François Batbedat

Pour les personnes ayant le même patronyme, voir Batbedat.

François Batbedat, né à Bayonne au Pays basque le 1^er avril 1745, mort à Vicq dans les Landes le 20 novembre 1806, est un négociant, armateur, homme politique et littérateur gascon.

Il traduit une partie des Fables de La Fontaine en gascon. Négociant, il est aussi armateur et agent de change. Propriétaire terrien, il encourage l'agriculture, et écrit pour promouvoir l'élevage des chevaux.

Agent national puis maire de Vicq, François Batbedat devient président du conseil général des Landes. Ensuite maire de Bayonne, il est élu député au Corps législatif mais son élection est invalidée.

Biographie

François Batbedat est le fils de Jean-Baptiste Batbedat, négociant, et de Marie Lalanne^[1].

François Batbedat est négociant à Bayonne, à Vicq et à Dax. Il est également armateur^[2], agent de change en 1773, et même homme d'armes en 1777^[3].

Il fait paraître en 1776 une traduction en gascon des Fables de La Fontaine. Certaines fables sont traduites par lui, d'autres le sont par l'abbé Lescat, qui a déjà fait paraître un recueil en 1771 ; les autres sont traduites par l'abbé Daretche et par Dubourg. Une controverse a lieu au XIX^e siècle sur l'attribution de ces traductions, qui semble se conclure par une attribution à ces différents auteurs plutôt qu'à un seul, notamment sur la base des différences de style^[4],[5],[6].

En plus de son négoce, François Batbedat est propriétaire terrien, s'intéresse à l'agriculture ; il est membre correspondant de la Société d'Agriculture de la Seine, et s'intéresse particulièrement à l'amélioration de la race chevaline et du bétail. C'est à ce sujet qu'il écrit en 1791 le Mémoire badin sur un sujet sérieux^[7]. Sous une apparence frivole, il démontre que le sol landais et le climat local sont particulièrement propices à l'élevage des chevaux, ce qui se vérifiera au XIX^e siècle^[3].

Pendant la Révolution, il se retire à Vicq où il devient agent national en l'an IV (1796). Trois ans après, il est adjoint municipal en l'an VII, puis maire au début du Consulat, conseiller général des Landes, et président du collège électoral de l'arrondissement de Dax^[3].

Revenu à Bayonne, il en devient maire^[8],[1]. Il préside le conseil général des Landes de juin 1803 à avril 1804^[9].

François Batbedat est élu député au Corps législatif en l'an XIV (1806) par le département des Basses-Pyrénées, mais il ne siège pas, son élection n'est pas ratifiée par le Sénat^[1].

Il est mort en 1806^[8].

Il avait épousé à Bayonne en 1772 Joséphine Victorine Romaine Larue^[2]. Ils ont plusieurs enfants, dont une fille, Victoire Romaine Batbedat, née en 1783, épouse en 1807 Justin Lefranc, secrétaire de préfecture ; ils sont les parents du futur ministre de l'Intérieur Victor Lefranc (1809-1883).

Œuvres

• Fables causides de La Fontaine en bers gascouns, por F. Batbedat de Vicq, Daretche, Dubourg et Lesca, Bayonne, P. Fauvet-Duhard, 1776 ; rééd. Dax, 1891 ; rééd. Bayonne, Édition librairie Limarc, 1980 (ISBN 1117302741 et 978-1117302744).
• Mémoire badin sur un sujet sérieux, dédié aux campagnards et aux curés du département des Landes, Londres et Dax, s.d. (1791).

Sources bibliographiques

• « Batbedat (François) », dans Jean-François-Eugène Robinet, Adolphe Robert, Dictionnaire historique et biographique de la Révolution et de l'Empire, Paris, Libraire historique de la Révolution et de l'Empire, 1898 ; rééd. Paris, Kraus, 1975, p. 119.
• M. L. Favre, Revue historique de l'ancienne langue française ou Revue de philologie francaise, 1878, p. 71-73.

Notes et références

1. ↑ ^{a, b et c} Dictionnaire historique et biographique de la Révolution et de l'Empire, Paris, 1898 ; rééd. 1975, p. 119.
2. ↑ ^{a et b} M. L. Favre, Revue historique de l'ancienne langue française ou Revue de philologie francaise, 1878, p. 71.
3. ↑ ^{a, b et c} Revue de Gascogne, bulletin bimestriel de la Société historique de Gascogne, volume 48, 1907, p. 46.
4. ↑ M. L. Favre, Revue historique de l'ancienne langue française ou Revue de philologie francaise, 1878, p. 71 et suivantes.
5. ↑ Revue de Gascogne, bulletin bimestriel de la Société historique de Gascogne, volume 33, 1892, p. 407.
6. ↑ Bibliothèque nationale de France, « notice bibliographique ».
7. ↑ M. L. Favre, Revue historique de l'ancienne langue française ou Revue de philologie francaise, 1878, p. 71-72.
8. ↑ ^{a et b} Bibliothèque nationale de France, fiche « Batbedat, François (1745-1806) ».
9. ↑ Site des AD des Landes, « Les présidents du conseil général depuis 1790 ».