François Beauvy

François Beauvy, né le 16 juin 1944 à Sarcus (Oise), est un écrivain de langue française et de langue picarde, docteur ès lettres de l'Université de Paris X Nanterre.

Biographie

Les origines

François Beauvy est issu d'une lignée de paysans bretons de Saint-Julien et Plaintel (Côtes d'Armor) du côté paternel, et d'une lignée de paysans picards de Sarcus (Oise) du côté maternel. Dans sa famille maternelle, avant 1914, on ne quitte la terre que pour l'enseignement public ou la prêtrise. Ses parents se sont installés en 1930 à Beauvais (Oise) où son père était agent de police. En raison des bombardements alliés sur la ville et l'aéroport en juin 1944, François Beauvy naît chez ses grands-parents maternels, cultivateurs à Sarcus. Il est le sixième enfant d'une famille qui en comptait sept. Revenu à Beauvais à l'âge de deux mois, il ne retourne dans son village natal que pendant les vacances d'été. C'est ainsi qu'il apprend le picard, notamment avec sa tante et au contact des gens du village. Vers 1952, sa grand-mère lui montre une carte postale adressée à sa famille, signée "Maupassant". Ces quelques lignes vont marquer François Beauvy. En 1985, il naît officiellement écrivain. En effet, son nom apparaît cette année-là à la rubrique "Littérature de Picardie" dans l'ouvrage dirigé par Jacques Demougin : Dictionnaire des littératures française et étrangères, Paris, Ed. Larousse, 1985. Il apparaît aussi dans le livre de Jacqueline Picoche, Jacques Darras, René Debrie et Pierre Ivart : La Forêt invisible, au nord de la littérature française, le picard, Amiens, Ed. des Trois Cailloux, 1985, p. 248 et 252. En réalité, François Beauvy a commencé à écrire son premier roman à 23 ans, en 1967. Maurice Genevoix, après avoir lu son manuscrit Le Refus d'Autrèche lui écrit, le 5 janvier 1972 : "Plus qu'un roman, votre livre est une sorte de fable, un conte rousseauiste. J'ai été pour ma part très sensible à la morale de cette fable où vous dénoncez [...] les travers et les abus d'une société déshumanisée. Votre appel pour un retour à la nature et à une vie sans artifices est à mes yeux tout à fait justifié [...]. Indiscutablement, vous êtes servi par une sensibilité qu'on sent avivée et un regard critique qui souvent fait mouche". L'académicien l'encourage à continuer : "Vous en avez, je crois, les moyens."

Vocation littéraire et formation

Grand lecteur, François Beauvy est initié aux bons auteurs par son frère aîné dès l'âge de 8 ou 9 ans et commence à écrire un petit journal sur l'aviation. Il fait son baptême de l'air à 10 ans, en 1954, sur un Stampe, avion de voltige. Après le collège, de 16 à 19 ans il est "employé aux écritures" à la Sécurité sociale, jardinier, employé des Postes, de commerce, de mairie, cheminot, aide-géomètre des Ponts et Chaussées. A la même époque, il peint des paysages et suit les cours de Roger Bréval, l'un des fondateurs de l'école des Beaux-Arts du Caire venu habiter en Beauvaisis. Il s'inscrit à des cours d'écologie forestière par correspondance en 1961 et sera garde contractuel des Eaux et Forêt en 1969-1971. Passionné par les chevaux et les attelages, il passe son Brevet d'aptitude équestre du premier degré le 11 mai 1969. A ces expériences multiples, s'ajoute son service militaire en 1963-1964. "Marsouin" du 4e RIMa de Toulon, puis en stage à Fréjus, il est envoyé en campagne au Congo de janvier à novembre 1964. Outre le maniement d'armes, il est chargé de rédiger la correspondance administrative des Africains de son bataillon à Brazzaville, ville qu'il décrit dans "Au Congo, pays du roi Makoko", l'un des 18 récits d'Acoute min tiot / Ecoute mon petit. En 1965, il entre à la Préfecture de l'Oise où il travaillera pendant 35 ans. Parallèlement, il écrit ses ouvrages, mène des enquêtes de linguistique et d'ethnologie picardes dans l'Oise de 1971 à 1990. Responsable de différentes bibliothèques, comme l'était en son temps Joris-Karl Huysmans au ministère de l'Intérieur, il publie en feuilleton son roman Le Refus d'Autrèche dans l'hebdomadaire Le Bonhomme picard en 1973. Il y montre les travers de la vie administrative et citadine qu'il oppose à une vie champêtre, certes idéalisée. Dans ses livres - romans, nouvelles ou essais - apparaît de façon récurrente son souci de "protection de la nature". Tel Maupassant, commis au ministère de la Marine puis à celui de l'Instruction publique et écrivant sa relation de voyage Sur l'eau (1888), c'est "en spectateur" critique qu'il connaît la vie de bureau. Il publie 7 livres de 1974 à 1990. Rédacteur de préfecture par concours (1976), secrétaire administratif, documentaliste (1987-2002), il suit des cours à la Faculté des lettres d'Amiens (1992-1994), en régime normal et obtient son D.E.A. de littérature française et comparée (aujourd'hui master 2), avec "mention bien" en mai 1994. Son mémoire Le Paysage dans l'œuvre poétique de Philéas Lebesgue est publié en 1995. En 1997, sans quitter son emploi - il écrit entre autres des discours de sous-préfets - il prépare sa thèse de doctorat : Philéas Lebesgue et ses correspondants en France et dans le monde de 1890 à 1958, sous la direction de Colette Becker, spécialiste de Zola et de la littérature du XIXe siècle. Le 1er mars 2003, il soutient sa thèse à l'Université de Paris X - Nanterre et obtient le diplôme de docteur en langue et littérature françaises, avec "mention très honorable et félicitations du jury à l'unanimité" ^[1]. Sa thèse est publiée en 2004.

