Bataille de reines

La Bataille de reines (en arpitan valdôtain La bataille de vatse) est un événement folklorique ayant lieu en Vallée d'Aoste chaque année. Il s'agit de combats entre vaches gravides pour élire la Reina di lacë, la « Reine du lait ».

Rond point à Chambave, avec sculptures dédiées aux batailles de reines

C'est une ancienne tradition des pays autour du Mont-Blanc : la Vallée d'Aoste, la Savoie et le Valais.

La race de vache pour les batailles est la Valdostaine pie noire.

Le combat final se dispute toujours dans l'arène de la Croix-Noire, à Saint-Christophe.

La bataille dans la poésie locale

La première bataille a lieu dans la Combe de Vertosan, une cuvette entre Avise et La Salle célébrée par le félibre du patois valdôtain Jean-Baptiste Cerlogne dans son poème La bataille di vatse à Vertosan.

« Bientou se sent lo flà di violette neissente, - Bientôt on aperçoit la senteur des violettes qui viennent de pousser,
Qu'imboumon l'air frëque de Vertozan: - Qui remplit l'air frais à Vertosan :
Bientou dze sento dzà que le béque pouegnente - J'entends bientôt les hurlements des bêtes
Repondon a bë-tor, i sublo di s-arpian. - Qui répondent aux cris des arpians.
Pe le prà, tseut in fleur, qu'un eigue pura arrouse - Sur les prés en fleur, que l'air pur arrose
Dèsot l'erba catsà tsante lo greseillon - Sous l'herbe caché chante la cigale
Di boueisson i sapin lo rossegnon se pouse, - Des buissons aux sapins le rossignol se pose,
Et regale i passen se pi belle tsanson. - Et font cadeaux aux gens qui passent de leurs plus belles chansons.
De llioen se veit qu'i Breuil embouon leur vatse pleine, - De loin on voit qu'au Breuil ils sont en train de traire leurs vaches pleines,
Que bedzolàvon dzà, senten lo tsaat di dzor ; - Qui courent déjà en sentant la chaleur du jour ;
Dze traverso lo plan, yaou dzouëre se promeine, - Je traverse le champ où la Doire se promène,
Et que partadze in baillen de détor » - Et que divise par ses anses.

Liens internes

Liens externes


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Bataille de reines de Wikipédia en français (auteurs)

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Bataille de Qadesh — Ramsès II à la bataille de Qadesh. Informations générales Date Début du XIIIe …   Wikipédia en Français

  • Combat de reines — Pour les articles homonymes, voir Reine. Combat entre deux vaches En Suisse et essentiellement en Valais, les combats de reines sont des combats entre plusieurs …   Wikipédia en Français

  • Combats De Reines — Combat de reines Pour les articles homonymes, voir Reine. Combat entre deux vaches En Suisse et essentiellement en Valais, les combats …   Wikipédia en Français

  • Combats de reines — Combat de reines Pour les articles homonymes, voir Reine. Combat entre deux vaches En Suisse et essentiellement en Valais, les combats …   Wikipédia en Français

  • Reines du Carnaval de Paris — Arrivée des Reines de Paris, accueillies par la Reine du Marché de Porta Palazzo (à droite) et sa cour, Turin, septembre 1904 …   Wikipédia en Français

  • De Rouillé, Angélique — Angélique de Rouillé Angélique de Rouillé Angélique Pollart d’Herimetz, dite Angélique de Rouillé (1756 1840) fut châtelaine d’Ormeignies. Épistolière impénitente, elle a souvent été comparée à Madame de Sévigné écrivaine beaucoup plus connue,… …   Wikipédia en Français

  • Françoise de Rohan — De gueules à neuf macles d’or, le blason des Rohan. Françoise de Rohan, dame de La Garnache, duchesse de Loudun (et parfois aussi duchesse de Nemours), est née vers 1540 et morte en décembre 1591 à Beauvoir sur Mer. Descendante des ducs de Bre …   Wikipédia en Français

  • Carnaval de Paris — Au Carnaval de Paris 2011, place Gambetta, un groupe de joyeux carnavaleux pose au pied d un géant venu de Belgique. De gauche à droite : Antoine Charneau, Alexandra Bristiel, Gabrielle Savelli et Basile Pachkoff …   Wikipédia en Français

  • Mi-Carême au Carnaval de Paris — 15 mars 2009, 1re édition de la Mi Carême depuis 70 ans à Paris, ressorti sous le nom de « Carnaval des Femmes ». Mot d ordre : « Les hommes en femmes, s ils osent, et les femmes en reines ». Le costume et le suivi du mot …   Wikipédia en Français

  • Maison de Melun — Cette page explique l histoire ou répertorie les différents membres de la famille de Melun. Pour les articles homonymes, voir Melun (homonymie) …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”