Ertra, Ertra, Ertra

ኤርትራ, ኤርትራ, ኤርትራ (ti)
Ertra, Ertra, Ertra (ti) Érythrée, Érythrée, Érythrée
Hymne national de	Erythree !Érythrée
Paroles	Solomon Tsehaye Beraki
Musique	Isaac Abraham Meharezghi et Aron Tekle Tesfatsion
Adopté en	1993
modifier

Ertra, Ertra, Ertra (tigrigna : ኤርትራ, ኤርትራ, ኤርትራ) est l'hymne national de l'Érythrée. Il a été adopté en 1993, année de la proclamation d'indépendance. L'auteur des paroles est Solomon Tsehaye Beraki ; la musique a été composée par Isaac Abraham Meharezghi et Aron Tekle Tesfatsion.

Paroles

Paroles en tigrigna	Transcription	Traduction en français
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡ በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡ መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ። መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡ ትምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡ ኤርትራ'ዛ ሓበን ዉጹዓት፡ ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕውት። ኤርትራ ኤርትራ፡ ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ። ናጽነት ዘምጽኦ ልዑል ኒሕ፡ ንህንጻ ንልምዓት ክንሰርሕ፡ ስልጣን ከነልብሳ ግርማ፡ ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ። ኤርትራ ኤርትራ፡ ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።	Ertra, Ertra, Ertra, Beal dema enalqese tedemsisu, Meswaeta bharnet tdebisu. Mewael nekhisa ab elame, Temerti tsenet koynu sema, Ertra za haben wutsuat, Ameskira haqi kem tewet. Ertra, Ertra, Ab alem chebitato gbue kbra. Natsenet zemtsea leul nih, Nhentsa nlmat kensereh, Seltan kenelebsa germa, Hedri'lena gemja kenselma. Ertra, Ertra, Ab alem chebitato gbue kebra.	Érythrée, Érythrée, Érythrée, Son ennemi décimé, Ses sacrifices légitimés par l'indépendance. Résolue pour son objectif, Symbolisant ainsi son endurance, Érythrée, la fierté de son peuple opprimé, [elle] a prouvé que la vérité triomphe. Érythrée, Érythrée, occupe sa place légitime dans le monde. Le dévouement ayant mené à la libération, se développera afin de la rendre verdoyante, nous devons lui rendre honneur par le progrès, Nous avons, pour elle, une parole que nous devons onorer. Érythrée, Érythrée, occupe sa place légitime dans le monde.

Annexes

• Hymne érythréen chanté sur le site YouTube.