Deux langues et deux formes d'écriture

François Beauvy utilise deux langues en littérature : le français et le picard. Il a aussi deux formes d'écriture : la création littéraire (romans, nouvelles, récits) et la recherche (essais, études). Comme chez son ami Claude Seignolle, la recherche finit par déboucher sur la création littéraire, quoique différemment. Claude Seignolle lui a déjà dit : "Vous êtes mon double !" Ainsi, dans Acoute min tiot, livre bilingue, son récit "Feusillès pou ll'ampe" a commencé par une recherche sur deux jeunes soldats français "fusillés pour l'exemple" en 1916, à Sarcus. François Beauvy révèle le martyre des soldats Sylvestre Marchetti et Julien Lançon^[2], avant d'écrire leur histoire dans son livre (2006). Il fait connaître ce drame oublié jusqu'à Taglio-Isolaccio, en Corse, où était né Marchetti^[3].
D'autres fois, il crée l'histoire. Dans ce genre, sa nouvelle "Ech fabuleux destin d'Juliette Pacard", également dans son livre Acoute min tiot, est l'une des plus connues (Voir Dailymotion ci-dessous). François Beauvy retrace la vie de Juliette Pacard devenue Hewlett Packard. Cette nouvelle a été mise en images le 17 novembre 2009, en même temps que son récit "Lady Godiva", lors d'un "Café littéraire picard" au Nota Bene - Théâtre du Beauvaisis. Peu après, le 23 mai 2010, elle est présentée à plus de deux mille personnes, en spectacle pyromusical sur le parvis de l'église de Marissel, avec lecture en français et en picard par les élèves de l'Ecole Marissel B de Beauvais.
Dans Lady Godiva pi eutes héroènes (2008), autre livre bilingue, par ses récits et à partir de faits réels, François Beauvy dénonce le mépris de beaucoup d'hommes pour les femmes et, sous forme de contes fantastiques, l'acharnement à détruire la nature. Il relate la vie de femmes de toutes les époques et aussi différentes que la reine Brunehaut, Louise Michel, Bernadette Soubirous, Eva Braun, Benazir Bhutto, Natascha Kampusch, et d'inconnues telles sa grand-mère, des jeunes filles du Maroc, une femme délaissée avec ses enfants. Il y ajoute des héroïnes mythiques : Lady Godiva (d'où le titre de l'ouvrage), la déesse égyptienne Sekhmet. Le règne animal et végétal est présent avec les ourses slovènes, le rouge-gorge, la vie d'une abeille, la forêt de Compiègne. Son préfacier Pierre Garnier écrit : "Il nous dit les femmes rebelles et fortes qui ont voulu se libérer - il nous dit aussi la paix et la lumière et la chaleur des bêtes."
François Beauvy a développé un style. De son essai Vlo chés leups ! Histoire des loups en Picardie (2009), Pierre Garnier écrit : "C'est passionnant par l'histoire même et par ce style où elle nous est contée" (28 août 2010). De son Veilleur du mont Saint-Mard, Claude Seignolle écrit : "La prise en charge par votre esprit si observateur de ce vaillant et extraordinaire laricio nous donne des surprises [...]. Vous nous avez déjà prouvé cet art de prendre un thème, un paysage ou un animal pour nous mettre en appétit", et il appelle François Beauvy "homme magique" (24 août 2010). Depuis 2004, François Beauvy entreprend des voyages à travers le monde. Il les fait en écrivain attentif à la diversité des hommes et des paysages. Dans Lady Godiva, trois de ses récits lui ont d'ailleurs été inspirés par des séjours au Maroc, en Egypte et en Albanie.

Décorations

• Nommé chevalier dans l'Ordre des Palmes académiques par décret du 28 février 1984. Promu officier par décret du 22 mars 1991.

Prix littéraires pour le picard

• Premier prix Edouard David (catégorie "prose") décerné à Amiens par Eklitra. Trois fois lauréat : en 1974 pour "El danme blanke" (La dame blanche), en 1976 pour "Meudi krapeu" (Maudit crapaud) et en 1979 pour "Orzin" (Etranger). Principaux membres du jury : René Debrie et Pierre Garnier.
• Prix du Beauvaisien de l'année 1992 pour son Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis et l'ensemble de son œuvre littéraire régionale, prix décerné par la Jeune Chambre économique de Beauvais et l'Office de tourisme "à une personne physique ou morale ayant contribué à la promotion de Beauvais et du Beauvaisis", remis par le Maire de Beauvais^[4].

Vie associative

• Président de la Société des Amis de Philéas Lebesgue, rédacteur et directeur du Bulletin des Amis de Philéas Lebesgue depuis 1997. Dans cette revue annuelle de 44 pages, François Beauvy publie des œuvres méconnues ou inédites de Philéas Lebesgue (1869-1958).
• Lors de la publication de ses livres Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis en 1990, et Le paysage dans l'oeuvre poétique de Philéas Lebesgue en 1995, François Beauvy verse une partie de ses droits d'auteur à l'association AFDI Picardie (Agriculteurs français et développement international) dont la vocation est d'aider les agriculteurs africains du Burkina Faso, notamment pour le creusement de puits et l'installation de pompes à eau.
• Depuis 2008, il donne des cours de picard pour l'association "Voisinlieu pour tous", Centre socio-culturel Georges Desmarquets à Beauvais.
• Depuis 1985, il donne des conférences sur les thèmes de ses livres, dans les établissements scolaires et pour des associations.

Bibliographie

Livres

• Le Refus d'Autrèche, roman, annotation de Maurice Genevoix, préface de René Debrie, Grandvilliers et Amiens, Ed. du Bonhomme picard, coll. Éklitra, 2 éditions: 1973, 1974, 79 p.
• Lexique picard de Sarcus, préface de René Debrie, Grandvilliers et Amiens, Ed. du Bonhomme picard, coll. Éklitra, 2 éditions, 1980, 1981, 64 p.
• La Collégienne, roman, Grandvilliers et Amiens, Ed. du Bonhomme picard, Coll. Éklitra, 2 éditions, 1981, 1982, 70 p. 3e édition dans "L'Observateur de Beauvais", 2004-2005.
• (pcd) Pékavi, nouvelles en picard du Beauvaisis, bilingue picard/français, Grandvilliers et Amiens, Ed. du Bonhomme picard, coll. Éklitra, 1985, 125 p.
• (pcd) Poèmes et contes brayons de Philéas Lebesgue, préface, présentation, traduction, Beauvais et Amiens, Centre dép. de documentation pédagogique de l'Oise, coll. Éklitra, 1986, 85 p. (ISBN 2-85706-002-5).
• L'arrondissement de Beauvais - Histoire, géographie, environnement, Beauvais, Préfecture de l'Oise, 1985, 73 p.
• Dictionnaire picard des parlers et traditions du Beauvaisis, préface de René Debrie, Beauvais et Amiens, Imp. Mutualité agricole de l'Oise, coll. Éklitra, 1990, 359 p., illustré par l'auteur, "Prix du Beauvaisien de l'année 1992". (ISBN 2-85706-020-3).
• Le paysage dans l'oeuvre poétique de Philéas Lebesgue, mémoire de DEA de littérature française et comparée, Université de Picardie-Jules Verne, 1994. Publié en 1995, La Neuville-Vault, Société des Amis de Philéas Lebesgue, 150 p. (ISBN 2-909030-00-8).
• Philéas Lebesgue et ses correspondants en France et dans le monde de 1890 à 1958, thèse de doctorat de littérature française, Université de Paris X - Nanterre, 2003, publiée en 2004 avec le concours du Conseil général de l'Oise, préface de Colette Becker, Beauvais, Ed. Awen, 2004, 674 p. et 16 p. hors texte de photographies. (ISBN 2-909030-01-6).
  En janvier 2010, les pages 213-218 sont traduites en espagnol par Emilio Quintana, de l'Instituto Cervantes à Stockholm : "L'arme et la plume dans les tranchées / Las armas y las letras en las trincheras", correspondencia entre Philéas Lebesgue y Edmond Adam (1917-1918). Voir le lien internet ci-dessous.
• La Littérature de l'Oise en langue picarde, essai, Amiens, Office culturel régional picard et Ed. Encrage, 2005, 121 p. Présentation de l'éditeur : "De Hélinand de Froidmont et Philippe de Rémi Sire de Beaumanoir, à Honoré Lescot, Philéas Lebesgue, Adolphe Decarrière et quelques autres, l'oeuvre des écrivains picardisants de l'Oise nous est présentée dans toute son originalité." Nota bene : on y trouve aussi un développement sur l'œuvre de Guernes de Pont-Sainte-Maxence et Raoul de Houdenc.
• (pcd) Acoute min tiot, 18 nouvelles en picard de l'Oise, bilingue picard/français, Beauvais, Ed. Awen, 2 éditions, 2006, 2008, 126 p. 2e édition annotée par Claude Seignolle, Pierre Garnier, et Ivar Ch'Vavar qui qualifie ce livre de "vraiment inventif, important pour la défense du picard et, surtout, d'une grande qualité humaine". (ISBN 2-909030-02-4).
• (pcd) Lady Godiva pi eutes héroènes, 20 nouvelles (ou récits) en picard de l'Oise, bilingue picard/français, préface de Pierre Garnier, Beauvais, Ed. Awen, 2009, 151 p. (ISBN 2-909030-03-2).
• Vlo chés leups ! Histoire des loups en Picardie, essai, Cuise-la-Motte, Ed. du Trotteur ailé, 2009, réimpression en 2010, 181 p. (ISBN 978-2-917778-13-5). Quelques mots de l'éditeur : "Une impressionnante quantité d'informations inédites, mises en valeur par une écriture fluide et précise, non dénuée d'humour".
• Le Veilleur du mont Saint-Mard et autres arbres remarquables de la forêt de Compiègne, Cuise-la-Motte, Ed. du Trotteur ailé, 2010, 48 p., 50 photos couleurs, avec un lexique forestier et une liste des toponymes picards de la forêt de Compiègne (ISBN 978-2-917778-18-0). L'éditeur invite le lecteur "à partager l'âme, la poésie et les murmures de la forêt".

Livres en collaboration

• Regards sur la Bretagne, Cherbourg, Ed. Isoète, (ISBN 2-905-385-21-9) , 1989.
• Source picarde - Hommage à René Debrie, Amiens, Centre d'études picardes, 1992.
• Dictionnaire des régionalismes de France, Bruxelles, Ed. Duculot, (Responsable de l'enquête linguistique pour l'Oise). (ISBN 2-8011-1282-8) , 2001
• Maisons et lieux d'écrivains en Picardie - Guide de découverte, Amiens, Agence régionale du patrimoine de Picardie, (ISBN 2-914831-08-0) , 2004,
• Dictionnaire de biographie française, Paris, Ed. Letouzey et Ané (Collaboration depuis le tome XX, fascicule 115, 2003). Rédacteur des notices de Philéas Lebesgue, Roger Lecotté, Paul Le Cour, René Maran).
• (pcd) L'Almanach du Picard, Depuis 2005, contes en picard : "El vaque qui réveillon-ne" (2005), "Jehanne Cuignette" (2007), "Brunehaut" (2008), "El boinne Louise" (2009), "Sant Lucien, es téte da ses mains" (2010) , et des articles : "La symbolique des calvaires du Beauvaisis" (2005), "Philéas Lebesgue, écrivain de Picardie, de France et du Monde" (2006). Romorantin, Communication-Presse-Edition.

Traduction en espagnol

• Traducciones François Beauvy : "Las armas y las letras en las trincheras. Correspondencia entre Philéas Lebesgue y Edmond Adam (1917-1918). Traduccion de Emilio Quintana, Stockholm, Instituto Cervantes, Hallali, revista de estudios culturales sobre la Gran Guerra y el mundo hispanico, n° 5 : enero-abril 10. Hallali, revista de estudios culturales sobre la Gran Guerra y el mundo hispanico, n° 5 : enero-abril 10

Articles critiques sur ses livres

• Bulletin critique du Livre français n° 544 d'avril 1991, p. 750-751, et n° 569-570 de février-mars 1996, p. 279.

Quelques articles

• "Céline à Beauvais", Bruxelles, Le Bulletin célinien n° 261, février 2005, p. 22-23.
• "Lettres inédites d'Oscar Milosz à Philéas Lebesgue", présentation et notes, dans les Cahiers Milosz n° 47, Paris, André Silvaire et Ed. du Rocher, (ISBN 978-2-268-06742-1) , 2008.
• "Philéas Lebesgue et les langues de l'Europe", Orléans, Association professionnelle des métiers de la traduction (Aprotrad), Lettre d'information n° 42, avril 2008.
• "Des assiettes de Pierre Gréber à dictons picards", Beauvais, Groupe de recherches et d'études de la céramique du Beauvaisis, Bulletin n° 40, (ISSN 07-68-9772) , 2009.
• "Un Beauvaisien nommé Pocquelin" (Article sur Molière), Beauvais, La Taloche rieuse n° 29, juillet 2009, journal des salariés des chantiers d'insertion du Beauvaisis.
• (pcd) "Ech Fabuleux destin d'Juliette Pacard / Le fabuleux destin de Juliette Pacard" (Hewlett Packard), texte bilingue de François Beauvy, dans Programme de la 433e fête de Marissel, Beauvais, 23 mai 2010. Texte lu par les élèves de l'école de Marissel B pour un spectacle pyromusical auquel ont assisté plus de deux mille personnes, premier spectacle en picard de cette ampleur à Beauvais et peut-être dans toute la Picardie.
• (pcd) Histoère d'el ville ed Bieuvais, Wikipédia, 2010.
• Sarcus, Wikipédia, 2010.
• (pcd) Sertchu, Wikipédia, 2010.

Références

1. ↑ Le Monde du 7 mars 2003, p. 27
2. ↑ Courrier picard du 11 novembre 2003
3. ↑ Courrier picard du 4 novembre 2008, n° spécial "90e anniversaire"
4. ↑ Le Parisien du 12 décembre 1991

Liens

• Site de François Beauvy
• (pcd) Vidéo de François Beauvy lisant "Ech fabuleux destin d'Juliette Pacard" ("Pierre Garnier et ses amis picards" du festival picard Chés Wèpes du Grand Beauvaisis à la Galerie nationale de la tapisserie à Beauvais le samedi 29 septembre 2007)
• Vidéo de François Beauvy jouant de la vielle bretonne à Rieux et faisant une enquête de picard auprès de Pierre Peaucelle à La Neuville-Vault, année 1982
• phileas-lebesgue-y-la-gran-guerra "L'arme et la plume dans les tranchées" (L'écrivain Edmond Adam tué en 1918), pages 213-218 de la thèse de François Beauvy traduites en espagnol par Emilio Quintana, de l’Instituto Cervantes (Stockholm)
• http://andrevanbeek.com/divers/phileas-lebesgue/ Philéas Lebesgue, ses confrères et ses amis artistes, par François Beauvy
• Société des amis de Philéas Lebesgue
• http://www.soldats-sarcus-francoisbeauvy.fr/index.html L'histoire du caporal Sylvestre Marchetti et du soldat Julien Lançon. Deux croix de bois à Sarcus, Courrier picard du 11 Novembre 2003, page 40.
• http://philippepeter.wordpress.com/2010/11/28/picardie-fusille-pour-lexemple/ "Picardie - Fusillé pour l'exemple", France Soir du 26 novembre 2010, page 15.