Ellen Page, que Jason Reitman a fait tourner dans Juno, étaient pressenties pour incarner Natalie^[8].
• In the Air marque la troisième collaboration entre J.K. Simmons et Jason Reitman. Reitman fait tourner pour la seconde fois Jason Bateman et Sam Elliott.
• Quand ils ne sont pas joués par des acteurs connus, les licenciés d'In the Air sont joués par des personnes qui ont vécu la même situation.
• À la demande de sa sœur qui va se marier, Ryan balade le portrait des jeunes mariés afin de les photographier à travers toutes les villes qu'il parcourt : « comme le nain dans le film français ». C’est un clin d'œil au nain de jardin voyageur de Raphaël Poulain – alias Rufus – le père d'Amélie, dans le Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain de Jean-Pierre Jeunet.
• Le générique du début est accompagné du titre soul "This Land is Your Land" interprété par Sharon Jones & the Dap-Kings.

Notes et références

1. ↑ Crédité Kevin D. Lewis
2. ↑ ^{a et b} (en) Up in the Air - Box-office mojo. Consulté le 8 août 2010.
3. ↑ (fr) In the Air - Fiche Jp Box-office. Consulté le 8 août 2010.
4. ↑ (en) Up in the Air - TheNumbers.com. Consulté le 30 octobre 2010.
5. ↑ http://www.rottentomatoes.com/m/up_in_the_air_2009/#all-critics-numbers
6. ↑ http://www.rottentomatoes.com/m/up_in_the_air_2009/#top-critics-numbers
7. ↑ http://www.metacritic.com/movie/up-in-the-air
8. ↑ Trivia sur IMDb. Consulté le 27 janvier 2010.

Liens externes

• (en) Site officiel
• (fr) Site officiel
• (fr) In the Air sur AlloCiné
• In the Air sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais